Азербайджанские учебники

[Ardzan]

азДрбаШан

Изменено 18 декабря 2011 пользователем Ardzan (история изменений)

[41318329]

Возникает вопрос ,продолжают дети..так что же периодически падает и крушится , так были ли армяне, или их не было? :laugh:

Вопрос возникает вполне правомерно и объективно даже для детского сознания.

Но важные дяди из Эрмляр Академиясы уже предпринимают попытки детям объяснить и замазать сей ляп.Они придумали "ход конем"(как они наивно полагают),а именно предлагают исторически и этнографически разделить понятия "армяне" и "хайи".То есть армяне были,да,хайев не было! Армяне это те,кого Дарий поминает,Геродот,Страбон,Птолемей... А хайи,это те,кого Грибоедов из Персии(читай Южного Азербайджана) в пыльной повозке привез.

Вот и весь фокус,хайи просто этноним армян взяли себе,а сам этот этноним со старотуркменского переводится как "храбрые люди"("эр-мян").

[ARTYUSHA]

.

Вот и весь фокус,хайи просто этноним армян взяли себе,а сам этот этноним со старотуркменского переводится как "храбрые люди"("эр-мян").

тогда у аз детей может возникнуть еще один вопрос

-от кого же драпала аз аскерня в 90-х,от храбрых эр-мян или от трусливых хаев? :rolleyes2:

[Noi]

Ребят..я предложил бы все же обратить внимание..и повернуть обсуждение в некое более содержательное русло..ни у кого из нас нет иллюзий, кто на самом деле автор этих вопросов Министерству Образования, равно как и то, почему они (авторы) прикрываются детьми.

Важен сам факт того. что хоть и в такой гиперперестраховочной форме, находятся люди, которым осточертел запредельный , абсурдный уровень армянофобии и вообще ОТРИЦАНИЯ. "Нет и не было их".. "недавние переселенцы" .."мерзкая и гнусная нация" .. умудрившаяся в условиях полного своего отсутствия в регионе тем не менее устроить на протяжении многих столетий непрекращающий геноцид азербайджанцев. Этот поток запредельной лжи вызывает отторжение даже у идейных патриотов и пассионариев нового поколения. С каждым днем .. с отрывом от школьной скамьи..с выездом людей за пределы Биляджаров возникают все новые и новые вопросы..вводящие в ступор хоть сколько -нибудь мысляющую голову..пусть даже напичканную доморощенной ..животной ненавистью.

Осознание..идеологической загнанности в тупик и стремительного ухода массового сознания в сюр..в некую альтернативную историю.. становится причиной тяжелых разочарований..и становится основой аппатии, охватывающей молодежь.

[41318329]

тогда у аз детей может возникнуть еще один вопрос

-от кого же драпала аз аскерня в 90-х,от храбрых эр-мян или от трусливых хаев? :rolleyes2:

Здесь не все так однозначно.

Но важные дяди из Эрмляр Академиясы не так просты,как некоторым хотелось бы,потому,чтобы не вдаваться в дебри арцахской этнографии(ну в самом деле,как отличить современного карабахского хайа-фригийца от арменизированного албана-удина?),они пошли по более простому пути и стали объяснять,что де их отважные аскеры драпали от русских.И именно они вот уже 17 лет не дают аскерам вернуть Карабах.

[Arin-Berd]

Осознание..идеологической загнанности в тупик и стремительного ухода массового сознания в сюр..в некую альтернативную историю.. становится причиной тяжелых разочарований..и становится основой аппатии, охватывающей молодежь.

[41318329]

Noi,Arin-Berd,вы совершаете ошибку,думая по себе о людях.

Самокопание и критический взгляд на себя со стороны более присущи обществам с традиционной христианской или буддистской культурой.Вы слишком хорошо думаете об азербайджанцах,наделяя их надуманными характеристиками,которые им не присущи.Они вполне довольны той национальной идеологией,базирующейся на ограниченности массового сознания,тюркском пупземлизме и вытекающем из оного стремлении подогнать под свой шаблон все,что выходит за его рамки.

Тюркам мало понятны качественные категории,зато они на генном уровне осознают категории количественные.Их 200 миллионов(!) и их соплеменники(ближние и дальние) живут от Босфора до Байкала.Вот их мировоззрение.

п.с. вспомните слова покойного президента Турции Тюргюта Озала,сказанные в начале 90-х годов прошлого века,что XXI век будет "веком тюрков",на основании того,что их 200 миллионов.

[СолнЫчка]

было это или нет?

Как рассказывают Национальную Историю детям в Азербайджане

«существовало столько же истин, сколько народов»

Юрий Слезкин, Арктические зеркала

Серргей Румянцев

Вначале 1990-х годов, практически сразу же вслед за распадом СССР, в Азербайджане начался процесс разработки и публикации новых учебных нарративов по национальной истории. Основой нового учебного курса, который получил свое нынешнее завершение в последней версии учебников принятых к преподаванию в средних школах в 2000-х годах, в значительной степени оставался курс истории Азербайджана, разработанный в годы СССР. Чем дальше вглубь веков, тем в большей степени ревизия этого курса определялась только сменой интонаций при описании событий, и, практически, не затрагивала образный ряд героев, различных политических фигур или деятелей в области культуры сконструированный специалистами в годы советской власти.

