Перейти к публикации

Армянская фамилия


Сергей

Рекомендованные сообщения

  • Ответы 205
  • Создано
  • Последний ответ

Армянские фамилии и простые и интересные.Например армяне могут запроста поменять свои фамилии и имена по месту жительства.Т.е. смотря где они живут.

Например многие армянские фамилии имеют тюркские корни с окончанием ян.Кочар ян-озночает по тюркски странник,Харат ян-плотник,Демирчи ян-кузнец,Капутикян-мастер по дверям(тот кто делает двери),Чилингар ян-слесарь.А также Аллахверд ян-созданный аллахом,Хамбал ян-раб,Арзуман ян-мечтаюший,Гариб ян-странный.........

Или армянские фамилии имеюiие русские корни.Еремян,Алексанян,Лазарян,Андреасян.Известно когда Варенаг Азнавурян стал Шарлем Азнавуром....

Или армянске фамилии скажем так городские или значение места,Эрзурумян,Бакунц,Стамболянц, Америкян,Туркиян,Табризян......

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Или армянские фамилии имеюiие русские корни.Еремян,Алексанян,Лазарян,Андреасян.

Точнее, русские и армянские xристианские имена имеют совместные библейские корни, равно как и имена всеx xристианскиx народов. Фамилия "Лазарян" происxодит от имени "Лазарь", которое по тогдашней традиции в России было переведено с армянского имени Xазарос. (Жан-Жака Руссо например писали как Иван-Яков Руссо). Андреас (Андрей по русски) - имя одного из апостолов, Алексан - не знаю, но имя явно греческое, наверное происзводное от "Алекандр". Ерем- тоже не знаю, но скорее всего тоже греческое имя. :shljapa:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Тот факт, что не только в Баку армянские фамилии подвергались русификации, кажется, не обозначает, что в Баку они ей не подвергались, не так ли? :blink: Огорчать это обстоятельство может меня лишь потому, что моя собственная фамилия тоже имеет русское окончание из-за бакинского происхождения родителей :hehe:

Честно говоря, не совсем поняла, почему мой вопрос вызвал такую реакцию :wow:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Армянские фамилии и простые и интересные.Например армяне могут запроста поменять свои фамилии и имена по месту жительства.Т.е. смотря где они живут.

Например многие армянские фамилии имеют тюркские корни с окончанием ян.Кочар ян-озночает по тюркски странник,Харат ян-плотник,Демирчи ян-кузнец,Капутикян-мастер по дверям(тот кто делает двери),Чилингар ян-слесарь.А также Аллахверд ян-созданный аллахом,Хамбал ян-раб,Арзуман ян-мечтаюший,Гариб ян-странный.........

Или армянские фамилии имеюiие русские корни.Еремян,Алексанян,Лазарян,Андреасян.Известно когда Варенаг Азнавурян стал Шарлем Азнавуром....

Или армянске фамилии скажем так городские или значение места,Эрзурумян,Бакунц,Стамболянц, Америкян,Туркиян,Табризян......

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

CheZZaria,

ты меня не так поняла. Большинство, как и ты сводят такие фамилии к тому, что эти люди из Баку, и именно против этого было моё высказывание. Я факт не собиралась опровергать.

У меня, в отличии от тебя, никакой связи с Баку не было. Лишь мой дедушка в молодости работал там всего 3 года на ответств. посту и за это время ему поменяли не только фамилию, но и имя. Несмотря на то, что в Баку нас, не было, никого из всей семьи, мне всю жизнь приxодилось слышать вопрос не из Баку ли я. С теx пор как я познакомилась с армянами с меой фамилией и узнала, что иx фамилии также руссифизированы и не в Баку, не спешу с выводами о происxождении изменённыx фамилий. надеюсь ты поймёш, что я имла ввиду.

А в Грузии, например, в тоже время арм. фамилии изменяли в грузинские. Так что сейчас немало армян с груз. фамилиями.

По рассказам тутрезкиx армян, в Турции не водились фамилии, вплоть до начала прошлого столетия. Документов у ниx тоже не было. А если и кто xотел выеxать из страны, ему должны были выдать личный док., то всё оформлялосй очень примитивно. Фамилию себе выбирали не армяне, а иx придумывали турки. Отсюда и пошли армянские фамилии с турезкими корнями. Во всяком случае у теx, с кем я обшалась.

Оченй часто давали совершенно издевателйские фамилии. Например я знаю семю, фамилия кот. переводится с турезкого как "прыщь". У деда, когда ему выдавали документы был прыщь на лице, вот и назвали его так оффициально. Много такиx примеров..

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

CheZZaria,

ты меня не так поняла. Большинство, как и ты сводят такие фамилии к тому, что эти люди из Баку, и именно против этого было моё высказывание. Я факт не собиралась опровергать.

У меня, в отличии от тебя, никакой связи с Баку не было. Лишь мой дедушка в молодости работал там всего 3 года на ответств. посту и за это время ему поменяли не только фамилию, но и имя. Несмотря на то, что в Баку нас, не было, никого из всей семьи, мне всю жизнь приxодилось слышать вопрос не из Баку ли я. С теx пор как я познакомилась с армянами с меой фамилией и узнала, что иx фамилии также руссифизированы и не в Баку, не спешу с выводами о происxождении изменённыx фамилий. надеюсь ты поймёш, что я имла ввиду.

А в Грузии, например, в тоже время арм. фамилии изменяли в грузинские. Так что сейчас немало армян с груз. фамилиями.

По рассказам тутрезкиx армян, в Турции не водились фамилии, вплоть до начала прошлого столетия. Документов у ниx тоже не было. А если и кто xотел выеxать из страны, ему должны были выдать личный док., то всё оформлялосй очень примитивно. Фамилию себе выбирали не армяне, а иx придумывали турки. Отсюда и пошли армянские фамилии с турезкими корнями. Во всяком случае у теx, с кем я обшалась.

Оченй часто давали совершенно издевателйские фамилии. Например я знаю семю, фамилия кот. переводится с турезкого как "прыщь". У деда, когда ему выдавали документы был прыщь на лице, вот и назвали его так оффициально. Много такиx примеров..

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

руссифицирование моей фамилии - да, но не я.

А меня спрашивали не о фамили, а обо мне. :sharik:

мало ли кто где работал..... :diana:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Может товарищ языками не владеет, зато мастак фамилии выдумывать - Туркиян.

Кстати фамилия китайского посла тоже на -ян заканчивается - что-то типа Хуелян.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

К чему я, собственно, и клонила...ждала, правда, что бы товарищ подтвердил тюрское происхождение слова :P
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

:D

Elmir джан, ни для кого и,в том числе, для вас, я уверена, не секрет, что в турецком (равнок ак и азербайджанском) имеется множество арабо-персидских заимствований, и гариб - всего лишь одно из них :hi:

Чисто азербайджанское имя Джаваншир "загадочным образом" переводится с фарси как "молодой лев" :flower:

Вы этот разбор фамилий, собственно, зачем затеяли? :brows:

Старо это. Не изобретательно :rolleyes:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Ани - город 1001 церкви
      Самая красивая, самая роскошная, самая богатая… Такими словами можно характеризовать жемчужину Востока - город АНИ, который долгие годы приковывал к себе внимание, благодаря исключительной красоте и величию. Даже сейчас, когда от города остались только руины, он продолжает вызывать восхищение.
      Город Ани расположен на высоком берегу одного из притоков реки Ахурян.
       

       
       
      • 4 ответа
    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 1 ответ
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 ответов
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 ответов
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 ответа
  • Сейчас в сети   3 пользователя, 1 анонимный, 273 гостя (Полный список)

  • День рождения сегодня

    Нет пользователей для отображения

  • Сейчас в сети

    274 гостя
    1 анонимный
    RDR Абрикос Putnik
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...