CheZZaria

Ну и к чему это все затевалось? :ermm: Мугаб, Вам кого? :unsure: Нельзя ли изъясняться, мягко говоря, повежливее? Groul, :wow: однако!

Tartu, Eesti :sharik: Памятник целующимся студентам :flower:

Удалено по причине несусветности :flower: Заперто - превентивно :sharik:

Багирка джан, темизлик тоже никуда не втиснулся, лик, конечно, тюркский аффикс, но темиз происхождением южнее будет :diana: ﺯﻴﻤﺘ :sharik:

Андрей, насколько я понимаю, мерт мерни - пусть умрет твоя мать :hm: По крайней мере, на турецкий переведено именно так :brows: Что же касается, g@n@man is, то это обозначает "ты подобна" :sharik: Правда, я, к сожелению, тоже не совсем, мягко говоря, владею армянским :unsure:

Андрей 72, то, что Вы запостили в качестве турецкой версии песни, действительно является просто переводом армянского оригинала :hehe: Турецкие её слова таковы: Erzurum charshi pazar Leylim aman aman, Leylim aman aman Leylim aman aman sari gelin Ichinde bir kiz gezer Hop ninen ölsün Sari gelin aman sari gelin aman suna yarim Elinde divit kalem Leylim aman aman Leylim aman aman Leylim aman aman sari gelin и т.д. в этом духе :sharik:

Ребят :klubnik: Надоедает :unsure: Ей-Богу Может, поймете без плюсов, а? :hm:

60% жителей страны Ближний Восток? :diana:

Lover part :hehe: Не говоря уже об остальном :tuuu: Кстати, интересно, почему турецкое (из двух арабских слов ) "Islam sanati" (исламское искусство) трансформировалось в английское "Islam `s religion" :brows: :klubnik:

Еще замечу, что срочно меняю на жару отупляющую, изнуряющую, выводящую из себя, обессиливающую и обезнадеживающую мерзопакостно-гадливую влажную теплоту а ля 25 по Цельсию :klubnik:

Заметила, что октрыла форум в 2:48, имея при себе безветрие, опустошенную кисть нордически-невпечатляющего винограда, изпитую, так сказать, до дна :hehe: некофейных габаритов чашку из-под суррогатного кофе, бессонницу классическую, настроение соответствующее, и порадовалась, прочитав Ундину :rolleyes: Тешеккюр эдерим :rolleyes: :diana: (спасибо)

Объявляется кофе-пауза до пришествия местных модераторов :girlkiss:

Заперто по просьбе автора :flower: