Армянский язык
Подразделы
-
- 344
- сообщения
205 тем в этом разделе
-
Այստեղ հավաքվում են հայկական երգերի նոտաներն ու խոսքերը: ԱԶԱՏՈՒԹՅՈՒՆ (Ազատ աստվածն) ԱԼԱԳՅՈԶ ԱՉԵՐԴ ԱԼԱԳՅԱԶ ԽՆԿԻ ԾԱՌ Ա՜Խ, ԻՄ ճԱՄՓԵՍ ԱԽ, ՏՎԵՔ ԻՆՁ ԱՂՋԻ ԲԱԽՏԱՎՈՐ ԱՄՊԻ ՏԱԿԻՑ ԱՅ ՎԱՐԴ ԱՆՈՐ ԱՆԴՐԱՆԻԿԻՆ - ԱՆՈՒՇ ՀՈՎԻԿ ԱՐԱՔՍԻ ԱՐՏԱՍՈՒՔԸ ԱՍՈՒՄ ԵՆ ՈՒՌԻՆ ԱՐԴՅՈՔ ՈԻ՞Ր ԵՍ ԱՐԻ', ԻՄ ՍՈԽԱԿ ԲԻՆԳՅՈԼ ԳԱՐՆԱՆ ՕՐԵՐ - ԳԱՐՈՒՆ ԳԱՐՈՒՆ Ա ԴԱՐԴՍ ԼԱՑԵՔ ԴՈՒ ՆՈՐԻՑ ԵԿԵԼ ԵՍ ԵՂԲԱՅՐ ԵՄՔ ՄԵՔ ԵՍ ԲԼԲՈՒԼ ԵՄ ԵՍ ՍԱՐԵՆ ԿՈՒԳԱՅԻ ԵՐԱԶ ԵՐԲ ԱԼԵԿՈԾ ԵՐԳ ՀԱՅՐԵՆԻ ԶԵՅԹՈՒՆՅՈՑ ՔԱՅԼԵՐԳԸ ԶԱՐԹԻՐ, ՍԻՐՏ ԻՄ ԷԼ ՉԿԱՆ ԻՆՁ ՀԱՄԱՐ ԹԱՂՈՒՄՆ ՔԱՋՈՐԴՎՈՒՅՆ ԻՆ ՅԱՐԸ - ԻՄ ՄԱՀԸ ԻՄ ՑԱՎԸ ԻՆՁ ՄԻ ԽՆԴՐԻՐ ԼԵ, ԼԵ ՅԱՄԱՆ ԼԵԲԼԵԲԻՋԻՆԵՐԻ ԽՄԲԵՐԳԸ ԼՌԵՑ ԼՈՒՍՆԱԿ ԳԻՇԵՐ ԾԻԾԵՌՆԱԿ ԾԻՐԱՆԻ ԾԱՌ ԾՈՎԱԿ ԾՈՎԱփԻՆ ԾՈՎԻ ԵՐԳԸ ԿԱՆՉԵ ԿՌՈՒՆԿ ԿԻ…
Последний ответ от cartesius, -
Хочу собрать небольшую кллекцию детских считалоск и стишков. Вот, например. Ахвес, ахвес Ахов ахвес Дехов дехвес Патиц кахвес (Лиса лиса солью посыпься лекарством полечись на стене повисни) Думаю, что-то похожее ожет быть и про других животных. Хочу рассказывать своему подрастающему дитяте. А книжек таких нет - эти знаниея слишком мелкие, чтобы быть протоколированы в книгах. В России ведь тоже нет книжек, где бы написали "выше месяц из тумана, вынул ножик из кармана..." Это устное творчество. Ну как. Есть идеи?
