Перейти к публикации

Возвращение к классической армянской орфографии


Cepnyc

Рекомендованные сообщения

."классическая" ,ето как ? ..когда вместо "гарун" пишут "карун" ,"пат"-"бад" ,"бад"-"пат":)), а вместо Карапет ."Гарабед"?

.устарел уже западноармянский, и сильно оступает лаконичному и более четко выражающему мысль ашхарабару,на котором написано тонны художественной и научно-технической литературы.. изучать, понимать, почему бы и : нет... но вводить в обиход- полнейший бред.. ведь основой этого "классического" является всего ёишь западноармянский диалект(как говорю,так и пишу)..

..да и, любой, говоряший на ашхарабаре, отлично понимает "классический" З.А. диалект, .. но не все носители "классики" могут(хотят) понимать ашхарабар.. затею считаю вредной.. а Гарбис,Папген,Карекин,Какик,Гарине,Карниг и Гарабед из Пейрута и Постона,после изучения "классического" ,который знают с грехом пополам, переходят к изучению ашхарабара..

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Ответы 91
  • Создано
  • Последний ответ

..вот, сначала попробуй вдолбить ето носителям "классики",...спорят до позеленения, особенно те,кто и чтать не умеет...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

A те, кто знают, в основном ЗА.

:-)

Просто не определились с тем надо ли делать это СЕЙЧАС.

***

Кстати, для перехода к классическому правописанию среднему армянину надо будет только:

1) Выучить несколько правил несложных;

2) Запомнить пару дюжин слов, имеющих отличное от правил написание.

Примечание. Тем этническим армнам, которые знание армянского не считают для себя важным, правила 1 и 2 не косаются. Они и дальше могут писать латиницей...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Да, хотя не считаю это актуальной проблемой.

Реальным тормозом для развития армянского языка считаю, к примеру, отсутствие элементарной возможности купить в Ереване клавиатуру с армянскими буквами из-за не существования таковых в природе.

Так называемые «кириллический» или «латинский армянский», которыми пользуются многие юзеры даже на нашем форуме, является результатом небрежного отношения к родному языку, в то время как все современные операционные системы имеют поддержку армянского алфавита.

Про арменификацию телефонов или КПК вообще молчу. Насколько знаю, армянский «заводским» методом поддерживается лишь на некоторых моделях от Нокии и Айфоном (или «кустарным» методом на Виндоуз Мобайл), так что даже сообщения от сотовых операторов в Армении приходят на «латинском армянском», что считаю позорным явлением для языка с 1500-летней оригинальной письменной традицией.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

.кто ж передергивает ? в приведенной статье г-н Кананян говорит о переходе на грабар

..ну хорошо, стали ставить вместо"в" загогулинку, зачеркнули "ев" "во" "ф".. что ето нам даст ? неужели обогатит язык ? .как бы не произошло обратной реакции...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Кстати, кто нибудь может объяснить, в каких случаях в "классической" орфографии употребляется "վ", а в каких "ւ"?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Traditional Armenian Orthography (via Wikipedia).

Брр, запутанная система. Было бы глупо к ней возвращаться. :thumbsdown:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А почему, например для передачи звука «у» не использовать только букву «ւ» вместо «ու»?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А почему, например для передачи звука «у» не использовать только букву «ւ» вместо «ու»?

Кстати, в старой орфографии звук "у" также обозначается «ու», просто это две буквы вместо одной. «ւ», насколько я понял, заменяет также Վ в некоторых случаях.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Вот здесь подробное описание западноармянской орфографии:

http://www.arak29.am/PDF_PPT/5-Lenguage/orthogr_files/v3_document.htm

Вот какое правописание нам предлагают вернуть:

դժուար

կատուի

գտնուել

գտնւում

հաշւում

հիւանդ

գաւառ

մոռացաւ

տերեւ

կեղեւ

Լեւոն

ԵՐԵՒԱՆ

առեւտուր

արեւ

ՍԵՒԱՆ

դպրեվանք

եօթ

ընտանեօք

արդեօք

կողպէք

արժէք

հիմնարկէք

տնօրհնէք

ջրօրհնէք

նշանդրէք

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Ани - город 1001 церкви
      Самая красивая, самая роскошная, самая богатая… Такими словами можно характеризовать жемчужину Востока - город АНИ, который долгие годы приковывал к себе внимание, благодаря исключительной красоте и величию. Даже сейчас, когда от города остались только руины, он продолжает вызывать восхищение.
      Город Ани расположен на высоком берегу одного из притоков реки Ахурян.
       

       
       
      • 4 ответа
    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 1 ответ
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 ответов
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 ответов
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 ответа
  • Сейчас в сети   3 пользователя, 1 анонимный, 249 гостей (Полный список)

  • День рождения сегодня

    Нет пользователей для отображения

  • Сейчас в сети

    255 гостей
    1 анонимный
    Абрикос melkum RDR
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...