Армянский язык
Подразделы
-
- 344
- сообщения
205 тем в этом разделе
-
Хочу собрать небольшую кллекцию детских считалоск и стишков. Вот, например. Ахвес, ахвес Ахов ахвес Дехов дехвес Патиц кахвес (Лиса лиса солью посыпься лекарством полечись на стене повисни) Думаю, что-то похожее ожет быть и про других животных. Хочу рассказывать своему подрастающему дитяте. А книжек таких нет - эти знаниея слишком мелкие, чтобы быть протоколированы в книгах. В России ведь тоже нет книжек, где бы написали "выше месяц из тумана, вынул ножик из кармана..." Это устное творчество. Ну как. Есть идеи?
Последний ответ от Луиза Аветян, -
Карты Армении и Еревана
Последний ответ от cartesius, -
Այստեղ հավաքվում են Ռուբեն Հախվերդյանի երգերի խոսքերը, նոտաները, թարգմանությունները, տարբեր նրան վերաբերվող ինֆորմացիան և լինկերը Համացանցում: http://www.russiandvd.com/store/person.asp...subid=&orderby= http://www.yerevan.ru/music/index.php?task=art&id=60&page=1 http://www.livejournal.com/users/hakhverdyan/ http://www.razbirat.com/rouben/ ԱՆՁՐԵՎ ԱՇՈՒՆ ԲԱԺԱՆՈՒՄ ԲԱՐԻ ԼՈՒՅՍ, ՏԻԿԻՆ ԱՐՈՒՍ ԳԱԶԱՆԱՆՈՑ ԴՈՒ ԵՍ ԻՄ ՄԻԱԿԸ ԵԶԸ ԵԹԵ ԻՄԱՆԱՅԻՐ ԵՐԱԺԻՇՏՆԵՐԻ ՔԱՂԱՔ ԵՐԲ ԵՍ ԿՄԵՌՆԵՄ ԵՐԲ ՉԿԱՅԻՆ ԲԱՐՁՐԱՀԱՐԿ ՇԵՆՔԵՐ ԵՐԵՎԱՆԻ ԳԻՇԵՐՆԵՐՈՒՄ ԵՐՋԱՆԿՈԻԹՅՈԻՆ ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ ԼՈՒՍԱՆԿԱՐ ԹԱՓԱՌԱՇՐՋԻԿ ԻՄ ԱՆՑՅԱԼԸ ԻՄ ՍՊԻՏԱԿ ԱՂԱՎՆԻՆ ԻՄ ՏՈՒՆՆ ԱՆԻՎՆԵՐԻ ՎՐԱ ԻՄ ՓՈՔՐԻԿ ՆԱՎԱԿ ԻՆՁ ՍԻ ՓՆՏՐԻՐ ՈՍՏ…
Последний ответ от cartesius, -
Այստեղ հավաքվում են հայկական երգերի նոտաներն ու խոսքերը: ԱԶԱՏՈՒԹՅՈՒՆ (Ազատ աստվածն) ԱԼԱԳՅՈԶ ԱՉԵՐԴ ԱԼԱԳՅԱԶ ԽՆԿԻ ԾԱՌ Ա՜Խ, ԻՄ ճԱՄՓԵՍ ԱԽ, ՏՎԵՔ ԻՆՁ ԱՂՋԻ ԲԱԽՏԱՎՈՐ ԱՄՊԻ ՏԱԿԻՑ ԱՅ ՎԱՐԴ ԱՆՈՐ ԱՆԴՐԱՆԻԿԻՆ - ԱՆՈՒՇ ՀՈՎԻԿ ԱՐԱՔՍԻ ԱՐՏԱՍՈՒՔԸ ԱՍՈՒՄ ԵՆ ՈՒՌԻՆ ԱՐԴՅՈՔ ՈԻ՞Ր ԵՍ ԱՐԻ', ԻՄ ՍՈԽԱԿ ԲԻՆԳՅՈԼ ԳԱՐՆԱՆ ՕՐԵՐ - ԳԱՐՈՒՆ ԳԱՐՈՒՆ Ա ԴԱՐԴՍ ԼԱՑԵՔ ԴՈՒ ՆՈՐԻՑ ԵԿԵԼ ԵՍ ԵՂԲԱՅՐ ԵՄՔ ՄԵՔ ԵՍ ԲԼԲՈՒԼ ԵՄ ԵՍ ՍԱՐԵՆ ԿՈՒԳԱՅԻ ԵՐԱԶ ԵՐԲ ԱԼԵԿՈԾ ԵՐԳ ՀԱՅՐԵՆԻ ԶԵՅԹՈՒՆՅՈՑ ՔԱՅԼԵՐԳԸ ԶԱՐԹԻՐ, ՍԻՐՏ ԻՄ ԷԼ ՉԿԱՆ ԻՆՁ ՀԱՄԱՐ ԹԱՂՈՒՄՆ ՔԱՋՈՐԴՎՈՒՅՆ ԻՆ ՅԱՐԸ - ԻՄ ՄԱՀԸ ԻՄ ՑԱՎԸ ԻՆՁ ՄԻ ԽՆԴՐԻՐ ԼԵ, ԼԵ ՅԱՄԱՆ ԼԵԲԼԵԲԻՋԻՆԵՐԻ ԽՄԲԵՐԳԸ ԼՌԵՑ ԼՈՒՍՆԱԿ ԳԻՇԵՐ ԾԻԾԵՌՆԱԿ ԾԻՐԱՆԻ ԾԱՌ ԾՈՎԱԿ ԾՈՎԱփԻՆ ԾՈՎԻ ԵՐԳԸ ԿԱՆՉԵ ԿՌՈՒՆԿ ԿԻ…
Последний ответ от cartesius, -
ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԷՋԵՐ Общие страницы http://www.menq.am http://www.yerevanarmenia.com http://www.yerevan.ru http://www.hayastan.com ԲԱՌԱՐԱՆՆԵՐ Словари Անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն բառարան Англо-русско-армянский словарь http://www.dictionary.am/ Armenian-English-Armenian Dictionary http://dictionary.hayastan.com/ ՀԱՅ-ՌՈՒՍԵՐԵՆ ՏՐԱՆՍԼԻՏ Армяно-русский транслит http://www.genocide.ru/translit/translit.html ՀԱՅԵՐԵՆ ԼԵԶՎՈՎ ԷՋԵՐԻ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ArmSCII-8-ից Unicode (եթե ArmSCII-8 չի կարդացվում) Автоматический перевод страничек с ArmSCII на Unicode(если ArmSCII не настроен) http://d-brane.com/translate.html ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ՀԱՅԵՐԵՆ ԼԵԶՎՈՎ Армянская литература на …
Последний ответ от cartesius, -
- 1 подписчик
- 79 ответов
- 3,8k просмотров
Пока руссо и антируссо армяне долбятся друг о друга и никак не насладятся процессом пришла интересная новость, прям в тему, дополнительный патрон в тупую башку турецкоподанных кочевников и мерзких фшфшующих из числа завистливых соседей и союзнечгов. Новость пришла от обширной группы лингвистов, генетиков, археологов под эгидой Института Макса Планка и касается раскрытия места и времени происхождения индоевропейских языков, о родине такскть. Эта группа как-бы свела в одно целое на текущий момент основные теории - Степную и Анатолийскую. Надо поставить свечку в память Иванова и Гамкрелидзе, ибо они корифеи, они задолго до этого показывали пальцем на карте это сакральное ме…
Последний ответ от Rubik, -
- 2 ответа
- 597 просмотров
Ребят пожалуста помогите сделать перевод с фотл
Последний ответ от Виктор Викторович, -
- 1 подписчик
- 1 ответ
- 696 просмотров
De uremes, khalk, me kes pashat pay sirelis u rnabarav aravut glutt ashkhati
Последний ответ от SUM, -
- 1 подписчик
- 2 ответа
- 668 просмотров
Доброго времени суток! Я занимаюсь переводом на армянский язык программы FreeCAD (Программа для проектирования и моделирования), и видеоигры Minecraft (Популярная видеоигра изменившая мою жизнь, благодаря которой я углубился в программировании, дизайне, моделировании, и как бы это не было странно в армянском языке). В общем-то перевод происходит на онлайн сайте https://crowdin.com, там надо пройти простую регистрацию, и в принципе всё! Дальше можно методом научного тыка разобраться. Вот ссылки на проекты переводом которых я занимаюсь: FreeCAD и Minecraft Буду рад видеть новых участников. Вместе мы будем расширять границы армянского языка!
