Онлайн-переводчик армянского

[Понч]

нЭт

Чем то латинским попахивает..

[paperdoll]

Ребят, а как будет: "С Днем Рождения!" ?

[kurare]

Ребят, а как будет: "С Днем Рождения!" ?

[paperdoll]

спасибо))

[Юлька)]

всем барев)

народ нужна помощь..переведите пожалуйста этот текст на армянский язык

УТВЕРЖДАЮ

 

 Прокурор г.Долгопрудный,

(должность прокурора,

 старший советник юстиции

              классный чин или звание,

В.Ю.Лукьяненко

фамилия,инициалы)                        

 

«______»___________________________2009

 

 

 

____________________________________

  

                                                                   «СОГЛАСЕН»

                                                                          Заместительначальника отдела СУ при                                                                                 УВД по МытищинскомуМР

                                                          майор юстиции А.В.Тутуев

 

________________________

 

 

«

04   

»

 декабря

   20

09

г.

ОБВИНИТЕЛЬНОЕЗАКЛЮЧЕНИЕ

по обвинению

Никоева Сурена Владимировича

в совершении преступлений, предусмотренных

ст.ст. 158 ч.3 п. «а»,158 ч.3 п. «а» УК РФ

 

ОБВИНЯЕТСЯ:

 

1. Фамилия, имя, отчество

Никоев Сурен Владимирович

 

2. Дата рождения

20.12.1982 года

 

3. Место рождения

г. Баку, респ. Азербайджан

 

4. Место жительства и (или) регистрации

Тверская обл., г.Конаково, ул. Пушкинская, д.8

 

 

 

телефон

нет

 

5. Гражданство

РФ

 

6. Образование

среднее

 

7. Семейное положение, состав семьи

холост, детей нет

 

8. Место работы или учебы

не работает  

 

9. Отношение к воинской обязанности

  в/о

(где состоит на воинском учете)

10. Наличие судимости

судим 27.10.2005 года Приображенским районным судом г.Москвы по п. «в» ч.2 ст. 158 УК РФ, отбывал наказание в ФБУ ИК-4 УФСИН России по Тверской области, освободился 14.12.2006 года по отбытию срока наказания (л.д.167); 25.10.2009 года Химкинским городским судом по ч.3 ст.30 – п. «а» ч.3 ст. 158 УК РФ, приговорен к наказанию в виде лишения свободы сроком на 2 года с отбыванием наказания в колонии строгого режима (л.д. 180)

 

11. Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность обвиняемого__

 

 

копия формы №1 паспорта серии 2800 №109495 от 22.06.2000 года  (л.д.150)

 

12. Иные данные о личности обвиняемого

на учете у нарколога и психиатра не состоит, по месту регистрации не проживает (л.д.178), во время нахождения в ИВС УВД по го Химки зарекомендовал себя с отрицательной стороны  (л.д. 174)

в том, что 12сентября 2008 года, в период времени с 08 часов 20 минут по 16 часов 00 минут,у него возник умысел на совершение тайного хищения имущества из квартиры №24,д.74, корп. 1 по ул. Лихачевский пр-т, го Долгопрудный, М.О. Реализуя свойпреступный умысел, он зашел на общий балкон данного дома и с него перелез набалкон указанной квартиры, где продолжая реализовывать свой преступный умыселвыбил дверь балкона данной квартиры, после чего незаконно проник в нее ипохитил оттуда принадлежащие Гогиной В.Н. имущество, а именно: золотые украшения – два браслета тонкие, стоимостью7000 рублей и 5500 рублей, два тонких кольца с «фионитами», стоимостью1 500 рублей и 1000 рублей, две пары серег, стоимостью 2 000 рублей и2 200 рублей, кольцо толстое с «александритом», стоимостью 9 000рублей, три толстых обручальных кольца, стоимостью 4 000 рублей, 3500рублей и 2 800 рублей, две цепочки толстые стоимостью 4000 рублей и3 000 рублей, золотая цепочка толстая с подвеской, стоимостью 5500 рублей,кольцо с рубином старинное, стоимостью 50 000 рублей, а всего золотыхукрашений на общую сумму 100 000 рублей; изделия из серебра – цепочкасреднй толщины, стоимостью 2 000 рублей, комплект из серег с зеленымикамнями и кольца с зеленым камнем, стоимостью 8 000 рублей, а всегосеребряных изделий на общую сумму 10 000 рублей; ожерелье серебряное,инкрустированное камнями белого цвета «Сваровски», стоимостью 50 000рублей, а также были похищены принадлежащие мне денежные средства в сумме7 000 рублей. После чего с похищенным с места преступления скрылся,причинив Гогиной В.Н. значительный материальный ущерб на общую сумму167 000 рублей.