Последний ответ от Луиза Аветян, -
Այստեղ հավաքվում են Ռուբեն Հախվերդյանի երգերի խոսքերը, նոտաները, թարգմանությունները, տարբեր նրան վերաբերվող ինֆորմացիան և լինկերը Համացանցում: http://www.russiandvd.com/store/person.asp...subid=&orderby= http://www.yerevan.ru/music/index.php?task=art&id=60&page=1 http://www.livejournal.com/users/hakhverdyan/ http://www.razbirat.com/rouben/ ԱՆՁՐԵՎ ԱՇՈՒՆ ԲԱԺԱՆՈՒՄ ԲԱՐԻ ԼՈՒՅՍ, ՏԻԿԻՆ ԱՐՈՒՍ ԳԱԶԱՆԱՆՈՑ ԴՈՒ ԵՍ ԻՄ ՄԻԱԿԸ ԵԶԸ ԵԹԵ ԻՄԱՆԱՅԻՐ ԵՐԱԺԻՇՏՆԵՐԻ ՔԱՂԱՔ ԵՐԲ ԵՍ ԿՄԵՌՆԵՄ ԵՐԲ ՉԿԱՅԻՆ ԲԱՐՁՐԱՀԱՐԿ ՇԵՆՔԵՐ ԵՐԵՎԱՆԻ ԳԻՇԵՐՆԵՐՈՒՄ ԵՐՋԱՆԿՈԻԹՅՈԻՆ ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ ԼՈՒՍԱՆԿԱՐ ԹԱՓԱՌԱՇՐՋԻԿ ԻՄ ԱՆՑՅԱԼԸ ԻՄ ՍՊԻՏԱԿ ԱՂԱՎՆԻՆ ԻՄ ՏՈՒՆՆ ԱՆԻՎՆԵՐԻ ՎՐԱ ԻՄ ՓՈՔՐԻԿ ՆԱՎԱԿ ԻՆՁ ՍԻ ՓՆՏՐԻՐ ՈՍՏ…
Последний ответ от cartesius, -
ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԷՋԵՐ Общие страницы http://www.menq.am http://www.yerevanarmenia.com http://www.yerevan.ru http://www.hayastan.com ԲԱՌԱՐԱՆՆԵՐ Словари Անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն բառարան Англо-русско-армянский словарь http://www.dictionary.am/ Armenian-English-Armenian Dictionary http://dictionary.hayastan.com/ ՀԱՅ-ՌՈՒՍԵՐԵՆ ՏՐԱՆՍԼԻՏ Армяно-русский транслит http://www.genocide.ru/translit/translit.html ՀԱՅԵՐԵՆ ԼԵԶՎՈՎ ԷՋԵՐԻ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ArmSCII-8-ից Unicode (եթե ArmSCII-8 չի կարդացվում) Автоматический перевод страничек с ArmSCII на Unicode(если ArmSCII не настроен) http://d-brane.com/translate.html ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ՀԱՅԵՐԵՆ ԼԵԶՎՈՎ Армянская литература на …
Последний ответ от cartesius, -
Карты Армении и Еревана
Последний ответ от cartesius, -
Армяно-русский словарь
Гость Шалапунька- 6 ответов
- 14,4 млн. просмотров
Люди, подскажите. А еслть ли в инт-те армянско-русский словарь? Срочно нужна. Отец Лукас, попросил перевести его проповеди с армянского на русский. Немного трудно. :sharik:
Последний ответ от davo333, -
Gaj-jan! Arajarkum em yntanrapes sagh off-topy steghic durs hanel.
Последний ответ от Daini, -
http://www.iidn.ru/article.php?aid=79 Армянский гамлет текст: Ирина Мосесова. «Мне имя дали при крещенье Анна, сладчайшее для губ людских и слуха...» Так, не без гордости, писала о своем имени Ахматова. Можно понять ее чувства. Красивое имя Анна до сих пор популярно в мире у разных народов. Своим считается оно и среди армян, ведь Анями можно «признать» и Анаит, и Ануш, и Анелик. Но смогут ли разделить чувство гордости за свое имя с поэтом, например, некая Эсмеральда Джоновна или Гамлет Фрунзикович - жители Еревана или Ростова, Краснодара или Армавира, вынужденные родиться, жить и умереть с таким высокопарно-экзотическим именем-отчеством. Каждый человек при рождении…
Последний ответ от Sigo, -
- 1 подписчик
- 697 ответов
- 457,4k просмотра
Что означает "бан чека?" :spell:
Последний ответ от Sigo, -
- 20 ответов
- 351k просмотров
Господа У кого есть самоучитель армянского языка ( для русскоговорящих) и сканер, почему бы не сделать электронную версию и не предложить для скачивания. Как хорошо изучать армянский язык по самоучителю с картинками, с лирическими отступлениями и т.д.