Смена интонаций определялась банальной переменой установок на интерпретацию исторических событий теперь уже, например, не через классовую борьбу, а только через идею длящейся сквозь тысячелетия бескомпромиссной борьбы за национальную независимость и построение национального государства. В центре исторического повествования, в качестве непреходящей в тысячелетиях структурной ценности (некой «вещи в себе») оказался идеальный образ национальной родины азербайджанских тюрков. Как и практически во всех подобного рода нарративах, создающихся для схожих целей, и в случае с историей Азербайджана авторы «говорящие от имени своей <> потерянной и вновь обретенной родины, все находятся в центре своих собственных миров»[1].

Этим центром «собственного» мира в постсоветский период становится, не столько независимое национальное государство в его нынешних границах, сколько образ «исторического Азербайджана», который по версии авторов учебника (также, в значительной степени, основанной на конструктах периода советского), содержит в себе указание на сопредельные территории Ирана, Грузии, Армении и России. Т. е., практически, всех соседних государств. Историческое повествование, как и прежде, представляет собой рассказ о непрерывном в веках линейном развитии «азербайджанского этноса» до современного авторам момента приобретения им своего национального государства. В то же время, в контексте полемики о древности южно-кавказских «этносов», прежде всего, с историками Армении, концепты «развития» или «этногенеза» азербайджанских тюрков в постсоветский период стали занимать одно из центральных мест в истории нации / страны.

Наиболее значительной ревизии были подвергнуты события истории, относящиеся к XIX и XX векам, связанные с приходом на Южный Кавказ Российской империи и установлением советского политического режима. Конфликт с Арменией за контроль над регионом Нагорного Карабаха и выход из состава СССР стали причиной конструирования образа «исторического врага», в коллективной роли которого выступают не только армяне, но также русские и иранцы (фарсы). Естественно, был также разработан и курс по истории постсоветского Азербайджана.

Такова в самых общих чертах ситуация со школьными учебниками по национальной истории в постсоветском Азербайджане. В дальнейшем изложении ситуации, сложившейся в данной области, как она мне представляется, основное внимание я буду уделять вопросам, по обозначению Марка Ферро, институциональной истории, «которая главенствует, так как выражает или узаконивает политику, идеологию, режим»[2]. Эта институциональная история, помимо всех черт указанных выше, остается по существу, по словам Мишеля Фуко, все той же беспорядочной преимущественно политической историей «правлений, войн и периодов голода»[3]. Собственно о попытках историков в постсоветском Азербайджане упорядочить эту беспорядочную историю в соответствие с теми представлениями и задачами (чаще всего идеологическими), которые они перед собой ставят (или перед ними ставит политический режим) я и буду говорить в данной статье. Анализировать сложившуюся ситуацию я буду в контексте советской национальной политики и постсоветских концептов (или форм) национализма, под влиянием которых, как мне представляется, в первую очередь и формируется учебный нарратив.

«Расцвет» национализма

Итак, на мой взгляд, только в контексте специфики советской национальной политики и постсоветской идеологии азербайджанского национализма, становится возможным понимание нынешнего состояния учебного курса по национальной истории. Данное утверждение, по моему мнению, может быть отнесено не только к ситуации в Азербайджане, но и ко всем постсоветским странам.

Так, одним из банальных клише, в соответствие с которым производилась ревизия повествования по истории Азербайджана периода между установлением и коллапсом советской власти, является широко распространенное не только в среде авторов учебников убеждение в том, что политический режим управлявший СССР препятствовал развитию азербайджанского (как и многих прочих) национального (само)сознания, становлению идентичности, развитию «этноса» и культуры и пр. Вся интерпретация данного периода исходит из ложных посылок и ошибочных представлений о том, что собой представляла советская национальная политика. Последняя, по словам Роджерса Брубейкера, состояла, напротив, как раз в том, что «Советские институты территориального статуса нации и персональной национальности конституировали всеобъемлющую систему социальной классификации, организовывали «принцип видения и разделения» социального мира, стандартизированную схему социального учета, объяснительную сетку публичных дискуссий, набор пограничных маркеров, легитимную форму для публичной и личной идентичностей»[4].

Раз в случае с азербайджанской нацией вполне релевантным можно считать известный тезис Геллнера о том, что национализм предшествует нациям. Этот национализм небольшой группы интеллектуалов конца XIX начала ХХ веков и был в значительной степени реализован в случае с Азербайджаном, который получил статус союзной республики[5]. По крайней мере, в части «европеизации» и, учитывая, конечно, специфику советского режима, а также цели проводимой национальной политики. Естественно, что масштабный проект перестройки пространства империи под национальную федерацию не мог в принципе удовлетворить всех. По словам Геллнера, «Советский Союз унаследовал от царской империи невообразимое множество народов с огромными культурными, религиозными и языковыми различиями. Политическая организация нового государства была попыткой исправить такое положение с помощью расслоенной иерархии из союзных и автономных республик, автономных областей. Но ни одна бюрократически упорядоченная система подобных понятий не может упорядочить всю сложность реальной этнической ситуации; еще в меньшей степени способна она уладить возникающие многочисленные этнические конфликты, не обидев одного или обоих их участников»[6].