Таким образом, Никоев Сурен Владимирович совершилкражу, то есть тайное хищение чужого имущества, совершенное с незаконнымпроникновением в жилище, с причинением значительного ущерба гражданину, то естьсовершил преступление, предусмотренное п. «а» ч.3 ст. 158 УК РФ.

Он же, 12 ноября 2008 года, в период времени с 08часов 15 минут до 10 часов 00 минут, имея умысел на совершение тайного хищениячужого имущества из квартиры №32, д.76, корп. 1 по ул. Лихачевский пр-т, гоДолгопрудный, М.О., прошел на общий балкон данного дома, после чего, реализуясвой преступный умысел, перелез на балкон указанной квартиры, затем выбилбалконную дверь и незаконно проник внутрь указанной квартиры, откуда похитил фотоаппарат«Оптио», стоимостью 9 000 рублей, принадлежащий Григорьевой Е.В., после чего с похищенным с местапреступления скрылся через балкон, причинив Григорьевой Е.В, значительныйматериальный ущерб на общую сумму 9 000 рублей.

Таким образом, Никоев Сурен Владимирович совершилкражу, то есть тайное хищение чужого имущества, совершенное с незаконнымпроникновением в жилище, с причинением значительного ущерба гражданину, то естьсовершил преступление, предусмотренное п. «а» ч.3 ст. 158 УК РФ.

Таким образом, Никоев Серен Владимирович 20.12.1982обвиняется в совершении преступлений, предусмотренных п. «а» ч.3 ст. 158,  п. «а» ч.3 ст. 158 УК РФ

Доказательствами, подтверждающими обвинение по п. «а» ч.3 ст.158 УК РФ (по факту кражи из квартиры Гогиной В.Н.) , являются:

 

Заявление гр. Гогиной В.Н., в которомона просит привлечь к уголовной ответственности неизвестных ей лиц, которые 12сентября 2008 года, в период времени с 08 часов 20 минут по 16 часов 00 минут,незаконно проникли в её квартиру, расположенную по адресу: М.О., гоДолгопрудный, ул. Лихачевский проспект, д.74, корп.1, кв.24 (л.д. 27)

Протокол осмотра места происшествия от 12 сентября 2009 года ифототаблица к нему, в ходе которого была осмотрена квартира №24,д.74 по ул. Лихачевский проспект, го Долгопрудный, М.О и изъят один отрезоклипкой ленты со следами папиллярных линий рук. Осмотром места происшествиятакже установлено, что домофон подъезда, в котором расположена указаннаяквартира, неисправен, замки входной двери данной квартиры исправны, поврежденийне имеют. Указанная квартира расположена на 7-м этаже, окна квартиры находятсяв закрытом положении, балконная дверь открыта и имеет повреждения в областимеханизма запирания.  (л.д.28-32)

