Русификация текстов

[барабан]

АРЗУМАНЯН Абрик Ашотович (1960, г. Мартуни, – 1991). Азатамартик (боец за свободу). Из многочисленных выполненных им боевых задач самой крупной, пожалуй, можно считать поголовное уничтожение карательного отряда противника 3 октября 1991, что требовало особый риск и отвагу.

смущает боец и требовало особый риск

а также слово поголовное

предлагаю

АРЗУМАНЯН Абрик Ашотович (1960, г. Мартуни, – 1991). Азатамартик (борец за свободу). Особо отличился при полном уничтожениии карательного отряда противника 3 октября 1991, что требовало особой отваги и мужества.

[барабан]

В один прекрасный день, длившийся не одно тысячелетие, арии одомашнили коня, приручили волка, сделав из него волкодава, и сделали шаг из каменного века в век металла.

ну вот нафига в энц. в разделе арии писать эту лирику

[барабан]

Избрав удобный центральный пункт для своего местожительства, около бьющихся из-под камней родников, мелик Рустам назвал это место Даш-Булаг

родник может быть только бьющим

бьющийся означает разбивающийся

=центральный пункт=/=местожительство= в рассказе о старине и князе это недопустимые термины из другой эпохи

предлагаю

У родников, бьющих из под камней, мелик Рустам основал поселение, получившее название Даш-Булаг

[shmidt]

.считай,что тебе крупно повезло,что не знаешь армянский..

.послушал бы песню из к.ф. "Судьба резидента" на армянском, .. умер бы тут же..

.."свадьба в Малиновке" дубляж - отпад полный...

тут уж бы умер с мокрыми штанами...

..а посольство Руминии найдешь на ул. Барбоса...(наверно из "Самогоншиков")

http://www.armeniatravel.ru/ambasadors.htm

Изменено 28 июня 2006 пользователем shmidt (история изменений)