Последний ответ от Lara Felision, -
Ягоды (hataptughner) клубника - yelak земляника - mori малина - arqajamori ежевика - mosh крыжовник и смородина (одно слово) - hagharj облепиха - chichxan клюква - loramrgi брусника - hapalaseni черника - hapalas голубика - kapujt hapalas боярышник - aloceni, szni бузина - shambuk жимолость - caxkeras Добавляйте, если что забыл из ягод. К фруктам и деревьям перейду позже.
Последний ответ от Делина, -
Уважаемые знатоки! Как переводится или что означает фамилия Ирицян-Эрицян-Ерицян? Заранее благодарен.
Последний ответ от *Sashik*, -
- 43 ответа
- 86k просмотров
У меня идея есть одна, но сразу сказать не могу, это как психологический тест, в ответы нельзя подсматривать при заполнении. :hehe: Так вот. Давайте представим, что: вы (любой, кто зашел в эту тему) стоите в аудитории. перед вами группа (человек 4-5) молодежи (15-40 лет) разной национальности вы - преподаватель. армянского! (в данный момент, не важно так оно по факту или нет) они - студенты. пришли на первое занятие. У вас в распоряжении: доска, маркер, канц.товары, любые домашние заготовки, нет учебника. Вы должны провести первое занятие (понятно, что так, чтобы они все пришли на второе, третье... ) и научить. Чему именно - сами решайте. Занятие п…
-
- 9 ответов
- 83,9k просмотров
Давайте переводить стихи известных писателей с русского на армянский, увлекательное дело! :up: первый стих (Вероника Сенькина) - Плечи расправив Плечи расправив, гордо иду ко дну. Эта ходьба с полётом сопоставима. Не оставляй меня никогда одну, Если возможно… не оставляй, любимый… Спину ласкают скользкие сквозняки, Цепкими пальцами волосы мне ерошат. Знаешь, играть с разлукой вперегонки Глупо до жути, впрочем, и в прятки – тоже… Я научилась видеть тебя насквозь, Лучше рентгенов и докторов науки. Знаешь, я замечала: когда мы врозь, Мы до изнеможения близоруки. Ночь накрывает город полой плаща За борт бросает звезды небесный кормчий. Знаешь, я научила…
Последний ответ от Cepnyc, -
Все шумерские Боги это части слов Армянского Языка автор Арман Ревазян (привожу концовку статьи в начале этого поста) - - - Этим, очень кратким и ясным обзором, я подчеркнул лишь основные моменты, но тем не менее, на одном этом, совершенно однозначно, доказано следующее: 1. Армяне являются автохтонами Армянского нагорья и прилегающих к ней территорий. 2. Мы констатируем научно-обоснованный факт: - Армяне являлись основателями цивилизации как таковой. 3. Государство Аратта это Армения, поскольку сами шумеры утверждали, что их боги пришли из Аратты. 4. Упоминанемый в различных источниках Язык Богов (в том числе Гомером), это Армянский Язык. - - - Бог Ан – армян…
Последний ответ от gugo, -
Այս թեման բոլոր նրանց համար է, ովքեր ռուսերեն խոսքի կամ նախադասության թարգմանությունն են ուզում հարցնել հայերեն լեզվով: Այստեղ կարելի է գրել նույնպես ռուսերենով: Эта тема создана для всех, кто хочет спросить перевод того или иного русского слова или фразы на армянский. Здесь разрешается писать также на русском.