Протокол допроса потерпевшей Гогиной В.Н.,которая показала, что проживает по адресу: М.О., г.Долгопрудный, ул.Лихачевский пр-т, д.74, корп.1, кв.24 совместно с мужем Гогиным С.В и дочерьюГогиной В.С. 2002 года рождения. 12сентября 2008 года, в 06 часов 30 минут Гогин С.В. ушел на работу, около 08часов 30 минут она совместно с Гогиной В.С. вышла из квартиры, и когдавыходила, то закрыла входную дверь квартиры на оба замка. Затем она отвезласвою дочь в детский сад и поехала на работу. Домой она вернулась около 16 часов00 минут, когда подошла к двери, то она и замки запирания видимых поврежденийне имели. Когда она попыталась открыть замки входной двери, то обнаружила, чтоони не заперты. Тогда она открыла дверь и вошла в квартиру, внутри которойобнаружила общий беспорядок, дверцы некоторых шкафов и тумбочек были открыты ивещи, хранившиеся в них лежали на полу. Также она заметила, что дверь балконаоткрыта, хотя когда она выходила из квартиры, то закрывала балкон. Когда онаподошла ближе, то обнаружила, что дверь балкона выбита, и на внешней ее сторонеимеется вмятина и след, похожий на след обуви. Она поняла, что в их квартиру прониклинеизвестные и  похитили принадлежащее имимущество. Далее она позвонила в дежурную часть ОВД по го Долгопрудный исообщила о данном происшествии. Через некоторое время в указанную квартируприехали сотрудники милиции, а именно сотрудник уголовного розыска, эксперт иследователь. Сотрудники милиции пригласили двух понятых и в их присутствии, с еёразрешения следователь и эксперт-криминалист произвели осмотр её квартиры, входе которого с подоконника балкона был изъят след линий рук, упакован вконверт, на котором все участвующие лица расписались. В ходе и по окончаниюосмотра от всех участвующих лиц заявлений не поступило. После того, каксотрудники милиции закончили осмотр квартиры и записали её показания, она сталаубираться и проверять, что именно из её имущества похищено и обнаружила, что пропалоследующее принадлежащее ей имущество: золотые украшения – два браслета тонкие,стоимостью 7000 рублей и 5500 рублей, два тонких кольца с «фионитами»,стоимостью 1 500 рублей и 1000 рублей, две пары серег, стоимостью2 000 рублей и 2 200 рублей, кольцо толстое с «александритом»,стоимостью 8 000 рублей, три толстых обручальных кольца, стоимостью4 000 рублей, 3500 рублей и 2 800 рублей, две цепочки толстыестоимостью 4000 рублей и 3 000 рублей, золотая цепочка толстая сподвеской, стоимостью 5500 рублей, кольцо с рубином старинное, стоимостью50 000 рублей, а всего золотых украшений на общую сумму 100 000 рублей;изделия из серебра – цепочка среднй толщины, стоимостью 2 000 рублей,комплект из серег с зелеными камнями и кольца с зеленым камнем, стоимостью8 000 рублей, а всего серебряных изделий на общую сумму 10 000 рублей;ожерелье серебряное, инкрустированное камнями белого цвета «Сваровски»,стоимостью 50 000 рублей, а также были похищены принадлежащие ей денежныесредства в сумме 7 000 рублей. Общая сумма ущерба от кражи составила 167000 рублей, что является для нее значительным ущербом. Указанные вещи онаприобретала за свои личные средства.  Довышеуказанного происшествия они с мужем никогда не вызывали сантехников,электриков, либо иных рабочих в свою квартиру. (л.д.39-40)

Протокол допроса свидетеля Гогина С.В.,который показал, что  он проживает по адресу:М.О., г.Долгопрудный, ул. Лихачевский пр-т, д.74, корп.1, кв.24 совместно с женойГогиной В.Н. 12 сентября 2008 года, в 06 часов 30 минут он уехал на работу вг.Москва и находился там весь день. Когда он уходил из квартиры, в которой проживает,там осталась его жена и дочь. Около 16 часов ему на мобильный телефон позвонилаГогина В.Н. и сообщила о том, что в их квартиру проникли неизвестные и тайнопохитили из неё имущество. Он приехал домой в указанную квартиру около 18часов. Гогина В.Н. сообщила, что из их квартиры неизвестные похитили золотыеукрашения на сумму 100 000 рублей, изделия из серебра на сумму 10 000рублей, бижутерию торговой марки «Сваровски» на сумму 50 000 рублей,данные вещи его жена приобретала за свои личные средства, а также были похищеныпринадлежащие ей деньги. Также Гогина В.Н. показала ему вмятину на внешнейстороне балконной двери, пояснив при этом, что когда преступники проникли черезбалкон, так как он был открыт, когда она пришла в квартиру. До вышеуказанногопроисшествия ни он, ни Гогина В.Н. в указанную квартиру сантехников, электриковили иных посторонних лиц не вызывали. (л.д.42-43)

Заключение дактилоскопической экспертизы №275/Д от 29.10. 2009 г.,согласно выводов  которой, след ладоннойповерхности руки, обнаруженный и изъятый по адресу: М.О., го Долгопрудный, ул.Лихачевский пр-т, д.74, корп.1, кв.24, в ходе проведения ОМП  пригоден для идентификации личности и оставленлевой ладонью Никоева Сурена Владимировича (л.д.65-72)

Протокол предъявления лица для опознания,согласно которому потерпевшая Гогина В.Н. среди предъявленных на фотографияхлиц, среди которых была фотография Никоева С.В. никого не опознала, ранееникого из данных лиц не видела, что свидетельствует о том, что Никоева С.В. вквартире Гогиной В.Н. до совершения преступления не было  (л.д. 45-49)

Протокол предъявления лица для опознания,согласно которому свидетель Гогин С.В. среди предъявленных на фотографиях лиц,среди которых была фотография Никоева С.В. никого не опознал, ранее никого изданных лиц не видел, что свидетельствует о том, что Никоева С.В. в квартиреГогиной В.Н. до совершения преступления не было    (л.д.50-54)

