Топонимы

[Arciv]

Многим армянским юзерам приходилось сталкиваться с ситуацией, когда на азербайджанских ресурсах их рейтинговали за «искажение азербайджанских топонимов». В этой теме хотелось бы обсудить следующее: а собственно, откуда взялись эти «азербайджанские» топонимы. Надеюсь наши соседи не будут шокированы узнав правду :sharik:

Нахчыван:

Ныне принятая у армян форма Нахиджеван является результатом народной этимологизации (в связи с легендой о Ное – нах иджеван – букв. «первая стоянка [Ноя после схождения с Арарата]») более древнего армянского топонима Нахчаван [Նախճաւան], Нахчыван [Նախճըւան], Нахчван [Նախճուան]. Указанные формы встречаются в армянской исторической и географической литературе 5-7вв. (Фавст, Себеос и т.д.), то есть задолго до появления здесь первых огузских племен. Так что, форма Нахчыван, за употребление которой так ратуют наши соседи, не только не является азербайджанским вариантом данного топонима, но даже выступает как отражение более архаичной армянской формы. :shljapa:

[Arciv]

Арцив а Нахчыван на азер-м что то означает?

[Grig]

Ничего не означает, топоним состоит (судя по всему из неизвестного этнонима нахич

тут до нохчи недалеко, кажись :hm:

[luc]

Рейтингование за "искажение азербайджанскиx топонимов" скорее продиктовано иx комплексами, я думаю :shljapa:

[Sashiko]

Люк джан, всё что связано с армянами для них комплексы.

[Arciv]

Иряван:

Другов заблуждение связано с якобы исконно азербайджанским названием Еревана, тогда как азербайджанцы просто не имеют такого названия для столицы Армении.

Иряван - обыкновенноe заимствование из новоперсидского Иряван (ایروان), которое является персидской передачей армянской разговорной формы Эреван, с закономерным переходом долгого э > и, присущим новоперсидскому языку после 16-го в., ср., Эран > Иран.

[Dedo]

Арцив джан,я один раз в шутку у соседей написал что Хачмаз имеет армянские корни--через пару дней одна депутатша миллимеджлиса поставила вопрос о переименовании этого города :lol:

[Ara55]

Война топонимов, тоже война.

Цель, заставить противника применять только предписанные(свои) топонимы.

Аналогично, война интернет ресурсов. Цель держать армянскую версию событий в узде и не пускать своих юзеров на армянские ресурсы.

Закон войны - "нежелание воевать не считается , все равно будут бить".

[Sashiko]

читайте про Ереван вообще, а последний абзац по теме

[Arciv]

Арцив джан,я один раз в шутку у соседей написал что Хачмаз имеет армянские корни--через пару дней одна депутатша миллимеджлиса поставила вопрос о переименовании этого города :lol:

[Shatakh]

читайте про Ереван вообще, а последний абзац по теме

Хелаци бацатрутюн э B)

[Арарат]

тут до нохчи недалеко, кажись :hm:

Арцив все верно сказал и перевел. Нах - первый. Инчав - спустился, сошел. Нах - индоевропейское - первый. Инчав - всем армянам до сих пор понятно значение этого слова. Армяне и по сей день применяют это слово.

Так что никаких нохчи.

В Ростове -на -Дону армяне при переселении их туда основали город НАХИЧЕВАН-НА-ДОНУ. Дословно - тот же ПЕРВЫЙ ПРИВАЛ - на - Дону.

Арцив, переведи нашим соседям АРЦАХ, пожалуйста. Мне его переводили как горав - ветка дерева. САР ЦАХ. Так ли это или все таки АРЦАХ своим названием идет свими корнями к более древним корням и народам?

[Shatakh]

Арцив, переведи нашим соседям АРЦАХ, пожалуйста. Мне его переводили как ветка дерева. САР ЦАХ. Так ли это или все таки АРЦАХ своим названием идет свими корнями к более древним корням и народам?

Арцах от АР-ЦАХ Ар наш Ара Гехецик(Прекрасный)*,Цах-цах,антар(лес) получается Лес Ары(Арайи антар).Это один из версий.

*АРА ГЕХЕЦИК, Ара Прекрасный – умирающий и воскресающий бог. Древний миф об Аре Гехецик и богине Шамирам является вариантом мифов об Осирисе и Исиде, Таммузе и Иштар, Адонисе и Астарте, сложившимся, по-видимому, во II тыс. до н. э. у протоармян Армянского нагорья. В эпосе Ара Гехецик выступает царем армянского государства, Шамирам – царицей Ассирии. Шамирам, пожелавшая иметь своим мужем Ару Гехецик, славившегося красотой, после смерти ее супруга Нина отправляет послов с дарами к Аре Гехецик, предлагая ему стать царем Ассирии, либо, удовлетворив ее страсть, с миром вернуться в свою страну. Разгневанная его отказом, Шамирам идет войной на Армению. Своим военачальникам она велит взять Ару Гехецик живым. Однако на поле брани он был убит. Шамирам находит его тело, аралезы по приказу царицы зализывают раны Ары Гехецик, и он оживает (согласно «Истории» М. Хоренаци, Шамирам лишь распускает слух о том, что аралезы воскресили его). По-видимому, миф об Аре Гехецик лег в основу изложенного Платоном мифа об Эре: Эр был убит в сражении, но десять дней спустя его тело было найдено на поле битвы целым и невредимым. Когда на двенадцатый день при совершении погребального обряда его тело положили на костер, Эр ожил и рассказал об увиденном им на том свете.

[Арарат]

Хочу добавить, что Шамирам - армянский вариант имени ассирийской царицы Семирамиды. Все помнят об одном из семи чудес света - Висячих садах Семирамиды.

О связи Арцаха с Арой Прекрасным и Семирамиды не знал.

В любом случае, Нахичеван значительно более просто переводимое название, нежели Арцах. Да и не в этом суть. Завтра наши соседи возьмут и переименуют Нахичеван в какойнибудь КЫЗЫЛЮРТ и через определенное время будут стучать кулаком в грудь и доказывать, что именно это название является древним названием этого края. Это часть информационной войны. Взять, к примеру наш священный Арарат. Они уже переименовали его. И если бы не библия, то никто его уже бы не называл Араратом. Они себе локти и пятки кусают, но с Араратом НИЧЕГО поделать не могут. Для всего цивилизованного мира он был, есть и будет Араратом, даже если они на всех его склонах напишут иное его название.

Но, к сожалению Библия не может защитить все армянские топонимы.

[Artmonton]

Нах иджеван - первопристанише Ноя. Греки именовали его Нахсуана, персы - Нахчеван, турки - Нагшиджаан, что значило у них Картина мира.

Арцах, это древный Уртехини, поэтому не уместно связать с Ара Прекрасным.

Масис у армян - гора Великая, потому что, если считать от подножия, то Масис высочайшая гора мира.

Шумеры знали Масис как Хур-арат - Славный отец гор,

персы именовали гору куда точнее - Кухи-Нух, что означает Гора Ноя.

Арарат - сравнительно новое название.