В годы СССР был реализован проект территориального разделения пространства империи по принципу «национальных домов». Этот проект территориализации наций сопровождался ускоренной модернизацией, урбанизацией, коренизацией элит и всеми прочими необходимыми в процессе конструирования воображаемых сообществ элементами политики[7]. Конечно, советская власть, как ее представители думали, конструировала советские же этнонации, представители которых должны были выступать еще и в роли послушных граждан единого для всех Советского Союза. Что, по сути, было версией гражданского национализма, накладывавшегося на проект конструирования этнонаций. Поэтому «непослушные» интеллектуалы заменялись на лояльных советской власти. Благо первые зачастую не представляли собой сколько-нибудь многочисленной прослойки, а вторые начали производиться в массовом порядке. Что особенно важно, именно в годы СССР впервые в истории практически всех сообществ, населявших бывшую Российскую империю, заработала, по словам Геллнера «огромная и дорогостоящая образовательная машина» всеобщего среднего и массового высшего образований (в том числе и на национальных языках), которая сделала возможным повсеместное распространение секулярной «высокой культуры»[8].

Аспект, который представляется еще более важным для понимания также и постсоветской специфики расцвета национализма, это крайне высокая степень институционализации этничности в СССР. Именно в результате реализации советской национальной политики этничность стала повсеместно считаться неотъемлемой, сущностной, базовой характеристикой любого человека[9]. Важнейшим результатом именно советской национальной политики явилось то, что, по словам Владимира Малахова, «Приписываемая «этничность» (то есть определяемая властью, а не самосознанием индивидов) была интериоризована людьми и постепенно превратилась из внешнего идентификатора в часть (само)идентичности. Отсюда произошла такая особенность <> политического мышления, как методологический этноцентризм – взгляд на общество, как на конгломерат «этносов» («народов»). Этот тип мышления разделяется сегодня как массовым сознанием, так и значительной частью интеллектуальных и политических элит. Бывшему советскому человеку бывает трудно объяснить, что его или ее национальность не является чем-то врожденным»[10].

Именно в ситуации широко распространенных в среде азербайджанских политиков, журналистов, профессиональных историков, философов, политологов, социологов, психологов, учителей средних школ и лекторов ВУЗов, наконец, простых обывателей эссенциалистских представлений о нации формируется и нынешняя национальная идеология. История как наука, а также учебный курс для средних школ и ВУЗов, учитывая ее идеологический потенциал в деле воспитания «правильных» граждан, стала особенно востребованной. «Это привело в новых национальных государствах к подъему национальной истории, которая служила легитимации молодых наций и государств. С одной стороны, сегодня возрождаются разрушенные во времена Советского союза элементы исторической памяти и разрабатываются табуированные области истории. С другой стороны, некоторые историки перешли почти безболезненно от старой идеологии к этноцентризму и стали конструировать по воле новых политических элит исторические мифы»[11]. И, наконец, приобретя в постсоветской ситуации статус независимого и национального, «государство получает монополию не только на законное насилие, но и на (теперь уже полностью независимое, Р. С.) присвоение образовательной квалификации. Это бракосочетание государства и культуры знаменует начало эпохи национализма»[12].

Роджерс Брубейкер указывает на то, что «В новых и вновь увеличенных национальных государствах Центральной и Восточной Европы межвоенного периода, а также в новых независимых (или по-новому оформленных) национальных государствах посткоммунистической Восточной Европы несколько типов национализма расцвели именно в результате реконфигурации политического пространства по предполагаемым национальным линиям». В данном случае речь не идет о стремлении к государственной независимости, которое утратило свою актуальность после приобретения национального государства. Представляется релевантным рассматривать ситуацию в постсоветском Азербайджане в контексте специфики двух форм национализма, выделяемых Брубейкером. Это, с одной стороны, некоторые черты «национализирующего национализма» (“nationalizing nationalism”), в том смысле, что «Коренная нация понимается в этом случае как законный «владелец» государства, которое, в свою очередь, рассматривается как государство для этой нации и принадлежащее ей»[13]. В данном случае, это также традиция, идущая от специфики институционализации нации в годы СССР, когда некоторые группы (и в их числе азербайджанцы) приобрели статус, так называемых, «титульных наций». В то же время, ситуация в постсоветском Азербайджане в определенной степени содержит в себе еще и некоторые черты защитного, протекционистского, национально-популистского национализма, «который стремится защитить <> язык, нравы или культурное наследие»[14]. И здесь важной становится не только защита от влияний «из вне», но и идея компенсации за то время, когда азербайджанский язык и культура занимали, в определенном смысле, подчиненное положение в иерархии языков и культур официально признанных в СССР.

Именно из этой перспективы (т. е. понимания специфики советской национальной политики[15] и постсоветского национализма) и имеет смысл анализировать тексты учебников. При этом, по справедливому мнению Брубейкера, язык анализа не должен содержать в себе категории социальной и политической практики, которые используются без необходимого критического разбора.

