Признание Арцаха

[Desperado Хайский]

и все таки азики схватились за голову жопу, если им приходится так нагло врать:

News.az может обмануть своих тупых читателей, но не Google translate

новостной сайт сайт NEWS.AZ оправдывая некчемность Азербайджанской дипломатии и затуманивая глаза, перед неминуемым фактом признания НКР, решил солгать настолько нагло насколько это возможно. Написать ОДНО на испанском и предложить к этому ВТОРОЕ на английском с величайшим искожением, как словестным, так и смысловым.

http://www.news.az/articles/karabakh/44132

**********************

Please, find below an extract from the speech of the Uruguayan Foreign minister corresponding to the part of his words, in which he allegedly speaks about the belonging of Nagorno Karabakh to Armenia:

"Creemos, y hemos analizado el tema exhaustivamente Nagorno Karabagh, estamos buscando los consensos, y vamos a seguir buscando los concesos nacionales para tomar una decisión de estado al respecto. Nosotros personalmente entendemos que Nagorno karabagh es y está íntimamente ligado a Armenia. A su población Armenia, y que o su independencia o su ligazón a Armenia en el futuro es el mejor camino para Nagorno Karabagh."

Translation:

“We have discussed the problem of Nagorno Karabakh widely, we are in search of consensus, and we will continue the search of national privileges from the state, which adopts a decision on this issue (that is Azerbaijan). We personally understand that Nagorno Karabakh is closely linked to Armenia. People in Armenia believe that independence or future links to Armenia is the best solution for Nagorno Karabakh”.

*********************

а теперь примитивный перевод предложенный обычным переводчиком GOOGLE translate... и даже в таком переводе видны все ВРАКИ азербайджанского СМИ.

We believe, and we discussed the NagornoKarabakh issue extensively, we are seekingconsensus, and we will continue to seekconcessional national state make a decision about it. We personally understand that Nagorno Karabakh is and is closely tied to Armenia. InArmenia people, and that either its independence or its connection to Armenia in the future is the best way to Nagorno Karabakh.

В азербайджанском варианте присутсвуют не только не существующие в испанском оригинале слова, но и те что есть переставлены и перевернуты в смысловом значении с ног на голову.

говоря по русски news.az увидел в словах альмагро следующее:

"Мы обсудили проблемы НГ и теперь ждем привилегий от государства, которое принимает решение по этому поводу (т.е. Азербайджан)....)))

В АРМЕНИИ считают что независимость и в бущем связь с Арменией лучший для Карабаха вариант"

[Толерант]

Подожди-подожди!

Ты имеешь в виду, что у азиков при переводе с испанского появились несуществующие слова? И типа никто этого не заметил?

Нуу... это уже даже не примитивизм... Даже слов таких подобрать не могу...

Гуго выше уже дал рецепт азикотуркам.

гейдар-фонд будет давать гранты на срочное изучение испанского, на выпуск видеоклипов и печать книжек на испанском о том, какие азеры пушистые, будут срочно написаны диссертации о единых корнях происхождения прото-азеров и древних чарруа (прото-уругвайцы)

Зинвор ехпайр, ну не правильно перевели.Не в первой.

Исправятся!

[ZINVOR]

кхм, кхм... внесу и я свои 5 копеек.

я полностью за признание НКР, пусть даже отдельными странами.

для членства в ООН, как пишет Солнычка, достаточно признания США (как мировой лидер и все такое). заметьте, США до сих пор, мягко говоря, не до конца приняли резолюцию по геноциду, ибо вопрос лежит в плоскости геополитики. Ю.Судан был признан, т.к. С.Судан был не против. Косово было признано, т.к. хотели наплевать в суп Сербии. НКР будет признан о стороны США когда не будет азиковского гос-ва или же ИАшка станет личным врагом США. пока есть нефть, США будут играть в свои геополитические игры, обходя вопрос признания НКР (если конечно сам ИАшка не признает).

по поводу сравнения с процессом признания геноцида, внесу корректировку. если в вопросе геноцида время от времени достатют шпргалку с надписью «это не политический вопрос, пусть этим занимаются историки», то в случае с НКР -- совсем наоборот. именно что вопрос независимости гос-ва -- это сугубо политический вопрос. единственная шпаргалка -- идет переговорный процесс с участиме стран-посредников.

но дорогие мои Хаи, по-моему, мы несколько отклонились не в ту сторону. вопрос не в членстве ООН и ВЦСПС, вопрос в существовании гос-ва с названием Арцах / НКР. признай или не признай НКР, есть и будет частью Армении. членство в ООН и все прочее -- это не есть конечная цель. конечная цель -- воссоединение с Арменией. завершение хайского коварного плана «миацум». вот и зададимся вопросом, является ли членство НКР в ООН окончательной целью армян. ответ «нет». нужно ли признание каких-то отдельно взятых гос-ав -- почему бы нет, в ходе завершения процесса воссоединения.

Воссоединение или попросту говоря «Миацум» -- это есть конечная цель. с этого началось, этим и должно завершиться. все остальное в промежутке -- это тактика. помешает ли признание Уругвайем НКР процессу воссоединения? думаю что ни как не помешает.

[Толерант]

Уругвайская распасовка

Глава МИД Луис Альмагро выступил за признание суверенитета Нагорного Карабаха

Подробнее: http://www.ng.ru/cis/2011-09-12/1_raspasovka.html

Уругвай может признать независимость Нагорно-Карабахской республики (НКР). Об этом заявил глава МИД этой страны Луис Альмагро в пятницу в парламенте на конференции, посвященной армяно-уругвайским отношениям. Представитель МИД Азербайджана Эльман Абдуллаев сообщил журналистам, что посольство республики в Аргентине выясняет обстоятельства, при которых могло прозвучать это заявление.

По информации Баку, представитель МИД Уругвая заверил работников посольства в Аргентине, что Монтевидео поддерживает территориальную целостность Азербайджана и деятельность ОБСЕ в урегулировании конфликта. Азербайджанская сторона выразила также мнение, что слухи о признании Уругваем независимости Нагорного Карабаха могут быть элементом дезинформационной политики Армении.

Однако сопредседатель Комитета Социнтерна стран СНГ Марио Налбандян (Аргентина), присутствовавший на конференции в Монтевидео, подтвердил, что Луис Альмагро говорил о признании Карабаха. По его словам, глава МИД Уругвая заявил буквально следующее: «Нагорный Карабах должен быть независимым и с течением времени присоединиться к Армении. Это единственный путь решения вопроса». Налбандян сообщил также, что Луис Альмагро сказал, что Карабах – историческая часть Армении и Уругвай рассмотрит на госуровне вопрос о соглашении с НКР и о признании республики.

Ту же информацию армянским СМИ предоставил из Монтевидео депутат парламента Армении, глава фракции Армянской революционной федерации «Дашнакцутюн» (АРФД) Ваан Ованесян, назвавший заявление беспрецедентным. Оно прозвучало в присутствии вице-президента страны, председателя парламента, депутатов, сообщил Ованесян. При этом он заметил, что заявление – «это результат многолетней работы и она будет продолжена, чтобы решение было принято на государственном уровне».

Отношения Уругвая и Армении, несмотря на удаленность и кажущееся отсутствие чего-либо общего, уникальны. Именно Уругвай первым в мире признал геноцид армян в Османской Турции. После чего его примеру последовали другие страны. Несмотря на скромные размеры и относительную малочисленность, Уругвай (особенно в первой половине XX века) играл заметную роль на политической карте мира. Здесь проводились важные конференции и принимались многосторонние соглашения (например, Конвенция Монтевидео – международный документ, определяющий правосубъектность государства с точки зрения международного публичного права. – «НГ»), и сам Уругвай был очень активен на международной арене.Со временем значимость этого государства в мировом масштабе постепенно стала понижаться, и оно оказалось в тени своих более крупных соседей и под сильным влиянием США. Однако с приходом в президентское кресло представителя левых сил Хосе Мухики обозначилось стремление Уругвая проводить более самостоятельную и яркую политику. И, возможно, заявление главы МИДа о необходимости признания НКР связано не только с эффективной деятельностью влиятельной армянской общины Уругвая или желанием Монтевидео вторично открыть для Армении новую страницу истории, но и с политическими амбициями этого государства.

В НКР заявление Луиса Альмагро не могло пройти незамеченным. Начальник Главного информационного управления аппарата президента НКР Давид Бабаян заявил «НГ»: «Приветствуем намерение Уругвая признать наш суверенитет... Слова Альмагро не означают автоматического признания независимости, но означают, что международное сообщество серьезно относится к процессу признания НКР, потому что этап признания новых государств, который начался с Косово и продолжился признанием Южной Осетии, Абхазии, Южного Судана, не может обойти Карабах». По мнению Бабаяна, у признания суверенитета НКР могут быть два последствия: Азербайджан и Турция начнут истерическую политику в отношении Уругвая; мировое сообщество, особенно государства Южной Америки, более серьезно обратится к проблеме НКР.

МИД Армении на данном этапе не стал комментировать происходящее в Монтевидео. «Заявление господина Альмагро не может не вселять оптимизм, но комментарий МИД Армении, возможно, последует позднее», – сказал «НГ» официальный представитель министерства. Молчат и другие властные структуры Армении. Подобная позиция вызвала критику оппозиции. Как сказал глава парламентской фракции «Наследие» Степан Сафарян, «Ереван придает большую важность предложениям стран – членов МГ ОБСЕ, нежели подобным историческим возможностям».

Берлинский политолог Ашот Манучарян считает, что заявление Альмагро может перейти в практическую плоскость, потому что эта страна, как и другие видные латиноамериканские, «не зависит от отношений с Турцией, не является членами НАТО, а на континенте нет сильной турецкой общины». «Влияние исламских диаспор здесь почти нулевое. Зато уже с конца XIX века армянские беженцы из Османской империи стали важной частью политического, культурного, интеллектуального истеблишмента Латинской Америки. Общины, особенно в Аргентине и Уругвае, очень активны, и активность выражается в том, что именно отсюда началось международное признание геноцида, эти страны первыми признали независимость Армении, а теперь заговорили о суверенитете НКР», – сказал доктор Манучарян. При этом политолог не стал исключать, что Анкара и Баку «откроют с Монтевидео торги» – то есть Уругвай ограничивается только этим заявлением, а Турция и Азербайджан либо их союзники, в первую очередь США, предоставляют в ответ какие-либо преференции. «Такая политическая торговля – нормальное явление. В любом случае продолжение истории зависит от того, чего реально хочет Уругвай, сделавший интересный ход», – сказал «НГ» Манучарян.

Вашингтон пока не обозначил позиции. Пресс-секретарь посольства США в Азербайджане Кит Бин сказал, что высказывание (заявление Альмагро. – «НГ») находится в прямой сфере Баку и Монтевидео: «Мы не комментируем двусторонние отношения других стран».

Р.С.

Важные моменты я подчеркнул.

Ослу СИША в Азибажане, политубежище в Самом Широком Армении ,смысле с Обанаматом их и и дальнейшим торко-исраилским противостоянием.

Р.С.

Что бы ваши дети жили здоровыми - как говорил одессит Рабинович!

[Толерант]

В Золотом зале Конгресса США состоялся вечер, посвященный 20-летию провозглашения НКР

Ереван/Медиамакс/. Спикер парламента Нагорно-Карабахской Республики (НКР) Ашот Гулян заявил, что «мы готовы пройти свою часть пути, если Азербайджан будет делать встречные шаги».

Как сообщает Медиамакс, Ашот Гулян сказал об этом, выступая 13 сентября в Конгрессе США на вечере, посвященном 20-летию провозглашения НКР.

Спикер с сожалением отметил, что «этого мы не видели в прошлом, не видим и сегодня». По его словам, угрозы Азербайджана возобновить войну кардинально меняют отношение Нагорного Карабаха, поскольку нынешняя ситуация со всеми своими компонентами составляет систему безопасности НКР. «Изменить ее, не имея ощутимых гарантий, для нас просто неприемлемо», - подчеркнул Ашот Гулян.

Делегация во главе со спикером Национального Собрания НКР находится в США для участия в мероприятиях, посвященных 20-летию провозглашения НКР. 13 сентября делегация провела встречи с конгрессменами Адамом Шифом и Элиотом Энгели.

Праздничный вечер, посвященный 20-летию провозглашения НКР, состоялся в Золотом зале Конгресса. В мероприятии приняли участие десятки конгрессменов, которые подтвердили свою готовность и далее содействовать достижению международного признания НКР.

Вечер был организован сопредседателями Армянской группы Конгресса Фрэнком Паллоне и Эдом Ройсом, посольством Армении и Постоянным представительством НКР в США.

[СолнЫчка]

азики утешились тем, что еще раз напомнили про уважаемую целкостность :sleep:

[Толерант]

Элманчег окончил два "диплома" в ебипте и в сиша.

Носит очки для умственного развития своего "насси".

Пушай триндит

[UrArtur]

Элманчег окончил два "диплома" в ебипте и в сиша.

Носит очки для умственного развития своего "насси".

Пушай триндит

[gugo]

блин как же сложно тебе читать порой)))

[UrArtur]

[u-2]

Азербайджану посоветовали не ставить главу МИД Уругвая и второстепенного чиновника в один ряд

Информация о намерении Уругвая признать независимость Нагорно-Карабахской Республики продолжает создавать настоящий ажиотаж в Азербайджане. Комментирует новые развития член Бюро АРФ «Дашнакцутюн» Марио Налбандян.