Последний ответ от Old Hetanos, -
Данная тема создается с целью дать объективную оценку версии Дьяконова. Многие армяне, особенно в России и отчасти в Армении, эту натянутую гипотезу воспринимают в виде установленной истины, тогда как на самом деле это не так. Черпая информацию о своей истории из низкосортных ресурсов вроде Википедии, необоснованно считающих себя "авторитетными источниками" и проводящих явную пропаганду при одновременной фальсификации многих фактов, мы черпаем на самом деле пожелания редакторов этого ресурса, не более. Этими натянутыми пожеланиями, преподносимыми в виде "фактов", также пропитаны многие т.н. "ученые", которые по сути являются банальными дилетантами по теме истории нашей с…
Последний ответ от арарад, -
- 14 ответов
- 65,9k просмотров
Ի Խորոց Սրտի Խոսք Աստծու Հետ Սրտիս դառնահեծ հառաչանքների Վայն ու ողբաձայն աղաղակները Վերընծայում եմ քեզ, ո~վ գաղնատես. Եվ իմ սասանված մտքի ճենճերող Իղձերի պտուղն ու բերքը դրած Անձս տոչորող թախծի կրակին՝ Կամքիս բուրվառով առաքում եմ քեզ: Խակայն կնայես նրան, ո~վ գթա'ծ, Ու կհոտոտես ավելի սիրով, Քան պատարագն այն բոլորանվեր, Որ մատուցվում էր ծխով թանձրաբարդ: Ընդունիր հյուսվածքն իմ այս կարճառոտ ու սեղմ խոսքերի Բարեհաճըրեն, ոչ թե բարկությամբ: Բանական զոհիս մտքի խոհածուփ սենյակի խորքից Սրտիս անձկությամբ ելած կամավոր այս նվերը թող, Ողջակիզվելով պարարտակուտակ ճարպիս զորությամբ, Բարձրանա ու քեզ հասնի անհապաղ: Եվ աղերսախառն դատի մտնելս քեզ հետ, ո~վ հզո'ր, Թող քեզ …
Последний ответ от cartesius, -
Всем привет. Я очеь рада, что нашла этот форум. Помогите, мне перевести стих с русского на армянский у моего очень близкого :sirt: :sirt: человека день рожденье. Очень сильный и умелый, Энергичный, добрый, смелый, Не страшны печаль и горе - Нам любовь твоя опора. Ты единственный на свете! Пусть тебе удача светит, Будь здоров и полон сил, И судьбе, как нам, будь мил!
Последний ответ от sarkisms, -
Не могли бы пользователи форума рассказать мне о том, какой язык является наиболее близким к армянскому?
Последний ответ от Тико, -
-
- 22 ответа
- 59,9k просмотров
НЕЛЬЗЯ ДОПУСТИТЬ Конференция ближневосточных стран по эсперанто при таких условиях не должна состояться в Армении 29 марта в Армении должна стартовать 6-я Конференция ближневосточных стран по эсперанто. Казалось бы, в столь достойном мероприятии не может быть ничего, вызывающего сомнения. Однако в контексте инцидента, о котором пойдет речь ниже, упомянутая конференция, будучи проведенной в Армении, станет настоящей пощечиной нашему национальному достоинству. Впрочем, обо всем по порядку… В свое время, когда встал вопрос выбора страны для проведения очередной конференции по эсперанто, председатель (ныне уже бывший) Союза армянских эсперантистов Сусанна БАГДАСАРЯН предло…
Последний ответ от Glukhov2, -
- 53 ответа
- 59,6k просмотров
Это тема открыта по немногочисленным предложениям лиц, изучающих армянский язык, как иностранный. Приглашаем обсудить учебную литературу по армянскому языку, успехи и трудности при овладении армянским языком (далее АЯ), приглашаем делиться своим опытом изучения, преподавания АЯ или своими наблюдениями, подсказками и советами по поводу АЯ как иностранного. Можно начинать с критики "Крунк Айастани". Первый недостаток - недоступность.
Последний ответ от odin_76, -
- 7 ответов
- 57,4k просмотра
Представляю вашему вниманию Русско-армянский онлайн словарь. На данный момент доступно более 20000 словарных статей (от ‘а’ до ‘л’ включительно). Планируется довести их количество до 80000. Чтобы увидеть перевод достаточно начинать набирать слово, сразу появится список соответствующих набранному тексту вариантов.
Последний ответ от serbeliy, -
- 0 ответов
- 51,7k просмотров
ՂՈՂԱՆՋ ԱՎԵՏԻՍԻ Հազար ութ հարյուր վաթսունինն թվին Հայոց այգիներն ի՞նչ պտուղ տվին. Հայոց արտերում ի՞նչ բերք էր հասել,- ԴԺվար է ասել: Սակայն այդ թվին Մայր Հայաստանի Արգանդը եղավ սրբորեն բեղուն: Մի մանուկ ծնվեց Լոռվա Դսեղում... Նա հետո պիտի դառնա պատանի, Եվ երիտասարդ, եւ այր իմաստուն, Անբախտ Մարոյին լացով սպանի, Մեր հառաչանքը հասցընի Աստծուն: Մրմուռից դաղված նրա բերանով Սարոյի նանը պիտի ողբ ասի, Մսրա զորքի հետ Դավիթը խոսի, Գիքորը կանչի. «Էստի՜ համեցեք...»: Նա պիտի երգի՝ ինչ է կամեցել Իր մոխրակալած-հրակեզ հոգին Եվ՝ որքան տրտում-նույնքան կենսագին՝ Տարիներ հետո նա պիտի դառնա Մի Ժողովրդի ազնիվ կենսագիր... Միեւնույն թվին, Լոռուց շատ հեռու՝ Անատոլ…
Последний ответ от cartesius, -
- 8 ответов
- 49,1k просмотров
ԱԲՈՒ-ԼԱԼԱ ՄԱՀԱՐԻ (ՊՈԵՄ) Աբու-Լալա Մահարին, Հռչակաւոր բանաստեղծը Բաղդադի, Տասնեակ տարիներ ապրեց Խալիֆաների հոյակապ քաղաքում, Ապրեց փառքի եւ վայելքի մէջ, Հզօրների եւ մեծատուների հետ սեղան նստեց, Գիտունների եւ իմաստունների հետ վէճի մտաւ, Սիրեց եւ փորձեց ընկերներին, Եղաւ ուրիշ-ուրիշ ազգերի հայրենիքներում, Տեսաւ եւ դիտեց մարդկանց եւ օրէնքները: Եւ նրա խորաթափանց ոգին ճանաչեց մարդուն, Ճանաչեց եւ խորագին ատեց մարդուն Եւ նրա օրէնքները: Եւ որովհետեւ չունէր կին եւ երեխաներ, Բոլոր իր հարստութիւնը բաժանեց աղքատներին, Առաւ իր ուղտերի փոքրիկ քարաւանը՝ պաշարով ու պարէնով, Եւ մի գիշեր, երբ Բաղդադը քուն էր մտել Տիգրիսի նոճիածածկ ափերի վրայ, - Գաղտն…
Последний ответ от crimson, -
никому не попадались на просторах всемирной сети таблицы с грамматическими привилами? например падежные окончания существительных или склонение личных местоимений по падежам? так, чтобы можно было распечатать и а стенку повесить... :rolleyes:
Последний ответ от Samwelino, -
я совсем не знаю армянского языка но люблю человечка из армении :wub: Помогите пожалуйста перевести "Любимый я тебе верю" (в русской транскрипции) Заранее шноракалутйун :girlkiss:
Последний ответ от samayanejnaya, -
Вот собственно и тема. Предлагаю вспомнить собак своего детства - какие были клички, интересно? Я в детстве часто бывал в Армении и мне запомнилась такая белая маленькая короткошерстная собачка (точно как из фильма Маска). И такая же сумасшедшая. Её звали Лэси. Дети с ней любили возиться. Помню, постоянно звали - "Лэси, Лэси, ари стех!" А потом мне сказали, что её сбила машина. Ещё один парень беженец-бакинец жил в Кафане в 1990 - 1994. Ему было лет 10-15 в тот период. Там у них был дом (его потом разнесло азерским снарядом). А ещё была преданная собака - полудворовая - звали Волчок. Может кто из кафанских помнит Волчка. Очень был умный пёс. Зимой возил санки с дрова…
Последний ответ от kaivaz, -
Уважаемые форумчане! Очень хочется видеть и слышать армянские пословицы,поговорки,притчи,сказки , побасенки и приличные анекдоты не только на русском, но на армянском. Когда два текста видишь рядом, легко запомнить слова и выражения. Пословицы и поговорки я нашел на сайте www.armeniatales.narod.ru но только на русском.Вот 50 первых пословиц оттуда.Давайте их переведем.Затем тихо-тихо переведем все остальное. А может-быть форумчане предложат что-то свое. 1Беги от той воды, которая не шумит и не журчит. 2Беда беду накликает. 3Беда никогда не приходит одна. 4Беда ум родит. 5Бедняк бедняка всегда поймет. 6Бедняк нуждается в хлебе, а б…
Последний ответ от 41318329, -
- 8 ответов
- 37,7k просмотров
ребята , мне нужны стихи на армянском языке , хочу прочитать своей девушке. желательно о любви к девушке . petq en votanavorner siro masin , @nkeryus hamar . shat shat shnrhakl k linem oqnelu hamar . буду очень рад за помощь
Последний ответ от samvel13,
.png){kind=icon}