Протокол допросасвидетеля Юдиной Н.Н.,которая показала, что 12 сентября 2008 года, около 18 часов 00минут она была приглашена сотрудниками милиции для участия в качестве понятогопри осмотре места происшествия в квартире по адресу: М.О., го Долгопрудный, Лихачевскийпр-т, д.74, корп. 1, кв.24. На момент осмотра входная дверь в указаннуюквартиру и ее замки повреждений не имели. В квартире был общий беспорядок,личные вещи и одежда были разбросаны на полу около шкафов и тумбочек. Дверьбалкона, расположенного в комнате данной квартиры была выломана, имелисьмеханические повреждения на дверной коробке в области механизма запирания.Также в ходе осмотра места происшествия на подоконнике балкона, внутриквартиры, был обнаружен и изъяты следы рук человека, о чем была сделана записьв протоколе. Данный след был скопирован на отрезок липкой ленты и упакован вконверт, который был опечатан, она и второй понятой расписались на нем. В ходеосмотра места происшествия от всех участвующих лиц заявлений не поступало. Поокончанию осмотра протокол был прочитан вслух следователем, а затем она ивторой понятой расписались в данном протоколе.   (л.д. 55-56)

Протоколдопроса свидетеля Ивановой Г.С., которая дала показания, что 12сентября 2008 года, около 18 часов 00 минут она была приглашена сотрудникамимилиции для участия в качестве понятого при осмотре места происшествия вквартире по адресу: М.О., го Долгопрудный, Лихачевский пр-т, д.74, корп. 1,кв.24. На момент осмотра входная дверь в указанную квартиру и ее замкиповреждений не имели. В квартире был общий беспорядок, личные вещи и одеждабыли разбросаны на полу около шкафов и тумбочек. Дверь балкона, расположенногов комнате данной квартиры была выломана, имелись механические повреждения надверной коробке в области механизма запирания. Также в ходе осмотра местапроисшествия на подоконнике балкона, внутри квартиры, был обнаружен и изъятыследы рук человека, о чем была сделана запись в протоколе. Данный след былскопирован на отрезок липкой ленты и упакован в конверт, который был опечатан, онаи второй понятой расписались на нем. В ходе осмотра места происшествия от всехучаствующих лиц заявлений не поступало. По окончанию осмотра протокол былпрочитан вслух следователем, а затем она и второй понятой расписались в данномпротоколе (л.д. 57-58)

 

Доказательства, на которые ссылаются обвиняемый,защитник (2): обвиняемый Никоев С.В. и защитник Сагадиев И.Э.:

 

1)      Протокол допросаобвиняемого Никоева С.В., который в присутствии защитника Сагадиева И.Э. отдачи  показаний отказался,воспользовавшись правом, предусмотренным ст. 51 Конституции РФ (л.д.139-141)

 

Доказательствами, подтверждающими обвинениепо п. «а» ч.3 ст. 158 УК РФ (по факту кражи из квартиры Григорьева Е.В.),являются[ii]:

 

Заявление ГригорьеваЕ.В., вкотором он просит привлечь к уголовной ответственности неизвестных ему лиц,которые 12 ноября 2008 года, в период времени с 08 часов 15 минут по 10 часов00 минут проникли через балкон его квартиры, расположенной по адресу: М.О.,г.Долгопрудный, Лихачевский пр-т, д.76, корп. 1, кв.32 и похитили  (л.д. 76)

Протокол осмотра места происшествия от 12 ноября 2009 года+фототаблица к нему, в ходе которого была осмотрена квартира №32,д.76, корп.1, ул. Лихачевский пр-т, го Долгопрудный, М.О., и изъят один отрезокдактопленки со следами папиллярных линий рук. В ходе осмотра места происшествиябыло установлено, что указанная квартира расположена на 9-м этаже, входнаядверь данной квартиры оборудована двумя врезными замками, которые исправны,механических повреждений не имеет, дверь общего коридора и ее замок также неимеют повреждений и находятся в исправном состоянии. Балкон данной квартиры,вход в который осуществляется через пластиковую дверь, расположенную в кухне,которая имеет механические повреждения в области механизма запирания, навнешней стороне двери обнаружен след обуви. Балкон оборудован пластиковымиокнами, которые не имеют механизмов запирания и открываются путем раздвижения.  (л.д.77-82)

Протоколдопроса потерпевшего Григорьева Е.В., который показал, что проживает по адресу:М.О., г.Долгопрудный, ул. Лихачевский пр-т, д.76, корп.1, кв.32 совместно сГригорьевой М.А. 12 ноября 2008 года, около 06 часов он уехал наработу, дома остались Григорьева М.А и несовершеннолетняя дочь. Примерно в 10часов ему на мобильный телефон позвонила жена и сообщила, что в их квартирупроникли неизвестные и тайно похитили принадлежащий ему фотоаппарат «ПентаксОптио». Около 18 часов он вернулся домой в указанную квартиру. Григорьева М.А.рассказала, что когда она входила в квартиру около 10 часов, то услышала шум вобщем коридоре, на пожарной лестнице и видела через стеклянное окно двериданного помещения неизвестного ей мужчину. Из квартиры пропал толькофотоаппарат «Пентакс Оптио», который он приобретал на свои личные средства в2005 году за 9 000 рублей, документы на него не сохранились. Данной кражейему причинен значительный материальный ущерб на указанную сумму. Балконквартиры, в которой они проживают оборудован стеклопакетом, окна которогооткрываются путём раздвигания и не оборудованы механизмами запирания, а такжебалкон данной квартиры и общий балкон подъезда находятся в непосредственнойблизости. Ущерб от данного происшествия составил 9 000 рублей, чтоявляется для него значительным (л.д.91-92)

         Протокол допроса свидетеля ГригорьевойМ.А., которая показала, что проживает совместно сосвоим мужем Григорьевым Е.В. по адресу:  М.О.,г.Долгопрудный, ул. Лихачевский пр-т, д.76, корп.1, кв.32. 12 ноября 2008 года,около 06 часов 00 минут Григорьев Е.В. уехал на работу, дома осталась она сосвоей несовершеннолетней дочерью. Около 08 часов 15 минут она вместе с дочерьюпошла за покупками и когда вышла из квартиры, то закрыла входную дверь на двазамка. Домой она вернулась около 10 часов и когда подошла к входной двери, тоона и замки повреждений не имели и были заперты, она открыла их своими ключами.В этот момент она услышала в помещении общего балкона и пожарной лестницы шум икогда повернулась, то через стеклянное окно двери данного помещения увиделамужчину ростом примерно 170 см, волосы черные короткие, как ей показалось кавказскойнациональности, но подробных приме она не успела рассмотреть, опознать его несможет.  (л.д.97-98)

         Заключениедактилоскопической экспертизы №22/Д от 21 января 2009 года, согласновыводам которой на представленном отрезке светлой дактопленки имеется следпальца руки, обнаруженный и изъятый при осмотре места происшествия по адресу:М.О., г.Долгопрудный, ул. Лихачевский пр-т, д.76, корп. 1, кв.32. Указанныйслед оставлен ни Григорьевым Е.В., ни Григорьевой М.А. и не Миненко К.В., адругими лицами.   (л.д.111-117)

Справка№1175 от 18.09.2009 года о результатах проверки поэкспертно-криминалистическому учету следов рук отдела ЭКЦ ГУВД по М.О., согласно которой установленосовпадение папиллярного узора, отобразившегося в следе руки, изъятого при осмотреместа происшествия 12.11.2008 года по адресу: М.О., г.Долгопрудный, Лихачевскийпр-т, д.76, корп.1, кв.32 и приобщенного в качестве вещественногодоказательства по уголовному делу №63076 (дактилоскопическая экспертиза №22/Дот 21 января 2009 года.   (л.д.13)

         Заключение дополнительнойдактилоскопической экспертизы №278/Д от 22 октября 2009 года, согласновыводам которой след пальца руки, имеющийся на представленном на экспертизуотрезке светлой дактопленки, признанный пригодным для идентификации личности взаключении эксперта №22/Д от 21 января 2009 года и оставленный не ГригорьевыЕ.В., не Григорьевой М.А. и не Миненко К.В., а оставлен указательным пальцемправой руки Никоева Сурена Владимировича, 20.12.1982 г.р. (л.д. 125-128)

         Протокол допроса свидетеля БелкинаВ.А., которыйпоказал, что 12ноября 2008 года, около 13 часов 00 минут он был приглашен сотрудниками милициидля участия в качестве понятого при осмотре места происшествия в квартире,расположенной по адресу: М.О., го Долгопрудный, Лихачевский пр-т, д.76, корп.1, кв.32. На момент осмотра входная дверь в указанную квартиру и ее замкиповреждений не имели. В квартире был общий беспорядок. Дверь балкона, расположенногов кухне данной квартиры была выломана, имелись механические повреждения надверной коробке в области механизма запирания. В ходе осмотра местапроисшествия на внешней стороне двери данного балкона был обнаружены и изъятыследы рук человека, о чем была сделана запись в протоколе. Данный след былскопирован на отрезок липкой ленты и упакован в конверт, который был опечатан, они второй понятой расписались на нем. Также на внешней стороне двери балкона былобнаружен след обуви, который был сфотографирован сотрудником милиции, о чемтакже была сделана запись в протоколе. В ходе осмотра места происшествия отвсех участвующих лиц заявлений не поступало. По окончанию осмотра протокол былпрочитан вслух следователем, а затем он и второй понятой расписались в данномпротоколе. (л.д.100-101)

