Перейти к публикации

"Каменные сны" Акрама Айлисли


Noi

Рекомендованные сообщения

ПОЙДЕМ В КАРАБАХ....

( перевожу только один харктерный фрагмент)...

Я должна вырезать глаза врага

Вырвать язык и содрать живьем кожу

В вотчине львов хозяином стал шакал

Пойдем в Карабах...

Поднимите этот флаг, поднимите

Спустите эту Сову в с вершины

Присосался враг жаждет крови

Истребляйте армян,истребляйте!

Водрузите трехцветный наш флаг.

http://kulis.az/news/4102
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Advanced

странно что неудалено до сих пор,мяллим мог бы перевести пару куплетов для общества

:laugh: Вот для полного счастья не хватало чтоб я стал еще и переводчиком мейханы)))

Скажу лишь что выражение еразы сукины сыновья повторяется более 30 раз..

"собачьи дети -еразы и ввергли баку в резню

понаехали из разных богом забытых сел собачьи дети -еразы ..и убивали невинных армян

мы ж жили с ними душа в душу..

собачьи дети еразы

не поворочивается язык называть этих тварей- собачьих детей мусульманами

наши армяне былы прекрасными людьми..самое горькое слово..друг другу было слово "джан"

собачьи дети-еразы"

ну и все в таком духе

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Сейчас закачаю эту Мейхану, пусть будет в коллекции. А то удалят еще)) на зло Ною муалиму!

Изменено пользователем Travelguide (история изменений)
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Тем временем ..толпы возмущенных "неслыханным предательством выжившего из ума старика" писателей Азербайджана наперебой пытаются продемонстрировать на контрасте " истинный патиротизм" настоящих азербайджанских интеллигентов..

Одна из таких особо ретивых особ ..поэтесса Махира Абдулла ..на днях с пеной у рта требовавшая изгнания А\крама Айлисли из страны( ибо тот недостоин вдыхать чистый и толерантный воздух Азербайджана) представила на суд читателя свои новые стихи, которые по ее словам отражают истинные умонастроения настоящих творческих людей в Азербайджане...

Итак..стих называется

ПОЙДЕМ В КАРАБАХ....

( перевожу только один харктерный фрагмент)...

Я должна вырезать глаза врага

Вырвать язык и содрать живьем кожу

В вотчине львов хозяином стал шакал

Пойдем в Карабах...

Поднимите этот флаг, поднимите

Спустите эту Сову в с вершины

Присосался враг жаждет крови

Истребляйте армян,истребляйте!

Водрузите трехцветный наш флаг.

http://kulis.az/news/4102
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Даже злоба их выглядит несерьезно.Несерьезное образование с карикатурным гневом.))))))))))

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

:laugh: Вот для полного счастья не хватало чтоб я стал еще и переводчиком мейханы)))

Скажу лишь что выражение еразы сукины сыновья повторяется более 30 раз..

...

"собачьи дети -еразы и ввергли баку в резню

понаехали из разных богом забытых сел собачьи дети -еразы ..и убивали невинных армян

...

ну и все в таком духе

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • OpenArmenia Club

Арарат джан, я же отметил что это издержки перевода.. в оригинале интервью было использовано слово adlandırmaq которое по словарю имеет несколько значений

назвать, дать имя, наименовать, обозвать

Теперь все стало на свои места. Спасибо))

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

:laugh: Вот для полного счастья не хватало чтоб я стал еще и переводчиком мейханы)))

Скажу лишь что выражение еразы сукины сыновья повторяется более 30 раз..

"собачьи дети -еразы и ввергли баку в резню

понаехали из разных богом забытых сел собачьи дети -еразы ..и убивали невинных армян

мы ж жили с ними душа в душу..

собачьи дети еразы

не поворочивается язык называть этих тварей- собачьих детей мусульманами

наши армяне былы прекрасными людьми..самое горькое слово..друг другу было слово "джан"

собачьи дети-еразы"

ну и все в таком духе

Ной,ба ду мардэс? Мало того,что Айисли под монастырь подвёл,теперь этих мейханщиков.Вот работу на повышение звёзд на погонах их спецслужбам подбросил.
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Advanced

Ной,ба ду мардэс? Мало того,что Айисли под монастырь подвёл,теперь этих мейханщиков.Вот работу на повышение звёзд на погонах их спецслужбам подбросил.

А бчацац, я ж хочу чтоб Айлисли не один был под огнем)))

Вон..завтра подкючу еще Гасан бека Зардаби..на кого пупсы молятся..пусть увидят что он писал..про хаев..этот пирдатель

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А бчацац, я ж хочу чтоб Айлисли не один был под огнем)))

Вон..завтра подкючу еще Гасан бека Зардаби..на кого пупсы молятся..пусть увидят что он писал..про хаев..этот пирдатель

Ной,это же хуже чем пытка водой.Я пожалуюсь в хьюман райт воч.
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Advanced

Ной,это же хуже чем пытка водой.Я пожалуюсь в хьюман райт воч.

Ес чихаскаца, ду ум @нкернес? Им те арчин? :argue:

Изменено пользователем Noi (история изменений)
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ноя не дадим в обиду, он нас знакомит с культурными шедеврами соседей. Я уже в предкушении от завтрашней встречи с творчеством Гасан бека Зардаби.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ес чихаскаца, ду ум @нкернес? Им те арчин? :argue:

Я за первый интернационал
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Вон..завтра подкючу еще Гасан бека Зардаби..на кого пупсы молятся..пусть увидят что он писал..про хаев..этот пирдатель

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах


  • Наш выбор

    • Ани - город 1001 церкви
      Самая красивая, самая роскошная, самая богатая… Такими словами можно характеризовать жемчужину Востока - город АНИ, который долгие годы приковывал к себе внимание, благодаря исключительной красоте и величию. Даже сейчас, когда от города остались только руины, он продолжает вызывать восхищение.
      Город Ани расположен на высоком берегу одного из притоков реки Ахурян.
       

       
       
      • 4 ответа
    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 1 ответ
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 ответов
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 ответов
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 ответа
  • Сейчас в сети   8 пользователей, 0 анонимных, 701 гость (Полный список)

  • День рождения сегодня

    Нет пользователей для отображения

  • Сейчас в сети

    701 гость
    stephanie S Putnik lord17 АРТЕМ vardan hov Абрикос w i t o luc
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...