В случае такого подхода, наиболее значимыми вопросами становится, во-первых, специфика подачи в учебных текстах образов и мифов, репрезентирующих различные империи, оказывавшие влияние на события в регионе. Образы и мифы, связанные с репрезентацией национального государства (язык, территория, «наша» культура, описание иерархии этнических групп, описание этнических границ). Конструирование национальной идентичности из указаний на то, что такое «наша» религия, «духовные» и «нравственные» особенности «нашей» нации и пр. Наконец, содержание мобилизационных мифов об «исторических врагах». В рамках одной статьи невозможно остановиться даже на всех выделенных аспектах, не говоря уже о тех, на которые я не стал указывать.

Поэтому, иллюстрируя все сказанное с помощью анализа текстов учебников, я остановлюсь только на нескольких компонентах версии национальной истории разработанной для школ. В дальнейшем изложении я прибегну к помощи нескольких метафор, которые буду обозначать как «страсти» по этногенезу, империи, идентичности, и, наконец, так называемым, «этническим меньшинствам». В данном случае все указанные «страсти» представляют собой те смысловые точки, в которых отражаются проблемы, при обсуждении которых авторы учебников демонстрируют наиболее высокую степень чувствительности и привносят в тексты наиболее высокую степень эмоциональной напряженности, когда реинтерпретируют важные для нации (по крайней мере, по мнению историков) события истории.

Страсти по Этногенезу

Итак, несколько перефразируя Пьера Нора, можно сказать, что в случае с конструированием любой (неважно советской или постсоветской) версии этногенеза мы имеем дело с некой «ретроспективной протяженностью» или «культом непрерывности, достоверностью знания о том, кому и чему мы обязаны тем, чем мы являемся»[16]. Он также указывает на важность «идеи происхождения – этой профанированной версии мифологического повествования, которая позволила сохранить обществу, идущему дорогой национальной секуляризации, смысл и потребность в сакральном. Чем более великим было происхождение, тем больше оно возвеличивало нас. Ибо мы восхваляем себя, восхваляя прошлое». Если для Нора и «его» Франции, подобное соотношение уже распалось, то для азербайджанских историков оно является еще вполне жизнеспособным[17].

Авторов учебников в крайней степени занимает древность «азербайджанского этноса» и перипетии его «этногенеза». В контексте этих вопросов, и в ситуации Карабахского конфликта, авторы значительное внимание уделяют границам «исторической родины». Так, уже в первых учебниках для преподавания национальной истории в школах, созданных в период независимости, авторы подробно разъясняют, что «Тюркский народ Азербайджана, имеющий свою территорию, язык, политические образования, древнюю культуру, сложился уже в период раннего средневековья. Формирование этого народа в течение III- VIII вв. произошло на более обширной территории, чем ныне. Эта территория на севере начиналась в районе Дербента, на юге доходила до иранского региона, куда входили Зенджан, Газвин и Хамадан, на востоке была ограничена Каспийским морем, а на западе включала Тифлис, область Геокча, Ираван и западное побережье Урмийского озера»[18].

Во второй версии постсоветских учебников на страницах школьного учебника «Отечество» (пятый класс) те же идеи превращаются в нечто по форме и слогу напоминающее гимн, посвященный непрерывно и линейно развивающейся сквозь тысячелетия этносу / нации. Прежде всего, авторы, в соответствии с «современными целями национализма»[19], подчеркивают, что «судьба народа», не имеющего своего государства, состоит в неизбежном растворении среди «других народов». Однако, древняя традиция государственности, предоставляет им повод для оптимизма, и ученик может спокойно вздохнуть, узнав, что «…мой народ живет тысячи лет и будет жить, пока стоит этот мир! Потому что Азербайджан – это страна древнейших государств в мире»[20].

«Историческая родина» для авторов учебников по истории Азербайджана, также как, впрочем, и для историков в Армении или Грузии, представляется гораздо обширнее современной. «Мой Азербайджан с давних времен и до сегодняшних дней был большим и могущественным государством. …Дербентская крепость, названная нашими предками «Железные ворота» была на территории нашей родины. От Дербента вдоль Каспия и до Казвина, Хамадана простираются земли нашей Отчизны. На западе – Ширак дюзю, древний Борчалы, Дилижан, Гейче, Иреван, Нахчыван – были нерушимыми пределами нашей Родины»[21].

Эти образы «исторической родины» обосновываются с помощью этно-исторического «мифа об автохтонности»[22]. Если в работах советских историков академиков И. Алиева, З. Буниятова, А. С. Сумбатзаде и др. «кровь» или «гены» предшествовали лингвистической преемственности, то сейчас этого не происходит. Версия, принятая в советские годы гласила, что древнее население «Исторического Азербайджана»[23] ассимилировалось новыми волнами переселенцев, пока тюркоязычие не стало доминировать. Это все тот же древний, автохтонный народ, только сменивший язык. Авторы же современных школьных учебников, критикуя историков советских за недостаток патриотизма, придерживаются позиции изначального (автохтонного) тюркоязычия населения региона. Лингвистическая принадлежность становится важнейшим маркером сообщества.