            Протокол предъявления лица для опознания пофотографии, согласно которомусвидетель Григорьева М.А. среди предъявленных на фотографиях лиц, среди которыхбыла фотография Никоева С.В. никого не опознала, ранее никого из данных лиц невидела, что свидетельствует о том, что Никоева С.В. в квартире Григорьева Е.В.до совершения преступления не было.    (л.д.102-106)

 

Доказательства, накоторые ссылаются обвиняемый Никоев С.В.,  защитник Сагадиев И.Э.2:  на доказательства нессылаются

 

1)       Протоколдопроса обвиняемого Никоева С.В., который в присутствии защитника СагадиеваИ.Э. от дачи  показаний отказался,воспользовавшись правом, предусмотренным ст. 51 Конституции РФ (л.д.139-141)

 

Обстоятельства, смягчающие наказание Никоеву С.В. отсутствуют

Обстоятельством, отягчающим наказание Никоеву С.В., судом можетбыть признан рецидив преступлений.

 

Данные о потерпевших:

 

1.     ГогинаВера Николаевна, 15.07.1982 г.р., проживает: М.О.,г.Долгопрудный, ул. Лихачевский пр-т, д.74, корп. 1, кв.24; тел.: 8-903-117-33-55;

2.  Григорьев Евгений Викторович, 31.07.1969 ,проживает: М.О., г.Долгопрудный, ул. Лихачевский пр-т,д.76, корп. 1, кв.32, тел.:8-909-630-11-70;

 

Данные о гражданском истце: неимеются

 

Данные о гражданскомответчике: не имеются

 

       Обвинительное заключение составлено

СУ при УВД по Мытищинскому

(местосоставления)

муниципальному району Московской области

 

«

 04

»

декабря

  20

09

г. и вместе с уголовным делом № 

62908

 

направлено прокурору

Долгопрудненской городской прокуратуры  

                                                       (наименование органа прокуратуры)

 

Следователь СУ при УВД по

Мытищинскому МР

 

                 (должность следователя,

лейтенант юстиции

 

 

 

Гинглинг А.А.

               классный чин или  звание)                                          (подпись)                                            (инициалы, фамилия)

 

 

<BR clear="all"> Если в уголовном деле несколько обвиняемых, то даннаяграфа заполняется на каждого из них.

[ii] Если в уголовном деле несколько обвиняемых, то даннаяграфа заполняется на каждого из них.

2        Если в уголовном деленесколько обвиняемых, то данная графа заполняется на каждого из них.

 

 

 

 

 

Приложение к обвинительному заключению

 

СПИСОК ЛИЦ,

подлежащих вызову в суд

 

1. Обвиняемый: Никоев Сурен Владимирович, 20.12.1982 г.р., содержится в ИЗ 50/10 г.Можайск  (л.д. 146)

         2. Потерпевшие:

Гогина ВераНиколаевна, 15.07.1982 г.р., проживает: М.О.,г.Долгопрудный, ул. Лихачевский пр-т, д.74, корп. 1, кв.24; тел.: 8-903-117-33-55;  (л.д. 41)

 Григорьев Евгений Викторович, 31.07.1969 ,проживает: М.О., г.Долгопрудный, ул. Лихачевский пр-т,д.76, корп. 1, кв.32, тел.:8-909-630-11-70; (л.д. 91)

3.     Свидетелиобвинения:

1.      Григорьева Мария Александровна, проживает по адресу: М.О.,г.Долгопрудный, ул. Лихачевский пр-т, д.76, корп. 1, кв.32;тел.:8-909-631-46-00 (л.д.97)

2.     Гогин СергейВладимирович, проживает: М.О., г.Долгопрудный, ул. Лихачевский пр-т, д.74,корп. 1, кв.24, тел.: 8-916-452-61-20  (л.д.44)

3.     Белкин ВикторАлексеевич, проживает: М.О., г.Долгопрудный, ул.Лихачевский пр-т, д.76, корп.1, кв.28, тел.:8-916-795-84-24   (л.д.100)

4.     Иванова ГалинаСергеевна, проживает: М.О., г.Долгопрудный, пр-т Пацаева, д.18, кв.60, тел.:8-985-726-08-98   (л.д.57)

5.     Юдина НадеждаНиколаевна, проживает: М.О., г.Долгопрудный, пр-т Пацаева, д.15, кв. 107, тел.:579-88-56, 8-905-768-33-38  (л.д. 55)

           

      4. Свидетели защиты неимеются.