Напомним, 9 сентября с сенсационным заявлением относительно признания Нагорно-Карабахской Республики выступил министр иностранных дел Уругвая Луис Альмагро. Глава МИД Уругвая обратился к теме Нагорного Карабаха в ходе конференции, посвященной армяно-уругвайским отношениям и проходящей в парламенте страны. Так, Луис Альмагро отметил, что Нагорный Карабах исторически является частью Армении и что они в настоящее время изучают вопрос согласования и признания НКР на государственном уровне. «Уверен, что Нагорный Карабах должен быть независимым и со временем воссоединиться с Арменией. Это единственный способ решения проблемы», – отметил глава уругвайского внешнеполитического ведомства.

В связи с этим в интервью телеканалу «Еркир Медиа», М. Налбандян отметил, что заявления главы МИД Уругвая весьма конкретные и четкие. Нагорный Карабах тесно связан с Арменией и их воссоединение станет наилучшим решением проблемы.

Обратившись к распространенным азербайджанскими СМИ сообщениям о том, что их посол связался с заместителем министра иностранных дел Уругвая и получил заверение, будто Уругвай признает территориальную целостность Азербайджана, М. Налбандян отметил: «У нас нет подтверждений этого факта. Не обнародовано никаких письменных или устных заявлений МИД Уругвая. У нас есть только официальное заявление, сделанное в присутствии вице-президента Уругвая Данило Астори и депутатов национального собрания этой страны. Думаю, заявления второстепенного чиновника и министра не сопоставимы, даже если такое заявление и имело место, хотя его никто не получал – ни письменно, ни устно».

По словам М. Налбандяна, американская сторона, по всей видимости, не ожидала такого заявления от главы уругвайского внешнеполитического ведомства. Представитель «Дашнакцутюн» сказал, что «Уругвай – это суверенное, здоровое и серьезное государство» и делает заявления только после внимательного изучения, исследования и анализа предмета.

В заявлении г-на Альмагро есть свидетельства того, что Уругвай уверен: НКР должна быть независимой или должна присоединиться к Армении», – резюмировал М. Налбандян.

Следует также отметить, что 10 сентября посольство США в Азербайджане отказалось комментировать заявления Л. Алмагро. В частности, пресс-секретарь посольства США в Азербайджане Кит Бин сказал «1ньюз.аз», что подобные высказывания являются вопросом двусторонних отношений Азербайджана и Уругвая, а «США не комментируют двусторонние отношения других стран».

Panorama.am

[Cepnyc]

Мне почему-то кажется, что без США тут не обошлось. Не случайно все это. Почему вдруг после Казанской встречи, а не раньше?

Слишком большие надежды возлагали посредники на эту встречу (даже президенты выступили с напутствиями, если я не ошибаюсь), но Алиев их всех в очередной раз подвел.

Видимо посредники решили идти другим путем, путем признания независимости НКР «малозначительными» странами.

Если после признания Уругваем через некоторое время его примеру последует какая-нибудь еще страна или несколько, тогда точно можно говорить, что это инициатива западных держав наконец-то сдвинуть с места телегу.

P.S. Мне понравилось, как «по-взрослому» ответили американцы на жалобу Баку о нехорошем Уругвае.

[Арарат]

А меня всегда забавляет реакция соседей на очередной внешний раздражитель.

Напоминает спящую в бане девку, которая вдруг встрепенувшись теребит рукав рядом находящихся всегда с одним и тем же вопросом: "Я еще цел..ка?"

И успокоившись заверениями, что мол не волнуйся, твою целкостность мы все признаем, впадает снова в дремоту.

[Desperado Хайский]

Мне почему-то кажется, что без США тут не обошлось. Не случайно все это. Почему вдруг после Казанской встречи, а не раньше?

Слишком большие надежды возлагали посредники на эту встречу (даже президенты выступили с напутствиями, если я не ошибаюсь), но Алиев их всех в очередной раз подвел.

Видимо посредники решили идти другим путем, путем признания независимости НКР «малозначительными» странами.

Если после признания Уругваем через некоторое время его примеру последует какая-нибудь еще страна или несколько, тогда точно можно говорить, что это инициатива западных держав наконец-то сдвинуть с места телегу.

P.S. Мне понравилось, как «по-взрослому» ответили американцы на жалобу Баку о нехорошем Уругвае.

[UrArtur]

а вот и видео )

ключевое чуть дальше середины. там где аплодисменты