Армянские имена

[Bender B.R.]

Аветис (если не ошибаюсь) это весточка (добрая весть), Аванес (Ованес, Hovhannes)-так звали крестителя Христа не знаю что означает, нужно в ивритском словарике посмотреть...Саркис по моему персидское имя, тож не знаю что означает :hm:

[Anry]

Саркис вроде как то же что Сергей :unsure:

[sirann]

Саркис вроде как то же что Сергей :unsure:

[zZvanq]

ДАВИД «Дающий знание»

[zZvanq]

А я знал одного Гибона, правда не знаю - Гиббон он был или Гибон, но явная связь с миром обезьян по внешности прослеживалась :hehe:

[zZvanq]

а имя Panos в России просто обоРЖАЮТ...

[~SHAQE~]

:diana:

Изменено 7 января 2007 пользователем ~SHAQE~ (история изменений)

[oxana]

Funky:

[Артур, осмелюсь предположить, что имя Мане возникло из фамилии основателя импрессионизма Эдуара Мане (не путать с Клодом Моне). ...

ПС Слово то какое - импресСИОНИЗМ.]

Миль пардон, Funky, может и не по теме, но 'основателем' импрессионизма является как раз-таки Клод Моне (а не Эдуард Мане):"Моне Клод (Monet, Claude) (1840-1926 гг.), французский художник, с которым связано возникновение импрессионизма (от франц. impression - впечатление). Название этому течению дала одна из его картин - "Впечатление. Восходящее солнце" (1872 г.)"

[Ундина]

ради того, что его исправить стоило зарегиться)))))

[Grig777]

Ребята

Как правильно будет на русском имя Haik Айк или Гайк?

Изменено 28 апреля 2006 пользователем Grig777 (история изменений)

[Lik@]

а вот имя... Лия.... :diana:

[~SHAQE~]

Ребята

Как правильно будет на русском имя Haik Айк или Гайк?

[~SHAQE~]

Возникновение Армянских имен

Вопросы, связанные с происхождением и трансформацией имен и фамилией, изучает наука, которая называется ономастика. При рождении ребенка, родители нарекают его тем или иным именем, чтобы отличать его от других людей.

Имена возникли на ранней стадии человечества и в основном происходили от имен нарицательных. Раньше, в глубокой древности, людей нарекали осмысленными именами, которые соответствовали их внешнему качеству, или такими, которые выражали желание видеть человека в будущем наделенным теми или иными качествами.

Например, армянское имя Рачия означает «огненные глаза», Зармайр - «знатный мужчина», Зорайр - «мужчина, наделенный силой». Очень многие мужские армянские имена сложатся так: перед словом «айр» - («мужчина» - арм.) добавляется характеризующее прилагательное. Также женские имена, перед словом - духт («дочка» - арм.), добавляется имя отца и получается новое имя. Например, Вормиздухт, Айкандухт и т. д.

У многих народов имена возникли от наименований различных тотемов - обожествляемых животных, растений, явлений природы. Из армянских имен некоторые также происходят от названий животных, птиц, растений (Гарник, Айцемник, Ахавни, Арцвик, Шушан, Наргиз, Езник, Манушак, Асмик, Цахик и т. д.), но не связаны с их обожествлением, как, например, принято у аборигенов островов Самоа в Тихом океане. При рождения ребенка они произносят названия разных тотемов, и название, произнесенное в самый момент рождения, становится именем ребенка. Армянские имена такого характера в основном являются выражением силы, красоты, нежности и т. д.

На древнем Востоке существовали личные имена, составленные из имен богов как и у армян, например, Артамазд, Анаит и т.д. Когда начало распространяться христианство, в употребление вошли упомянутые в Ветхом и Новом завете имена. Однако обладающие развитой культурой народы сохранили и свои древние имена. Христианские имена распространились почти среди всех европейских народов. Но каждый из этих народов преобразовал на свой лад. Например, имя «Иоганнес» для итальянцев стал Джованни, для французов - Жаном, для поляков - Яном, для англичан - Джоном, для русских - Иваном, для испанцев - Хуаном а для армян - Ованесом, сохранив наиболее близкое к оригиналу звучание. Также вошли в наш быт имена Карен, Абель, Ева, Лазарь и др.

Для различия между женскими и мужскими армянскими именами можно пользоваться правилом, согласно которому к слову добавляется суффикс или окончание, определяющее род, «уи» - ж.род (н-р: Србуи), «айр» - м.род (н-р: Норайр). Но не все имена можно классифицировать по данному типу.

Есть имена, происходящие от армянских топонимов (Айастан, Арарат, Ани, Ваник, Вануи, Наири, Наируи, Наира, Сисак, Аракси, Масис, Тарон, Мушег и др). Ряд армянских имен отражают религиозное содержание, и являются переводами чужеродных христианских имен:

Арутюн - воскресение,

Хачатур - ниспосланный св. Крестом,

Аракел - апостол,

Аствацатур - ниспосланный богом и др.

Все перечисленные имена переведены с греческого языка.

Имеются также новообразованные имена религиозного содержания:

Амбарцум - вознесение,

Галуст - явление,

Србуи - святая,

Аветис - благовест,

Мкртич - креститель и т. д.

Многие имена отражают внешние и внутреннее достоинства человека:

Жирайр - бойкий,

Патвакан - почтенный,

Амест - скромная,

Назан - нежная, грациозная,

Гехецкуи - красавица,

Макруи - чистенькая и т. д.

Некоторые имена, хотя по происхождению чужеродные, тем не менее, видоизменившись, стали армянскими (Егише, Ваграм, Рузан, Седа и т. д.). А есть имена, которые несмотря на то, что употребительны и у других народов, тем не менее, осознаются как армянские (Рубен, Самвел, Левон, Давид и др.).

Изучению армянских имен особое внимание уделил Рачия Ачарян, который составил уникальный в своем роде пятитомный «Словарь армянских личных имен». Армянам очень повезло, потому что у немногих народов имеется возможность полностью и фундаментальным образом найти происхождение своих имен. И если внимательно слушать исключительно благозвучные и содержательные армянские личные имена, то без особых усилий можно понять заключенный в них смысл:

Аревик - Солнышко,

Астхик - звездочка,

Азат - свободный,

Арпи - заря,

Размик - воин,

Драхт - рай,

Мартик - воин,

Зепюр - ветерок т. д.

[Mountskier]

ради того, что его исправить стоило зарегиться)))))

[Mountskier]

Очень многие мужские армянские имена сложатся так: перед словом «айр» - («мужчина» - арм.) добавляется характеризующее прилагательное. Также женские имена, перед словом - духт («дочка» - арм.), добавляется имя отца и получается новое имя. Например, Вормиздухт, Айкандухт и т. д.