 

 

Следователь СУ при УВД по

Мытищинскому МР

лейтенант юстиции                                                                                   ГинглингА.А.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение к обвинительному заключению

 

СПРАВКА

 

1.      Срок предварительного следствия 4 месяца 25дней. Уголовное дело №62908 возбуждено 15 сентября 2008 года по признакамсостава преступления, предусмотренного п. «а», ч.3 ст.158 УК РФ.   (л.д. 1); 

2.      15.11.2008 года предварительное следствиепо уголовному делу №62908 приостановлено в связи с п.1 ч.1 ст.208 УПК РФ.   (л.д. 2)

3.      29.09.2009 года предварительное следствиепо уголовному делу №62908 возобновлено. (л.д.4)

4.      Уголовное дело №63076 возбуждено14.11.2008 года по признакам состава преступления, предусмотренного п. «а» ч.3ст. 58 УК РФ   (л.д. 7)

5.      10.01.2009 года срок предварительногоследствия по уголовному делу №63076 продлен до 3-х месяцев, то есть до 14февраля 2009 года.   (л.д.8)

6.      14.02.2009 года предварительное следствиепо уголовному делу №63076 приостановлено в связи с п.1 ч.1 ст.208 УПК РФ   (л.д.9)

7.      29.10.2009 года уголовное дело №62908соединено с уголовным делом №63076 (л.д. 18)

8.      29.10.2009 года предварительное следствиепо уголовному делу №62908 приостановлено в связи с п.3 ч.1 ст. 208 УПК РФ    (л.д.21)

9.      10 ноября 2009 года предварительноеследствие по уголовному делу № 62908 возобновлено   (л.д.23)

10.  Никоев С.В. задержан 17 августа 2009 годав порядке ст. 91,92 УПК РФ следователем СУ при УВД по го Химки.

11.  18.08.2009 года в отношении Никоева С.В.Химкинским городским судом избрана мера пресечения в виде заключения подстражу  (л.д.146)

12.  19 ноября 2009 года Никоев СуренВладимирович допрошен в качестве подозреваемого по уголовному делу №62908   (л.д.132-134)

13.  25 ноября 2009 года Никоеву С.В. поуголовному делу №62908 предъявлено обвинение в совершении преступлений,предусмотренных п. «а» ч.3 ст.158, п. «а» ч.3 ст.158 УК РФ.    (л.д.136-138)

14.  25 ноября 2009 года обвиняемому поуголовному делу №62908 Никоеву С.В. избрана мера пресечения в виде подписки оневыезде.   (л.д.142)

15.  Гражданский иск по уголовному делу незаявлен.

16.  Меры, принятые в обеспечении гражданскогоиска не применялись.

17.  Процессуальные издержки по уголовному делуне имеются.

18.  Материалы уголовного дела предъявленыобвиняемому Никоеву С.В. и его защитнику Сагадиеву И.Э. - 25.11.2009 г.          (л.д.189-191)

19.  Обвиняемый Никоев С.В. и его защитник СагадиевИ.Э. ознакомились совместно с материалами уголовного дела №62908 25.11.2009года.               ( л.д.189-191)

20.  Уголовное дело с обвинительным заключениемнаправлено прокурору г. Долгопрудный                        04.11.2009 г.

 

 

Следователь СУ при УВД по

Мытищинскому МР

лейтенант юстиции                                                                                   Гинглинг А.А.

[1] Если в уголовном деле несколько обвиняемых, то даннаяграфа заполняется на каждого из них.

[1] Если в уголовном деле несколько обвиняемых, то даннаяграфа заполняется на каждого из них.

2        Если в уголовном деленесколько обвиняемых, то данная графа заполняется на каждого из них.

 

 

 

 

 

Приложение к обвинительному заключению

 

СПИСОК ЛИЦ,

подлежащих вызову в суд

 

1. Обвиняемый: Никоев Сурен Владимирович, 20.12.1982 г.р., содержится в ИЗ 50/10 г.Можайск  (л.д. 146)

         2. Потерпевшие:

Гогина ВераНиколаевна, 15.07.1982 г.р., проживает: М.О.,г.Долгопрудный, ул. Лихачевский пр-т, д.74, корп. 1, кв.24; тел.: 8-903-117-33-55;  (л.д. 41)

 Григорьев Евгений Викторович, 31.07.1969 ,проживает: М.О., г.Долгопрудный, ул. Лихачевский пр-т,д.76, корп. 1, кв.32, тел.:8-909-630-11-70; (л.д. 91)

3.     Свидетелиобвинения:

1.      Григорьева Мария Александровна, проживает по адресу: М.О.,г.Долгопрудный, ул. Лихачевский пр-т, д.76, корп. 1, кв.32;тел.:8-909-631-46-00 (л.д.97)

2.     Гогин СергейВладимирович, проживает: М.О., г.Долгопрудный, ул. Лихачевский пр-т, д.74,корп. 1, кв.24, тел.: 8-916-452-61-20  (л.д.44)

3.     Белкин ВикторАлексеевич, проживает: М.О., г.Долгопрудный, ул.Лихачевский пр-т, д.76, корп.1, кв.28, тел.:8-916-795-84-24   (л.д.100)

4.     Иванова ГалинаСергеевна, проживает: М.О., г.Долгопрудный, пр-т Пацаева, д.18, кв.60, тел.:8-985-726-08-98   (л.д.57)

5.     Юдина НадеждаНиколаевна, проживает: М.О., г.Долгопрудный, пр-т Пацаева, д.15, кв. 107, тел.:579-88-56, 8-905-768-33-38  (л.д. 55)

           

      4. Свидетели защиты неимеются.

 

 

Следователь СУ при УВД по

Мытищинскому МР

лейтенант юстиции                                                                                   ГинглингА.А.

 

 

 

P.S. надо срочно перевести,пожалуйста..заранье благодарю)

[Архимед]

Уважаемая Юлька, я уверен, уже переводят, надо подождать. Просто ребята подключают знакомых юристов, чтобы перевод юридически был правильным. А сегодня выходной, все на шашлыках, - юристы могут выпить. Если бы я мог,- сам бы перевел, но я могу только по- азербайджански, но в Азербайджане такой практики нет. Они не воруют. Я сам, благодаря этой теме, постепенно изучаю армянский язык, за что спасибо форумчанам. Уверен, скоро посыпятся советы и ответы. Более, чем уверен, найдутся знакомые Никоева Сурена Владимировича, но мне он, как ни странно, не знаком. К сожалению, а может, к счастью.

[Юлька)]

надеюсь просто уж очень надо.)

срочно к завтрашнему дню..время просто поджимает

[RafaelP]

Юля, помочь с переводом к сожалению не могу в силу отсутствия знания языка, но сам факт необходимости подобного перевода вызывает удивление. Я конечно прочел очень бегло, но в глаза бросается что место совершения преступления а так же место где проводится судебное разбирательство это ближнее Подмосковье, потерпевшие и обвиняемый граждане РФ, более того обвиняемый скорее всего даже не говорит по армянски. Вы уверены в том что вам этот перевод действительно нужен? Или в России за время моего отсутствия армянский сделали 2-м государственным? :blink:

[СолнЫчка]

перевод этого текста обойдется в 1500 рублей (максимум)в профессиональной переводческой конторе. Не думаю, что это такая неподъемная сумма.

[paperdoll]

А как переводятся слова

Ojakhoum

Martigi Yerke

Yare Martu Yara Guda

Im Balig

Заранее спасибо))

[СолнЫчка]

Ojakhoum = оджах = очаг = подразумевается в семье, под кровом,

Martigi Yerke = песнь бойца

Yare Martu Yara Guda = возлюбленная(ый) человеку (влюбленному) наносит рану (в смысле приносит боль)

Im Balig = my baby, детка (но в хорошем, добром, а не фамильярном смысле)

[Понч]

Кто то себе диск Х. Танкяна купил :whistle:

[miniko]

помогите пожалуйста перевести

милый, не переживай, все наладится и будет хорошо! у тебя всегда все получается и этот случай не исключение! я верю только в хорошее и в тебя! я всегда с тобой!

[СолнЫчка]

дард ми ара сирелис* амен инч ккаргаворви** ев лав клини! Ко мот мишт амен инч лав э стацвум, ев айс ангамэ бацарутюн чи лини!

hаватум ем миайн лавин ев кез! ес мишт кез hуе ем!

------------------------

* (в смысле любимый)

** ккаргаворви - именно с двумя "к"

[miniko]

спасибо большое!!!