Армянский язык
Subforums
-
- 344
- posts
205 topics in this forum
-
Карты Армении и Еревана
Last reply by cartesius, -
Хочу собрать небольшую кллекцию детских считалоск и стишков. Вот, например. Ахвес, ахвес Ахов ахвес Дехов дехвес Патиц кахвес (Лиса лиса солью посыпься лекарством полечись на стене повисни) Думаю, что-то похожее ожет быть и про других животных. Хочу рассказывать своему подрастающему дитяте. А книжек таких нет - эти знаниея слишком мелкие, чтобы быть протоколированы в книгах. В России ведь тоже нет книжек, где бы написали "выше месяц из тумана, вынул ножик из кармана..." Это устное творчество. Ну как. Есть идеи?
Last reply by Луиза Аветян, -
Այստեղ հավաքվում են հայկական երգերի նոտաներն ու խոսքերը: ԱԶԱՏՈՒԹՅՈՒՆ (Ազատ աստվածն) ԱԼԱԳՅՈԶ ԱՉԵՐԴ ԱԼԱԳՅԱԶ ԽՆԿԻ ԾԱՌ Ա՜Խ, ԻՄ ճԱՄՓԵՍ ԱԽ, ՏՎԵՔ ԻՆՁ ԱՂՋԻ ԲԱԽՏԱՎՈՐ ԱՄՊԻ ՏԱԿԻՑ ԱՅ ՎԱՐԴ ԱՆՈՐ ԱՆԴՐԱՆԻԿԻՆ - ԱՆՈՒՇ ՀՈՎԻԿ ԱՐԱՔՍԻ ԱՐՏԱՍՈՒՔԸ ԱՍՈՒՄ ԵՆ ՈՒՌԻՆ ԱՐԴՅՈՔ ՈԻ՞Ր ԵՍ ԱՐԻ', ԻՄ ՍՈԽԱԿ ԲԻՆԳՅՈԼ ԳԱՐՆԱՆ ՕՐԵՐ - ԳԱՐՈՒՆ ԳԱՐՈՒՆ Ա ԴԱՐԴՍ ԼԱՑԵՔ ԴՈՒ ՆՈՐԻՑ ԵԿԵԼ ԵՍ ԵՂԲԱՅՐ ԵՄՔ ՄԵՔ ԵՍ ԲԼԲՈՒԼ ԵՄ ԵՍ ՍԱՐԵՆ ԿՈՒԳԱՅԻ ԵՐԱԶ ԵՐԲ ԱԼԵԿՈԾ ԵՐԳ ՀԱՅՐԵՆԻ ԶԵՅԹՈՒՆՅՈՑ ՔԱՅԼԵՐԳԸ ԶԱՐԹԻՐ, ՍԻՐՏ ԻՄ ԷԼ ՉԿԱՆ ԻՆՁ ՀԱՄԱՐ ԹԱՂՈՒՄՆ ՔԱՋՈՐԴՎՈՒՅՆ ԻՆ ՅԱՐԸ - ԻՄ ՄԱՀԸ ԻՄ ՑԱՎԸ ԻՆՁ ՄԻ ԽՆԴՐԻՐ ԼԵ, ԼԵ ՅԱՄԱՆ ԼԵԲԼԵԲԻՋԻՆԵՐԻ ԽՄԲԵՐԳԸ ԼՌԵՑ ԼՈՒՍՆԱԿ ԳԻՇԵՐ ԾԻԾԵՌՆԱԿ ԾԻՐԱՆԻ ԾԱՌ ԾՈՎԱԿ ԾՈՎԱփԻՆ ԾՈՎԻ ԵՐԳԸ ԿԱՆՉԵ ԿՌՈՒՆԿ ԿԻ…
Last reply by cartesius, -
ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԷՋԵՐ Общие страницы http://www.menq.am http://www.yerevanarmenia.com http://www.yerevan.ru http://www.hayastan.com ԲԱՌԱՐԱՆՆԵՐ Словари Անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն բառարան Англо-русско-армянский словарь http://www.dictionary.am/ Armenian-English-Armenian Dictionary http://dictionary.hayastan.com/ ՀԱՅ-ՌՈՒՍԵՐԵՆ ՏՐԱՆՍԼԻՏ Армяно-русский транслит http://www.genocide.ru/translit/translit.html ՀԱՅԵՐԵՆ ԼԵԶՎՈՎ ԷՋԵՐԻ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ArmSCII-8-ից Unicode (եթե ArmSCII-8 չի կարդացվում) Автоматический перевод страничек с ArmSCII на Unicode(если ArmSCII не настроен) http://d-brane.com/translate.html ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ՀԱՅԵՐԵՆ ԼԵԶՎՈՎ Армянская литература на …
Last reply by cartesius, -
