Армянский язык
Подразделы
-
- 344
- сообщения
205 тем в этом разделе
-
- 26 ответов
- 33,5k просмотра
Հովհաննես Շիրազ Գարնանամուտ Մանուշակներ ոտքերիս ու շուշաններ ձեռքերիս, Ու վարդերը այտերիս, ու գարունը կրծքիս տակ, Ու երկինքը հոգուս մեջ, ու արեւը աչքերիս, Ու աղբյուրները լեզվիս՝ սարից իջա ես քաղաք,- Ու քայլեցի խայտալով ու շաղ տալով մայթերին Մանուշակներ ու վարդեր ու շուշաններ ձյունաթույր, Ու մարդիկ ինձ տեսնելով՝ իրենց հոգնած աչքերին Տեսան ուրիշ մի աշխարհ, գարուն տեսան նորաբույր, - Ի՜նչ թարմություն,- ասացին,- ի՜նչ թարմություն,-ու բացին Լուսամուտներն իմ առջեւ, ու ես իմ սիրտը բացել՝ Անցնում էի երգելով ու շաղ տալով մայթերին Մանուշակներ ու վարդեր ու հասմիկներ հոգեթով, Կարծես մի ողջ բնություն մի պատանի էր դարձել, Քաղաք իջել լեռներից՝ կանցներ զմրուխտ հեքիաթով Եր…
-
Уважаемые армяне! Помогите, пожалуйста, научиться строить предложения. Знаю уже много слов,но как их сложить правильно в предложение -проблема Жду вашей помощи.
Последний ответ от Аида Суреновна, -
Алфавит Маштоца, созданный в начале 5 века, имел своей главной целью сохранение народа от ассимиляции.Защитная функция алфавита сохраняла актуальность до создания армянского государства.Теперь времена изменились.Чрезмерная закрытость армянского алфавита вредит самой армянской нации.Сохраняя старый алфавит,поддерживая его, надо создать новый алфавит на базе латинского, главная функция которого будет открытость.Аргумент первый-вместе с новым армянским алфавитом мы станем в один ряд с народами Европейской цивилизации.Средний немец,француз,аргентинец и т.д. , зайдя на армянский сайт и увидя знакомые латинские буквы, не будет шарахаться от него , как черт от ладана, о попытает…
Последний ответ от Злодиюка, -
Мир вам! Начал изучать грабар. Желаю познакомиться со знатоками или начинающими. Для более полного изучения и осмысления для. С уважением, Арарат Петросян, Краснодар.
Последний ответ от Тико, -
- 37 ответов
- 31,8k просмотров
Господа,стыдно признаться, но я до сих пор не знаю ни содержание, ни звучание известных армянских песен,даже такой известной,как "Ов сирун,сирун".У меня просьба к тем, кто знает армянский и русский - выложите эту песню в таком виде: сначала строка на армянском затем строка транскрипция затем подстрочный перевод Спасибо.
Последний ответ от Grit72, -
Армянин, преисполняясь доброжелательностью, нежностью и любовью, то и дело произносит: «Джан!» Ставится «джан» сразу вслед за именем человека, к которому обращаются. Но если спросить армянина – а что значит «джан»? – он помедлит с ответом. Один скажет: джан это душа. Другой скажет: джан – это тело. В самом деле, совершенно правомерно выражение «джанэс цавум э» (мое тело болит). Так что же все-таки «джан» - душа или тело? И то, и другое . Слово это идет из глубин тысячелетий, из самого сердца арийской древности, и в санскрите jana (джана) – человек. Человек же – это сочетание души и тела.
Последний ответ от Samwelino, -
Այս թեման բոլոր նրանց համար է, ովքեր հայերեն խոսքի կամ նախադասության թարգմանությունն են ուզում հարցնել ռուսերեն լեզվով: Այստեղ կարելի է գրել նույնպես ռուսերենով: Эта тема создана для всех тех, кто хочет спросить перевод того или иного армянского слова или фразы на русский. Здесь разрешается писать также на русском.