Последний ответ от Grig, -
- 1 подписчик
- 8 ответов
- 2,6k просмотр
Доброго времени суток! Создавая свою таблицу для изучения армянского алфавита, я наткнулся на разные материалы посвящённые тому что наш алфавит имеет сходства с символом солнца, или как стало модно говорить после Второй Мировой войны, свастикой. Сперва наткнулся на данные изображения: Спойлер Потом стал искать откуда растут ноги этих изображений, поискав около часа реально времени, сумел найти фотографии пары страниц из безымянной книги написанной Мкртичем Цираци, проживающим в Ливане: Спойлер Поз…
Последний ответ от Garik1303, -
- 0 ответов
- 1,5k просмотр
Не утихают споры о роли русского языка для Армении. В прошлом году они вылились в признание его иностранным. Это прояснило некоторые нюансы по поводу поступления студентов в ВУЗы. Подробнее о них можно прочитать в многочисленных статьях на эту тему. Сегодня мы остановимся на организации, которая позволяет укреплять дружественные связи с Россией. Большую роль в формировании единого армяно-русского языкового и гуманитарного пространства играет действующий в Ереване Российский центр науки и культуры, учрежденный в 2009 году. Его работа регламентирована Соглашением между Правительством Республики Армения и Правительством Российской Федерации об учреж…
Последний ответ от ayk_akopyan, -
- 2 ответа
- 1,6k просмотра
В Армении русский язык сегодня остается первым и обязательным для изучения иностранным языком. Несмотря на это, положение русского языка в стране и его статус периодически становится темой горячих дискуссий. В спорах аудитория разбивается на две группы.Первые, движимые Спойлер идеями национальной идентичности Армении, считают, что государственным может быть только армянский язык. Вторые, как правило, имеющие тесные родственные, образовательные, идеологические или иные связи с Россией, настроены к русскому языку более лояльно. Но и те и другие признают роль русского языка. Они отмечают, что если ты живешь в Армени…
Последний ответ от Mikasa, -
- 1 подписчик
- 127 ответов
- 12,7k просмотра
а как обратиться к незнакомой женщине, не зная ее имени,,на улице, или в общественном месте?
Последний ответ от Artmonton, -
- 1 подписчик
- 3 ответа
- 3,2k просмотра
AKA Armenian phonetic layout (unicode) http://soft.ovanitas.com/ Մի քիչ մուննաթ գամ էլի (շատ լուրջ մի ընդունեք)։ Ես հասկանում եմ, որ հին սովորությունները կոտրելը դժվար պրոցես է։ Բայց, բայց, բայց... Ժող ջան, տրանսլիտից աչքերիս մազանոթները պայթում են։ Շատ եմ խնդրում՝ առնվազն փորձեք հայերեն տպել հայ տառերով։ Վերը նշված հղումը KDWIN չէ, այլ շատ ավելի թեթև և հարմար ծրագրային փաթեթ։
Последний ответ от SUM, -
- 6 ответов
- 1,6k просмотра
Знакомая просит сделать перевод текстов одной компании с русского на армянский. Но вот такой интересный момент -заказчик просит перевести именно на "традиционный" или "старый" армянский. Честно говоря, лично я первый раз сталкиваюсь с таким описанием армянского языка. Если, кто знает, просветите, плиз..
Последний ответ от Аида Суреновна, -
- 2 подписчика
- 102 ответа
- 13,3k просмотров
Как перевести на армянский: отменить встречу, урок, сеанс...
Последний ответ от Ara55, -
- 16 ответов
- 6,7k просмотров
Доброго вечера! Попалось мне одно изделие с оформлением в виде армянских, на мой взгляд, букв. С одной стороны я определил как буква Չ. С другой - буквы Զ и Շ. Но возможно и ошибаюсь. Непросто сразу разобраться человеку, впервые имеющего дело с армянской графикой. Если что не так, поправьте меня пожалуйста.
Последний ответ от Cepnyc, -
- 9 ответов
- 15,2k просмотр
Хочу начать с вопроса. Каков армянский аналог русского выражения: "на соплях держится"? ыСпасыб.
Последний ответ от annajan, -
- 35 ответов
- 17,6k просмотров
В этой теме хотел собрать слова о сельской жизни.
Последний ответ от shmidt, -
- 21 ответ
- 18,5k просмотра
Буквальный смысл Как и в любом языке, в армянском также есть немало сложных слов, значение которых не понять, если перевести их дословно. Поэтому не радуйтесь водяному цветку, гоните из дома темнолюбов и хорошо подумайте, прежде чем требовать от шеф-повара ресторана особый вкус и аромат. СЛОВО / ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД / ПЕРЕВОД arevtur (առևտուր) / бери и отдавай / торговля hambuyr (համբույր) / вкус и аромат / поцелуй chakatagir (ճակատագիր) / написанное на лбу / судьба ayrudzi (այրուձի) / мужчина и конь / конница astvacashunch (աստվածաշունչ) / дыхание Бога / библия matnashunch (մատնաշունչ) / дыхание пальца / воспаление ногтя jrcaghik (ջրծաղիկ) / водяной цветок /…
Последний ответ от Cepnyc, -
- 44 ответа
- 16,4k просмотров
Привет всем! Я новичек, живу в Германии и моя девушка Армянка. Я хочу выучить пару фраз на армянском языке и удивить ее немного. Вот например я хочу научиться, говорить "Я тебя люблю" на армянском. Только на каком диалекте, я не знаю. Она жила в Армении не далеко от Ахталы. Какой там диалект - восточный или западный? Спасибо за ответы и приятного вечера всем!