Автохтонность задается как через непрерывный «этногенез» собственно азербайджанской нации в пространстве неизменной во времени «исторической родины», так и через контекст принадлежности к обще тюркскому миру в самом широком смысле (вариант, отсылающий к пантюркизму). Эти способы приватизации прошлого, содержат также идеологему «патриотического» воспитания. Историки задают тон отношений с родиной, который подразумевает привычную с советского прошлого установку – человек для государства, но не наоборот. Это идеология «правильной» жертвенности, которая подразумевает, что «родина» – это некий объект любви, который был, есть и будет «всегда». За этот объект любви периодически следует жертвовать жизнью. Родина, это то, что следует ценить больше жизни, по той причине, что «где еще найти страну такую». «Потому, что Родина моя – это не просто какой – то участок земли, какая – то территория, а ОДИН ИЗ САМЫХ ДРЕВНИХ ОЧАГОВ КУЛЬТУРЫ НА НАШЕЙ ПЛАНЕТЕ»[24].

Древность культурного очага подразумевает не меньшую древность нации, линия «этногенеза» которой прослеживается авторами от палеолитического прошлого края до наших дней. Это повествование о состоянии непрерывного пребывания в границах «исторической родины». Наиболее древние останки первобытного человека, найденные на территории Азербайджанской республики в Азыхской пещере, репрезентируют собой автохтонность владельцев «исторической территории». Эти останки становятся доказательством того, что «ОДИН ИЗ ДРЕВНИХ ЖИТЕЛЕЙ ЕВРОПЫ, ОДИН ИЗ САМЫХ ДРЕВНИХ НАРОДОВ МИРА – МОЙ НАРОД, МОЙ РОДНОЙ, ВЕЛИКИЙ АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ НАРОД! Живи и процветай, мой край – древнейший из древних, изначальная и вечная моя Родина – Азербайджан, прошедший путь в сотни тысяч лет!»[25]. Непрерывная линия развития конструируется и через ретроспективный перенос современного этнонима в глубокую древность, и ученики узнают, что «Древние азербайджанцы начали пользоваться огнем много миллионов лет назад». И что, в конечном итоге «В эпоху верхнего палеолита на территории Азербайджана завершилось формирование человека современного типа, то есть «человека разумного»[26].

Таким образом, народ / нация пребывает в неразделимом единстве с территорией / родиной. Народ, хоть и развивается от азыхантропа до современного азербайджанца, но это образ единого и неделимого в тысячелетиях сообщества, проецируемый на неизменную во времени «историческую родину». В этом контексте утверждение о безусловной, всегда тюркской принадлежности этого древнейшего сообщества делает всю эту историю простой и понятной для современного школьника, который проводит основанные на простом здравом смысле аналогии с нынешним положением дел.

Остается еще заметить, что, по выражению Пьера Бурдье, «Как и во многих других случаях, здесь отношение к происхождению переживается слишком глубоко и драматично, чтобы можно было считать такую стратегию результатом циничного расчета»[27]. По крайней мере, можно утверждать, что подобные конструкты не являются циничным расчетом для всех без исключения авторов учебников.

Страсти по Империи

Естественно, что один из наиболее эмоциональных компонентов учебных текстов, важная составляющая конструкта «исторического врага», относится к понятию «империи». Образ «Империи», как негативного типа государственного устройства, наиболее эмоционально подается через повествование о Российской Империи / Советском Союзе. Определенная часть эмоций остается и на долю Персидской Империи. Как правило, авторы уже через простое обозначение какого-либо государственного образования как империи, подразумевают некие негативные ассоциации. Т. е. «империя» в ситуации выхода Азербайджана из состава СССР стала уже неким нарицательным обозначением «неправильно» (несправедливо) созданного и функционирующего государства. Учитывая эту семантическую нагруженность негативными образами, авторы учебников, стараются избегать подобного обозначения в отношении, например, государства Сефевидов. Это государственное образование национализируется и обозначается как азербайджанское государство Сефевидов (конструкт, также разработанный еще в годы СССР).

Российская империя становится неким конструктом (мифом) вокруг которого авторы выстраивают непрерывную традицию борьбы за единый и независимый Азербайджан (национальный очаг) и конструируют эмоциональные образы героев, боровшихся за реализацию этой цели. Именно Российская империя (хотя, в меньшей степени, и Персидская) становится главным виновником временной утраты национального государства и все еще длящегося его разделения. В учебнике для 5-го класса (вводная часть к курсу по национальной истории), в этом контексте звучит большинство эмоциональных сентенций. Этим вопросам посвящен весь 33 параграф, который весьма многозначительно озаглавлен как: «Туркменчайский договор – трагедия народа»[28]. Параграф начинается с упоминания о том, что «Как в Гюлистане, так и в Туркменчае, был положен конец существованию могущественного Азербайджана!… Раздробили на части, разделили на области, разъединили народ Азербайджана»[29].