Последний ответ от Aghavni, -
Заметил опрос на panorama.am. Решил выставить его тут. В последнее время активизируются общественные обсуждения вокруг вопроса возвращения к классической орфографии. Какова Ваша позиция по данному вопросу. Необходимо ли возвраюаться к классической орфографии?
Последний ответ от annajan, -
- 37 ответов
- 26,2k просмотра
Ներբեռնեք և ծանոթացեք մեր լեզվի բարբառների հետ: Որոշեցի թեման սկսել Շատախի բարբառից: Մուրադյան, Մ. Հ. Շատախի բարբառը, Երևան, 1962:
Последний ответ от Shaghik, -
For Samwelino 1 2 3
Гость Nav- 38 ответов
- 23,4k просмотров
Обещай, что не будешь списывать у Bestta. Barev, Samvelino! dictionary Mek - 1 haryur - 100 hazar -1000 qo tramadrutyn@ - твое настроение ov - кто ov e? - кто это? masnagitutyn - профессия aygi - сад aveli - больше sirel - любить aygepan - садовник tsaghikner- цветы im - мой qo - твой vard - роза hasmik - жасмин какач - мак vardakakach - тюльпан patashanel - ответить harts (er) - вопрос (ы) unenal - иметь. lav - хорошо Lesson 1. Samvel, pataskhanir ays hartserin! Samvel, barev! Inchpes e qo tramadrutyn@? Qani tarekan es? Inch masnagituyn unes? Inch tsaghikner kan qo aygum? Inch tsaghikner es aveli sirum?
Последний ответ от Samwelino, -
- 0 ответов
- 22,6k просмотров
На сайте http://www.tavultesoft.com/keyman/download...ex.php?Submit=1 можно бесплатно скачать клавиатуру с фонетическим раскладом Armenian Unicode и программу Tavultesoft Keyman под которым работает эта клавиатура. Все замечания и предложения можно высказать здесь. Վերոնշյալ կայքից կարելի է ձրիաբար բեռնավորել «Հայերեն Յունիկոդ» հնչյունային դասավորությամբ ստեղնաշարը, որն աշխատում է նույն կայքից բեռնավորվող Tavultesoft Keyman ծրագրի հետ։ Բոլոր առաջարկությունները և դիտողությունները կարելի է ներկայացնել այստեղ։ Краткое описание: Համառոտ նկարագրություն. Armenian Unicode / ARCIV /Unicode /Freeware A comprehensive Armenian Unicode Phonetic keyboard layout for Eastern…
Последний ответ от Arciv, -
- 7 ответов
- 21,4k просмотров
Уважаемые форумчане,существует ли стихотворный перевод на русский "Ов сирун сирун".Если да,то дайте,пожалуйста, ссылку.Если нет,вот предлагаю свой, исправьте если что-то не правильно. P.S.Первый мой подобный опыт не судите строго. О краса,краса ты зачем пришла? И зачем тебе тайна сердца моего? Моя любовь к тебе была чиста. Но ты меня безжалостно предала.. Ах если суждено мне увидеть Одиночество или печаль твою. Стану другом я страданиям твоим. Не оставлю одну Свою любимую. ©
Последний ответ от Vesmirumir, -
- 21 ответ
- 20,2k просмотров
Буквальный смысл Как и в любом языке, в армянском также есть немало сложных слов, значение которых не понять, если перевести их дословно. Поэтому не радуйтесь водяному цветку, гоните из дома темнолюбов и хорошо подумайте, прежде чем требовать от шеф-повара ресторана особый вкус и аромат. СЛОВО / ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД / ПЕРЕВОД arevtur (առևտուր) / бери и отдавай / торговля hambuyr (համբույր) / вкус и аромат / поцелуй chakatagir (ճակատագիր) / написанное на лбу / судьба ayrudzi (այրուձի) / мужчина и конь / конница astvacashunch (աստվածաշունչ) / дыхание Бога / библия matnashunch (մատնաշունչ) / дыхание пальца / воспаление ногтя jrcaghik (ջրծաղիկ) / водяной цветок /…
Последний ответ от Cepnyc, -
- 35 ответов
- 19,3k просмотра
В этой теме хотел собрать слова о сельской жизни.