Այստեղ հավաքվում են Ռուբեն Հախվերդյանի երգերի խոսքերը, նոտաները, թարգմանությունները, տարբեր նրան վերաբերվող ինֆորմացիան և լինկերը Համացանցում: http://www.russiandvd.com/store/person.asp...subid=&orderby= http://www.yerevan.ru/music/index.php?task=art&id=60&page=1 http://www.livejournal.com/users/hakhverdyan/ http://www.razbirat.com/rouben/ ԱՆՁՐԵՎ ԱՇՈՒՆ ԲԱԺԱՆՈՒՄ ԲԱՐԻ ԼՈՒՅՍ, ՏԻԿԻՆ ԱՐՈՒՍ ԳԱԶԱՆԱՆՈՑ ԴՈՒ ԵՍ ԻՄ ՄԻԱԿԸ ԵԶԸ ԵԹԵ ԻՄԱՆԱՅԻՐ ԵՐԱԺԻՇՏՆԵՐԻ ՔԱՂԱՔ ԵՐԲ ԵՍ ԿՄԵՌՆԵՄ ԵՐԲ ՉԿԱՅԻՆ ԲԱՐՁՐԱՀԱՐԿ ՇԵՆՔԵՐ ԵՐԵՎԱՆԻ ԳԻՇԵՐՆԵՐՈՒՄ ԵՐՋԱՆԿՈԻԹՅՈԻՆ ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ ԼՈՒՍԱՆԿԱՐ ԹԱՓԱՌԱՇՐՋԻԿ ԻՄ ԱՆՑՅԱԼԸ ԻՄ ՍՊԻՏԱԿ ԱՂԱՎՆԻՆ ԻՄ ՏՈՒՆՆ ԱՆԻՎՆԵՐԻ ՎՐԱ ԻՄ ՓՈՔՐԻԿ ՆԱՎԱԿ ԻՆՁ ՍԻ ՓՆՏՐԻՐ ՈՍՏ…
Last reply by cartesius, -
- 2 followers
- 97 replies
- 6.7k views
Пока руссо и антируссо армяне долбятся друг о друга и никак не насладятся процессом пришла интересная новость, прям в тему, дополнительный патрон в тупую башку турецкоподанных кочевников и мерзких фшфшующих из числа завистливых соседей и союзнечгов. Новость пришла от обширной группы лингвистов, генетиков, археологов под эгидой Института Макса Планка и касается раскрытия места и времени происхождения индоевропейских языков, о родине такскть. Эта группа как-бы свела в одно целое на текущий момент основные теории - Степную и Анатолийскую. Надо поставить свечку в память Иванова и Гамкрелидзе, ибо они корифеи, они задолго до этого показывали пальцем на карте это сакральное ме…
Last reply by Artmonton, -
- 2 replies
- 842 views
Ребят пожалуста помогите сделать перевод с фотл
Last reply by Виктор Викторович, -
Не могли бы пользователи форума рассказать мне о том, какой язык является наиболее близким к армянскому?
Last reply by Тико, -
-
Армянский алфавит 1 2 3
by aha- 1 follower
- 35 replies
- 13.5k views
Люди, вопрос, Вот найдите, пожалуйста, что здесь неправильно, это важно! Uppercase Alphabet: ԱԲԳԴԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀՁՂՃՄՅՆՇՈՉՊՋՌՍՎՏՐՑՒՓՔՕՖ Lowercase Alphabet: աբգդեզէըթժիլխծկհձղճմյնշոչպջռսվտրցւփքօֆ Вопрос касается букв ու и և, конечно. Мы все знаем со школы, что u - это ՈՒ и ու, а ev - это ԵՎ и և. Но в последние годы же произошли такие изменения, уже и не поймешь, что к чему. Вроде маленькую ev сейчас пишут как եւ, и даже может ev - уже не часть алфавита? Кто знает точно, какова официальная версия? Мне нужна именно официальная версия, а не личные мнения, xотя мнения тоже полезны, конечно. Да, и как правильно u? ու или ւ? Спасибо.
Last reply by SUM, -
- 1 follower
- 1 reply
- 749 views
De uremes, khalk, me kes pashat pay sirelis u rnabarav aravut glutt ashkhati
Last reply by SUM, -
- 1 follower
- 2 replies
- 716 views
Доброго времени суток! Я занимаюсь переводом на армянский язык программы FreeCAD (Программа для проектирования и моделирования), и видеоигры Minecraft (Популярная видеоигра изменившая мою жизнь, благодаря которой я углубился в программировании, дизайне, моделировании, и как бы это не было странно в армянском языке). В общем-то перевод происходит на онлайн сайте https://crowdin.com, там надо пройти простую регистрацию, и в принципе всё! Дальше можно методом научного тыка разобраться. Вот ссылки на проекты переводом которых я занимаюсь: FreeCAD и Minecraft Буду рад видеть новых участников. Вместе мы будем расширять границы армянского языка!
Last reply by Grig, -
- 1 follower
- 8 replies
- 3.2k views
Доброго времени суток! Создавая свою таблицу для изучения армянского алфавита, я наткнулся на разные материалы посвящённые тому что наш алфавит имеет сходства с символом солнца, или как стало модно говорить после Второй Мировой войны, свастикой. Сперва наткнулся на данные изображения: Спойлер Потом стал искать откуда растут ноги этих изображений, поискав около часа реально времени, сумел найти фотографии пары страниц из безымянной книги написанной Мкртичем Цираци, проживающим в Ливане: Спойлер Поз…
Last reply by Garik1303, -
- 1 follower
- 697 replies
- 463.9k views
Что означает "бан чека?" :spell:
Last reply by Sigo, -
- 0 replies
- 1.7k views
Не утихают споры о роли русского языка для Армении. В прошлом году они вылились в признание его иностранным. Это прояснило некоторые нюансы по поводу поступления студентов в ВУЗы. Подробнее о них можно прочитать в многочисленных статьях на эту тему. Сегодня мы остановимся на организации, которая позволяет укреплять дружественные связи с Россией. Большую роль в формировании единого армяно-русского языкового и гуманитарного пространства играет действующий в Ереване Российский центр науки и культуры, учрежденный в 2009 году. Его работа регламентирована Соглашением между Правительством Республики Армения и Правительством Российской Федерации об учреж…
Last reply by ayk_akopyan, -
- 2 replies
- 1.7k views
В Армении русский язык сегодня остается первым и обязательным для изучения иностранным языком. Несмотря на это, положение русского языка в стране и его статус периодически становится темой горячих дискуссий. В спорах аудитория разбивается на две группы.Первые, движимые Спойлер идеями национальной идентичности Армении, считают, что государственным может быть только армянский язык. Вторые, как правило, имеющие тесные родственные, образовательные, идеологические или иные связи с Россией, настроены к русскому языку более лояльно. Но и те и другие признают роль русского языка. Они отмечают, что если ты живешь в Армени…
Last reply by Mikasa, -
- 44 replies
- 17k views
Привет всем! Я новичек, живу в Германии и моя девушка Армянка. Я хочу выучить пару фраз на армянском языке и удивить ее немного. Вот например я хочу научиться, говорить "Я тебя люблю" на армянском. Только на каком диалекте, я не знаю. Она жила в Армении не далеко от Ахталы. Какой там диалект - восточный или западный? Спасибо за ответы и приятного вечера всем!
Last reply by w i t o, -
- 2 followers
- 102 replies
- 15k views
Как перевести на армянский: отменить встречу, урок, сеанс...
Last reply by Ara55, -
http://www.iidn.ru/article.php?aid=79 Армянский гамлет текст: Ирина Мосесова. «Мне имя дали при крещенье Анна, сладчайшее для губ людских и слуха...» Так, не без гордости, писала о своем имени Ахматова. Можно понять ее чувства. Красивое имя Анна до сих пор популярно в мире у разных народов. Своим считается оно и среди армян, ведь Анями можно «признать» и Анаит, и Ануш, и Анелик. Но смогут ли разделить чувство гордости за свое имя с поэтом, например, некая Эсмеральда Джоновна или Гамлет Фрунзикович - жители Еревана или Ростова, Краснодара или Армавира, вынужденные родиться, жить и умереть с таким высокопарно-экзотическим именем-отчеством. Каждый человек при рождении…
Last reply by Sigo, -
Мир вам! Начал изучать грабар. Желаю познакомиться со знатоками или начинающими. Для более полного изучения и осмысления для. С уважением, Арарат Петросян, Краснодар.
Last reply by Тико, -
- 1 follower
- 127 replies
- 14.4k views
а как обратиться к незнакомой женщине, не зная ее имени,,на улице, или в общественном месте?
Last reply by Artmonton, -
Уважаемые форумчане! Очень хочется видеть и слышать армянские пословицы,поговорки,притчи,сказки , побасенки и приличные анекдоты не только на русском, но на армянском. Когда два текста видишь рядом, легко запомнить слова и выражения. Пословицы и поговорки я нашел на сайте www.armeniatales.narod.ru но только на русском.Вот 50 первых пословиц оттуда.Давайте их переведем.Затем тихо-тихо переведем все остальное. А может-быть форумчане предложат что-то свое. 1Беги от той воды, которая не шумит и не журчит. 2Беда беду накликает. 3Беда никогда не приходит одна. 4Беда ум родит. 5Бедняк бедняка всегда поймет. 6Бедняк нуждается в хлебе, а б…
Last reply by 41318329, -
- 1 follower
- 3 replies
- 3.4k views
AKA Armenian phonetic layout (unicode) http://soft.ovanitas.com/ Մի քիչ մուննաթ գամ էլի (շատ լուրջ մի ընդունեք)։ Ես հասկանում եմ, որ հին սովորությունները կոտրելը դժվար պրոցես է։ Բայց, բայց, բայց... Ժող ջան, տրանսլիտից աչքերիս մազանոթները պայթում են։ Շատ եմ խնդրում՝ առնվազն փորձեք հայերեն տպել հայ տառերով։ Վերը նշված հղումը KDWIN չէ, այլ շատ ավելի թեթև և հարմար ծրագրային փաթեթ։
Last reply by SUM, -
- 6 replies
- 1.7k views
Знакомая просит сделать перевод текстов одной компании с русского на армянский. Но вот такой интересный момент -заказчик просит перевести именно на "традиционный" или "старый" армянский. Честно говоря, лично я первый раз сталкиваюсь с таким описанием армянского языка. Если, кто знает, просветите, плиз..
Last reply by Аида Суреновна, -
Уважаемые знатоки! Как переводится или что означает фамилия Ирицян-Эрицян-Ерицян? Заранее благодарен.
Last reply by *Sashik*, -
Заметил опрос на panorama.am. Решил выставить его тут. В последнее время активизируются общественные обсуждения вокруг вопроса возвращения к классической орфографии. Какова Ваша позиция по данному вопросу. Необходимо ли возвраюаться к классической орфографии?
Last reply by annajan, -
Первая письменная фиксация армянского языка
by Guest Джанбазеан- 3 replies
- 3.2k views
Ю. Л. Мосенкис ПЕРВАЯ ПИСЬМЕННАЯ ФИКСАЦИЯ АРМЯНСКОГО ЯЗЫКА ЗА 2500 ЛЕТ ДО МЕСРОПА МАШТОЦА Армянский язык в надписях ІІІ – І тысячелетий до н. э. Армянский язык как древний феномен Обращаясь в 1923 г. с речью («Армянская культура, ее корни и доисторические связи по данным языкознания») к Парижскому армянскому студенческому союзу, академик Н. Я. Марр сказал: «...мы воодушевлены и движимы общей весьма дорогой вещью, единственной и наиболее мощной силой культуры и прогресса, любовью к одному и тому же предмету, к армянскому народу» (Язык и история. – Л., 1936. – С. 63). «...Сохраняя неистощимую сокровищницу и творческую среду, армянский язык несомненно имеет богатейший сл…
Last reply by Толерант, -
- 16 replies
- 7.1k views
Доброго вечера! Попалось мне одно изделие с оформлением в виде армянских, на мой взгляд, букв. С одной стороны я определил как буква Չ. С другой - буквы Զ и Շ. Но возможно и ошибаюсь. Непросто сразу разобраться человеку, впервые имеющего дело с армянской графикой. Если что не так, поправьте меня пожалуйста.
Last reply by Cepnyc, -
- 9 replies
- 15.3k views
Хочу начать с вопроса. Каков армянский аналог русского выражения: "на соплях держится"? ыСпасыб.
Last reply by annajan, -
- 37 replies
- 25.4k views
Ներբեռնեք և ծանոթացեք մեր լեզվի բարբառների հետ: Որոշեցի թեման սկսել Շատախի բարբառից: Մուրադյան, Մ. Հ. Շատախի բարբառը, Երևան, 1962:
Last reply by Shaghik, -
- 35 replies
- 18.2k views
В этой теме хотел собрать слова о сельской жизни.
Last reply by shmidt,
.png){kind=icon}