Степень эмоциональной нагруженности повествования заметно снижается к моменту возвращения к этой истории в учебнике для девятого класса, где этим событиям посвящается уже вся шестая глава. В центр повествования авторы помещают идеальный образ Джавад хана, вассала Персидского шаха (на этом факте, впрочем, авторы стараются внимание не акцентировать), владевшего к началу XIX века Гянджинским ханством. Именно этот исторический персонаж помещается в центр антиколониального дискурса борьбы азербайджанского «народа» против имперской агрессии. Авторы упоминают, что в течение месячной осады Гянджи, российский генерал Цицианов пять раз обращался к Джавад хану с письмами, в которых требовал сдачи города, на что хан, совершенно в духе советских риторических клише патриотического дискурса неизменно отвечал, что «он будет сражаться до последней капли крови»[30].

Сама осада и взятие Гянджи становятся центральными событиями противостояния свободолюбивых азербайджанцев агрессивной империи. Авторы конструируют повествование таким образом, что ученику, привычно размышляющему в контексте современных для него представлений о едином и независимом Азербайджане, прививается идея переломного момента в истории. Исход сражения за Гянджу, по версии авторов, мог бы изменить не только историю Азербайджана, но и всего региона. «29 декабря 1803 года Цицианов принял решение созвать военный совет. Совет должен был сделать выбор: или отступить назад, или начать атаку. Первый путь означал позор для русских войск. Это привело бы к падению их престижа и влияния на Кавказе, к расстройству захватнических планов русских». Несмотря на героическую оборону Гянджа пала. Виновниками ее падения становятся еще и представители некой «пятой колонны», этнические армяне, проживавшие в городе. В дальнейшем изложении происки этого «исторического врага» становятся все более изощренными. Однако, подвиг павших не был напрасным и, в конечном итоге хан и его сын становятся символическими национальными героями, примером того, как необходимо сражаться за родину. «После кровопролитных боев, город был захвачен русскими войсками. Джавад хан и его сын Гусейнгулу ага героически погибли в неравном бою. <> Беря пример с Джавад хана, защитники крепости, не бросив поля боя, сражались до конца. Город был усеян трупами»[31].

Это, естественно, только один из эмоциональных образов антиколониального, антиимперского дискурсов. Авторы приписывают Империи все беды, которые из перспективы времени написания учебников, они видят актуальными. Несмотря на высокую степень эмоционального отрицания всего советского, антиимперский дискурс конструируется с использованием все тех же советских клише. И это не удивительно. Большинство авторов прошли профессиональную социализацию еще в годы существования СССР, а «Сам термин, являвшийся гордым самоназванием царского государства, был дискредитирован (именно, Р. С.) в советское время»[32].

Само понятие империя возникает в учебниках в совершенно разных контекстах и в разные периоды истории, для обозначения очень разных государственных образований. Разные типы имперской организации государства фактически репрезентируются авторами как не имеющие существенных отличий. Империя – это всегда контекст колонизации и политического, ассимиляторского и любых других видов давления, против которых неизменно солидарный азербайджанский народ боролся за свою независимость. Подобный подход в значительной степени обедняет историческое повествование. Однако, создавая максимально упрощенную версию национальной истории, авторы могут легко применять ее для репрезентации мира всегда жестко и прозрачно разделенного на «наших» и «врагов».

Если оттолкнуться от вышеприведенного примера, то следует отметить, что заметно искажается и упрощается не только специфика российского имперского управления и политико-культурного ландшафта. Известно, например, что «Империя, возникшая в результате территориальной экспансии России в период с домосковского времени до конца XIX века, включала в себя несколько совершенно разных типов отношений между метрополией и периферией»[33]. Специфика отношения с Южнокавказским регионом, представая в крайне редуцированной форме, сводится, в конечном итоге, только к постоянной антиколониальной, бескомпромиссной борьбе всегда солидарного азербайджанского народа с вероломными захватчиками. Т. е., по выражению Майкла Биллига, все повествование сводится к «риторическим клише политического (а я бы добавил и патриотического, Р. С.) дискурса»[34].

Страсти по Идентичности

Собственно, что касается всегда популярных в постсоветский период разделов в учебниках, в которых рассказывается о формировании национальной идентичности, об этом уже достаточно было сказано выше. Стоит еще упомянуть, что учебники также содержат и идеи популизма, т. е., выражаясь словами Геллнера, авторы предпочитают «идеализировать местные народные традиции, усматривая в них глубокие внутренние ценности»[35]. Эти ценности во многом определяются не только этничностью, но и религией. И здесь как раз интересно то, что описанию религий авторы не уделяют чрезмерно много внимания. Хотя пропаганда ислама в учебниках для школ, функционирующих в светской и поли-конфессиональной стране, безусловно, проводится довольно активно. Я рискну здесь перебросить мостик к курсу по другому предмету, также призванному воспитывать «правильных граждан». К курсу – «Человек и общество», а точнее к его версии для начальных классов – «Познание мира».

Уже во втором классе в «Рабочей тетради» ученикам предлагается целое меню вопросов, которые подразумевают довольно жесткую иерархию конфессий в Азербайджане. Упоминаются христианство и иудаизм (и даже огнепоклонство), но «правильный» гражданин лучше всего должен понимать, что такое ислам. И практически все вопросы, содержащиеся в курсе, относятся только к исламу.