Последний ответ от w i t o, -
- 22 ответа
- 59,8k просмотров
НЕЛЬЗЯ ДОПУСТИТЬ Конференция ближневосточных стран по эсперанто при таких условиях не должна состояться в Армении 29 марта в Армении должна стартовать 6-я Конференция ближневосточных стран по эсперанто. Казалось бы, в столь достойном мероприятии не может быть ничего, вызывающего сомнения. Однако в контексте инцидента, о котором пойдет речь ниже, упомянутая конференция, будучи проведенной в Армении, станет настоящей пощечиной нашему национальному достоинству. Впрочем, обо всем по порядку… В свое время, когда встал вопрос выбора страны для проведения очередной конференции по эсперанто, председатель (ныне уже бывший) Союза армянских эсперантистов Сусанна БАГДАСАРЯН предло…
Последний ответ от Glukhov2, -
- 5 ответов
- 7,8k просмотров
ищу человека кто поможет перевести текст с армянского на русский писанный транслитерой(английскими буквами), вознаграждение
Последний ответ от Monica B., -
- 6 ответов
- 15,3k просмотров
есть библиотека армянских шрифтов армянский язык установлен в системе на равне с прочими набираю в ворде текст на арм., хочу изменить шрифт, выбираю из великого множества установленных в библиотеку шрифтов шрифт, и ни-че-го не меняется. Остается Sylfaen. тоже самое в фотошопе, установил шрифты отовсюду все равно не работают
Последний ответ от sancho_pancho, -
Данная тема создается с целью дать объективную оценку версии Дьяконова. Многие армяне, особенно в России и отчасти в Армении, эту натянутую гипотезу воспринимают в виде установленной истины, тогда как на самом деле это не так. Черпая информацию о своей истории из низкосортных ресурсов вроде Википедии, необоснованно считающих себя "авторитетными источниками" и проводящих явную пропаганду при одновременной фальсификации многих фактов, мы черпаем на самом деле пожелания редакторов этого ресурса, не более. Этими натянутыми пожеланиями, преподносимыми в виде "фактов", также пропитаны многие т.н. "ученые", которые по сути являются банальными дилетантами по теме истории нашей с…
Последний ответ от арарад, -
Все шумерские Боги это части слов Армянского Языка автор Арман Ревазян (привожу концовку статьи в начале этого поста) - - - Этим, очень кратким и ясным обзором, я подчеркнул лишь основные моменты, но тем не менее, на одном этом, совершенно однозначно, доказано следующее: 1. Армяне являются автохтонами Армянского нагорья и прилегающих к ней территорий. 2. Мы констатируем научно-обоснованный факт: - Армяне являлись основателями цивилизации как таковой. 3. Государство Аратта это Армения, поскольку сами шумеры утверждали, что их боги пришли из Аратты. 4. Упоминанемый в различных источниках Язык Богов (в том числе Гомером), это Армянский Язык. - - - Бог Ан – армян…
Последний ответ от gugo, -
- 7 ответов
- 19,6k просмотров
Уважаемые форумчане,существует ли стихотворный перевод на русский "Ов сирун сирун".Если да,то дайте,пожалуйста, ссылку.Если нет,вот предлагаю свой, исправьте если что-то не правильно. P.S.Первый мой подобный опыт не судите строго. О краса,краса ты зачем пришла? И зачем тебе тайна сердца моего? Моя любовь к тебе была чиста. Но ты меня безжалостно предала.. Ах если суждено мне увидеть Одиночество или печаль твою. Стану другом я страданиям твоим. Не оставлю одну Свою любимую. ©
Последний ответ от Vesmirumir, -
Уважаемые армяне! Помогите, пожалуйста, научиться строить предложения. Знаю уже много слов,но как их сложить правильно в предложение -проблема Жду вашей помощи.
Последний ответ от Аида Суреновна, -
- 18 ответов
- 8,8k просмотра
В армянской блогосфере разгорелся спор, как правильно, хамамит или хамакарцик?.. нутром чую, что в том контексте можно только хамамит-) нужно помочь Госту) http://gost-474-90.livejournal.com/438230.html?view=7449302#t7449302
Последний ответ от Аида Суреновна, -
- 10 ответов
- 4,6k просмотров
Последний ответ от Самvел,