Последний ответ от shmidt, -
Հայերեն–ռուսերեն և ռուսերեն–հայերեն էլեկտրոնային բառարան Մոտ 100 000 բառ և արտահայտություն պարունակող էլեկտրոնային բառարան՝ Windows-ի հետ աշխատող։ Ներբեռնե՛լ բառարանը և տեղադրման ցուցումները։
Последний ответ от bluega, -
Оххх.... слегка я офигел от этой нелогичности. Некоторые вещи повторяются. Но есть что есть. Надо это учить и другого не дано. Мяукать - млавел Рычать - грмрал Ржать - хрхнджал мычать - барачел (вообще не похоже на исходный звук) Хрюкать - хрнчал Блеять - майел (тоже странно звучит) Кудахтать - крткртал Кукарекать - цухруху канчел Гоготать - крнчел, (хрхрал, ղռղռալ) Крякать - крнчАл (на одну букву отличается от гоготания) Квакать - кркрал Каркать - кркрал (как и квакать!) Шипеть - пшшал Пищать - чвчвал Жужжать - бззал, дррал. ----------------------------------------------------------------------------------------- Я в тихом отпаде... 1. Значит карткать …
Последний ответ от Самvел, -
- 44 ответа
- 18,1k просмотров
Привет всем! Я новичек, живу в Германии и моя девушка Армянка. Я хочу выучить пару фраз на армянском языке и удивить ее немного. Вот например я хочу научиться, говорить "Я тебя люблю" на армянском. Только на каком диалекте, я не знаю. Она жила в Армении не далеко от Ахталы. Какой там диалект - восточный или западный? Спасибо за ответы и приятного вечера всем!
Последний ответ от w i t o, -
- 2 подписчика
- 102 ответа
- 17,8k просмотр
Как перевести на армянский: отменить встречу, урок, сеанс...
Последний ответ от Ara55, -
- 1 подписчик
- 127 ответов
- 17,5k просмотров
а как обратиться к незнакомой женщине, не зная ее имени,,на улице, или в общественном месте?
Последний ответ от Artmonton, -
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста. На сайте menq.am есть отличный переводчик. Я всегда им пользовалась, но после переустановки Windows он перестал работать. Может там нужны какие-нибудь настройки? (Английского не знаю). Если кто в курсе, ПОМОГИТЕ!!!!
Последний ответ от mhitar, -
- 7 ответов
- 16,8k просмотров
текст сообщения взят с forum.hayastan.com
Последний ответ от cartesius, -
- 22 ответа
- 16,6k просмотров
С другом недавно начали постоянно спорить по поводу изучения армянского и русского языков. Мне всегда казалось, что армянский намного труднее изучать чем русский. Друг, напротив, доказывает, что русский намного труднее. Я понимаю, что можно бесконечно спорить по этому вопросу, но , все-таки, хочеться узнать ваши мнения и особенно мнения лингвистов. Как вы считаете какой язык все-таки труднее?