При этом, ученику навязываются банальные клише и поныне успешно служащие формированию расистских[36] представлений. Например, для первого класса, раздел обозначен, как «Религия – это наша нравственность». Здесь вопросов всего семь:

1. «Каким словом можно докончить это предложение? «Аллах … для всех существ»?

1. Какой город является священным местом паломничества всех мусульман мира?

2. Когда мусульмане отправляются в паломничество в Мекку?

3. Как называют человека, принявшего ислам? Здесь интересны и три варианта ответа: человек, гражданин, мусульманин.

4. Какая книга является священной книгой ислама? И здесь ответы также впечатляют: Азбука, Коран, Конституция.

5. Чем считаются по нашей религии воровство, ложь и ябедничество?

6. Напиши имя пророка исламской религии[37].

Никакой версии «Познания мира» (и рабочих тетрадей в том числе) для детей из тех семей, в которых исповедуются другие религии, курсом не предусмотрено. В учебной части курса, впрочем, рассказывается о христианстве и иудаизме, но также в гораздо меньшей степени, чем об исламе. Но что более важно в данном случае, это даже не то, что говорится, а то, как говорится.

В первом классе ребенок уже должен выполнять задание по знанию «основ религии», в данном случае уже в разделе «Мы – граждане». И это вновь подборка вопросов об исламе. В версии для первого класса, ученику прививается идея (хоть она и не проговаривается открыто), что именно ислам является некой «государственной» религией. Вопросы и в этом случае весьма красноречивы (как, впрочем, и некоторые варианты ответов). Начинают авторы с вопроса, «Кто исповедует ислам?». И далее: «Одно из них относится к исламской религии?» Ответы – «Тора, Молитва-намаз, Церковь». «Какую веру исповедует большинство людей в Азербайджане?» «Кто является пророком у мусульман?». Здесь ответ содержит уже и религиозную лексику: «пресвятой Иисус, пресвятой Моисей, пресвятой Мухаммед». «Каковы особенности мусульман?». «Где совершают богослужение мусульмане?». «Какая из этих книг является священной книгой мусульман?». «Чему веруют мусульмане, христиане, иудеи?». Ответы: «Исламской религии, Единобожию, Коран». «В каком городе находится святилище Кааба?». И, наконец, «Исповедание любой религии в Азербайджане?», и варианты ответов: «Добровольно, Принудительно, Обязанность»[38].

Последний вопрос мне кажется символическим. Я бы рискнул ответить, что исповедание религии в Азербайджане, становится некоей «добровольной» обязанностью. Первой в иерархии религий в официально светском Азербайджане стоит ислам. Впрочем, главный вопрос даже не в том, почему в светском государстве в учебном курсе для средних школ отдается столь явное предпочтение какой-то одной религии, в противовес некоторым другим. Главный вопрос в том, почему не предлагается другая альтернатива, которая является привычной нормой для современного общества, когда можно верить и исповедовать, а можно не верить и не придерживаться никаких религиозных норм. Фактически, из школьного курса следует, что «мы-граждане», это только верующие в существование бога и, желательно, религиозные люди. В соответствие с логикой и формой донесения до школьника материала курса, остается задать еще один вопрос, чтобы определить образ «другого»: Как называть человека неверующего? Или, вопрос может прозвучать так: Каковы особенности неверующих?

Страсти по «Этническим Меньшинствам»

Проблема религии, точнее донесения до ученика неких норм, правил и знаний об этой сфере человеческой жизни, становится еще и проблемой, так называемых, «этнических меньшинств». По мнению Роджерса Брубейкера, прямым вызовом ««национализирующему» национализму является пересекающий границы национализм «внешней исторической родины» (external national homeland). Подобный пересекающий границы национализм внешней «исторической родины» утверждает право и даже обязанность государства наблюдать за условиями, в которых находятся «его» этнонациональные «соотечественники», отстаивать их благополучие, поддерживать их деятельность и организации, защищать их интересы в других государствах. Подобные заявления обычно делаются и имеют наибольшую силу и резонанс в обществе, когда считается, что этнонациональные «соотечественники» подвержены угрозе со стороны национализирующей политики того государства, в котором они живут»[39]. Подобный тип национализма явно просматривается в параллельном описании событий истории Азербайджана в его, по версии авторов, Северной (собственно, Азербайджанская республика) и Южной частях (иранский Азербайджан).

Однако и Азербайджан, как национальное государство, может столкнуться с той же ситуацией, когда для некоторых его граждан может существовать «внешняя историческая родина». А бурные дебаты о необходимости подготовки специальных курсов истории для различных «этнических групп» могут быть в определенной степени уже запоздалыми. Тот же Брубейкер указывает еще на одну форму национализма, которая исключительно важна для понимания постсоветской ситуации. Это национализм национальных меньшинств. Для представителей некоторых этнических групп становится актуальным пересекающий границы национализм внешней родины. «Внешняя родина», в пространстве которой этнические активисты вольны конструировать этно-исторические мифы, безусловно, просматривается, например, в случае с лезгинами. Лезгинские националисты весьма активно конструируют свою версию «великой истории» в Дагестане. И это тоже версия «несправедливо разделенного народа». Так или иначе, но в постсоветской ситуации активисты, репрезентирующие различные этнические группы, обладают определенным ресурсом, который они могут направить на конструирование их собственной версии исторических событий и ее распространение (особенно через Интернет). Попытки государства контролировать эти ресурсы, скорее всего, будут неудачными.

