Перейти к публикации

Какой диалект правильный?


beentold

Рекомендованные сообщения

Привет всем!

Я новичек, живу в Германии и моя девушка Армянка. Я хочу выучить пару фраз на армянском языке и удивить ее немного. :)

Вот например я хочу научиться, говорить "Я тебя люблю" на армянском. Только на каком диалекте, я не знаю. Она жила в Армении не далеко от Ахталы. Какой там диалект - восточный или западный?

Спасибо за ответы и приятного вечера всем!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Global Moderator

... скажите "ес кез сирум ем" - поймет )))

Литературный ничуть не хуже ахталинского диалекта

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Привет всем!

Я новичек, живу в Германии и моя девушка Армянка. Я хочу выучить пару фраз на армянском языке и удивить ее немного. :)

Вот например я хочу научиться, говорить "Я тебя люблю" на армянском. Только на каком диалекте, я не знаю. Она жила в Армении не далеко от Ахталы. Какой там диалект - восточный или западный?

Спасибо за ответы и приятного вечера всем!

В Армении - масса диалектов, но я тебя люблю звучит на всех диалектах одинаково - Ес сирумем кез

Изменено пользователем Larasha (история изменений)
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Диалект восточный, официальный в Республике Армения.

Я тебя люблю - Ес кез сирУмем.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А вот если можно задать еще один вопрос на будущее...

Когда в Армении зовут девушку замуж - какие у вас традиции? Вот например у нас в Германии покупают кольцо на помолвку, одивают на левую руку и на свадьбе либо снимают и одивают другое кольцо на правую руку. Либо берут кольцо с левой руки и одивают на правую.

В Армении есть подобные традиции?

Мои родители например в России подругому делали. Отец сделал предложение и они вместе потом купили кольца и поженились.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Global Moderator

как в Германии )))

Сладости и коньяк не забудьте )))

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Значит помолвка -> кольцо на левую руку

Свадьба -> кольцо на правую

Отлично :D

А как сделать предложение на армянском? То-есть сказать: Стань моей женой.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Global Moderator

Камуснанас индз hет? Выйдешь за меня замуж?

или Ари амуснананк - давай поженимся

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

За последние годы я не женился, но до этого на левую одевали свадебное кольцо

так и есть..

свадьба -> кольцо на левую руку :234:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • OpenArmenia Club

все правильно, на обручение-на одну руку, на свадьбу-на другую))

вот на свадьбу по-моему на левую )))) значит, на обручение на правую

Не могу найти раздел "Экономика"...
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Наш выбор

    • Ани - город 1001 церкви
      Самая красивая, самая роскошная, самая богатая… Такими словами можно характеризовать жемчужину Востока - город АНИ, который долгие годы приковывал к себе внимание, благодаря исключительной красоте и величию. Даже сейчас, когда от города остались только руины, он продолжает вызывать восхищение.
      Город Ани расположен на высоком берегу одного из притоков реки Ахурян.
       

       
       
      • 4 ответа
    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 1 ответ
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 ответов
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 ответов
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 ответа
  • Сейчас в сети   6 пользователей, 1 анонимный, 90 гостей (Полный список)

  • День рождения сегодня

  • Сейчас в сети

    90 гостей
    1 анонимный
    Good Boy RDR operit Rubik stephanie S luc
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...