Последний ответ от Divina, -
- 6 ответов
- 16,3k просмотра
есть библиотека армянских шрифтов армянский язык установлен в системе на равне с прочими набираю в ворде текст на арм., хочу изменить шрифт, выбираю из великого множества установленных в библиотеку шрифтов шрифт, и ни-че-го не меняется. Остается Sylfaen. тоже самое в фотошопе, установил шрифты отовсюду все равно не работают
Последний ответ от sancho_pancho, -
- 19 ответов
- 16,1k просмотров
www.gitunik.com предоставляет Вам и Вашему ребенку уникальную возможность изучить Армянский алфавит посредством интерактивной игры, что делает обучение приятным и быстрым. Регистрация бесплатна. Для регистрации необходимы Ваш электронный адрес, страна проживания и возраст пользователя. Заранее благодарим за Ваши пожелания и замечания. (с) стырила из другого форума.) думаю алфавит могут постараться выучить выходцы из диаспоры, у которых до сих пор не было возможности.)
Последний ответ от French, -
Тиндирит (альтернативно - тинтирит, диндирит) сущ. - фр., англ. "nuisance", рус. "помеха", "вредная вещь". гл. - тиндирит анел - англ. "to annoy", рус. "досаждать", "мешать"
Последний ответ от Noi, -
- 36 ответов
- 15,6k просмотров
Кстати, Пилот джан поменяй, пожалуйста, в названии темы «Երեվան» на «Երեւան». Так правильнее. И без «և»!
Последний ответ от 41318329, -
- 2 подписчика
- 218 ответов
- 15,5k просмотра
Пока руссо и антируссо армяне долбятся друг о друга и никак не насладятся процессом пришла интересная новость, прям в тему, дополнительный патрон в тупую башку турецкоподанных кочевников и мерзких фшфшующих из числа завистливых соседей и союзнечгов. Новость пришла от обширной группы лингвистов, генетиков, археологов под эгидой Института Макса Планка и касается раскрытия места и времени происхождения индоевропейских языков, о родине такскть. Эта группа как-бы свела в одно целое на текущий момент основные теории - Степную и Анатолийскую. Надо поставить свечку в память Иванова и Гамкрелидзе, ибо они корифеи, они задолго до этого показывали пальцем на карте это сакральное ме…
Последний ответ от Ara55, -
- 9 ответов
- 15,4k просмотра
Хочу начать с вопроса. Каков армянский аналог русского выражения: "на соплях держится"? ыСпасыб.
Последний ответ от annajan, -
- 1 подписчик
- 35 ответов
- 15k просмотров
Люди, вопрос, Вот найдите, пожалуйста, что здесь неправильно, это важно! Uppercase Alphabet: ԱԲԳԴԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀՁՂՃՄՅՆՇՈՉՊՋՌՍՎՏՐՑՒՓՔՕՖ Lowercase Alphabet: աբգդեզէըթժիլխծկհձղճմյնշոչպջռսվտրցւփքօֆ Вопрос касается букв ու и և, конечно. Мы все знаем со школы, что u - это ՈՒ и ու, а ev - это ԵՎ и և. Но в последние годы же произошли такие изменения, уже и не поймешь, что к чему. Вроде маленькую ev сейчас пишут как եւ, и даже может ev - уже не часть алфавита? Кто знает точно, какова официальная версия? Мне нужна именно официальная версия, а не личные мнения, xотя мнения тоже полезны, конечно. Да, и как правильно u? ու или ւ? Спасибо.
Последний ответ от SUM, -
- 32 ответа
- 13,5k просмотра
..Ծո, էս թարաֆ հեչ լեննագանցի չի մդնե ? ..էս անդեր ֆորումն թաղծու զաբնավ.. կդորմ բան ըսեք, խորաթա էնենք... քիչմ մարտահոդ գա ... ..էս շուռտվաձներըն զըզվըցըրին ռսերենով.. ..Պը.Սը.: ..տառասխալներիս համար էլ ,ներող կեղնիք, ...էրէվնցի էմ, ինչխ կարամ,ձեր անուշ "լեզվով" խորաթա կենեմ... ..Հը.Մը.Զը.-Պը.Պը.Սը: ..էս Էրեվնցիք որ չեղնեին, լեննագանցիք ինչխ պիտի աբրեին ?
Последний ответ от obana,
.png){kind=icon}