Еще более важен, впрочем, другой аспект. Насколько удачной может быть политика конструирования сепаратных нарративов по истории Азербайджана, т. е. разработка отдельного (специального) нарратива для каждой этнической группы. Эта идея весьма популярна в настоящий момент. Мне же это направление представляется мало продуктивным. Даже если оставить за границей обсуждений проблему того, кому в настоящих условиях поручат подготовку этих нарративов для различных этнических групп. Скорее всего, это будут те же историки, которые и ныне являются авторами анализируемых в данной статье учебников. Мало вероятно, что эти историки смогут создать такие версии исторических нарративов для школ, которые хоть в какой-то степени удовлетворили бы представителей различных этнических групп (особенно националистов).

Впрочем, я гот

[Reebok]

Оказывается Америку первыми открыли азербайжанцы.

[Noi]

Здесь.. по мере возможности.. буду размещать фрагменты из азербайджанских учебников.. вопросы для закрепления материала..и правильные ответы ..

итак...

История древнего мира 6 класс

Раздел II. Древнейший период

Глава II. Древний Восток

§ Древние шумеры. Часть 1

вопрос №1

Где возникло древнее государство шумеров?

правильный ответ: В междуречье Дяджа и Фярата

вопрос № 4

Откуда и когда прибыл в Месопотамию тюркоязычный народ -шумеры?

правильный ответ:

в VII-VI тысячелетиях до н.э из Центральной Азии и предгорий Алтая

вопрос 12

Когда и кем была изобретена система клинописи?

правильный ответ:

в III тысячелетии до н.э . тюркоязычными шумерами в Передней Азии.

вопрос 13:

Какие народы присвоили систему клинописи?

правильный ответ:

Аккады, вавилонцы и ассирийцы

http://www.shagird.info/tarix/VI_sinif/tarix_6_main_sc.html?current_p_num=1&paraq_num=8

продолжение следует

[Толерант]

Какие народы присвоили систему клинописи?

<br style="font-weight: normal; ">правильный ответ:<br style="font-weight: normal; "><br style="font-weight: normal; ">Аккады, вавилонцы и ассирийцы

Это Ножвспину.

Оказывается они первые украли у азербайджанцев.

А лямку тянет Армения и Армянство.

Дааа камрады.

Тяжко нам.

[СолнЫчка]

Это просто песТня, а не учебник! :thumbsup:

А Гумилев юлой в гробу вертится - по его, пока никем, кроме азизоидов, не опровергнутой теории тюрки возникли в 3-м веке нашей эры ..

Но особенно вжохновил факт, что не только мы присвоили древне и ново азербайджанское наследие, но и вавилоняне, аккадцы и ассирийцы :hair:

[Shatakh]

Здесь.. по мере возможности.. буду размещать фрагменты из азербайджанских учебников.. вопросы для закрепления материала..и правильные ответы ..

итак...

История древнего мира 6 класс

Раздел II. Древнейший период

Глава II. Древний Восток

§ Древние шумеры. Часть 1

вопрос №1

Где возникло древнее государство шумеров?

правильный ответ: В междуречье Дяджа и Фярата

вопрос № 4

Откуда и когда прибыл в Месопотамию тюркоязычный народ -шумеры?

правильный ответ:

в VII-VI тысячелетиях до н.э из Центральной Азии и предгорий Алтая

вопрос 12

Когда и кем была изобретена система клинописи?

правильный ответ:

в III тысячелетии до н.э . тюркоязычными шумерами в Передней Азии.

вопрос 13:

Какие народы присвоили систему клинописи?

правильный ответ:

Аккады, вавилонцы и ассирийцы

http://www.shagird.info/tarix/VI_sinif/tarix_6_main_sc.html?current_p_num=1&paraq_num=8

продолжение следует

Вот откуда взялись диспутанские "историки" во главе с Гиннесом :laugh:

[Noi]

История Азербайджана 6 класс

Раздел II. Первые племенные объединения и государства на территории Азербайджана

§13 Культура искитов ( скифов) Часть 2

вопрос №9

Каково происхождение искитов,киммерийцев и саков?

правильный ответ:

Тюркское

( История древнего мира) 6 класс)

Раздел II. Древнейший период

Глава II. Древний Восток

§12 Искиты

вопрос №7

Какой город был столицей Искитского государства в III-II веках до н.э

правильный ответ:

Неаполь

http://www.shagird.info/tarix/VI_sinif/tarix_6_main_sc.html?current_p_num=2&paraq_num=12http://www.shagird.info/az_tarix/VI_sinif/az_tarix_6_main_sc.html?current_p_num=2&paraq_num=13

[СолнЫчка]

вопрос №7

Какой город был столицей Искитского государства в III-II веках до н.э

правильный ответ:

Неаполь

это который в Италии? :dribble: