Культурный шок

[Bondi]

14 минуты назад, annajan сказал:

в том, что не на стадном уровне дисциплинированы, а на индивидуальном, самодисциплина, самоорганизованность

Не совсем так. Без общественного контроля у японцев самодисциплина плохо работает. Например, в незнакомом городе, где его никто не знает и он без коллег, японец ведет себя гораздо развязанней.

[annajan]

16 минут назад, Bondi сказал:

Не совсем так. Без общественного контроля у японцев самодисциплина плохо работает. Например, в незнакомом городе, где его никто не знает и он без коллег, японец ведет себя гораздо развязанней.

дык как раз недавняя катастрофа в Японии показала на обратное

[Bondi]

25 минут назад, annajan сказал:

дык как раз недавняя катастрофа в Японии показала на обратное

Каким образом?

там как раз задействуются коллективные механизмы.

Изменено 18 января 2017 пользователем Bondi (история изменений)

[cartesius]

Кассир токийского парка два года не брал плату за вход, потому что боялся заговорить с посетителями

71-летний сотрудник японского парка «Синдзюку-гёэн» перестал брать плату в размере 200 йен с иностранцев с апреля 2014 года после того, как один из них накричал на кассира. За два года в парк бесплатно вошли около 160 000 человек.
Отмечается, что запуганный неизвестным посетителем пожилой билетёр оформлял иностранным туристам бесплатные билеты, а затем удалял сведения о них из базы. Руководство парка обратило внимание на то, что количество напечатанных билетов и показатели в базе не сходится. Проверка показала, что с 2014 года кассир бесплатно пропустил посетителей 160 тысяч раз.
Сам он признался, что действительно плохо знает английский язык, поэтому пошёл на ухищрения, чтоб иностранцы на него больше не кричали. Мужчина не считает, что украл чужие деньги. После того, как началось разбирательство, виновный вышел на пенсию, и предложил вернуть руководству парка половину своего пенсионного пособия в размере 300 тысяч йен.

[cartesius]

[cartesius]

У каждого поколения свой подростковый сленг. Когда-то мы говорили «училка по матике», «телек и видик», а сейчас слышим «дратути», «изи», «го!». Как говорят и ещё чаще пишут современные подростки, выясняла мама троих детей Светлана Загородникова.
Идея написать этот текст пришла во время случайного просмотра переписки сына с одноклассником:
— Дратути, го играть!
— Изи.
«Ого, — подумала я. — Целое зашифрованное послание, да ещё и практически по алфавиту!». Мысли завертелись, алфавит был выписан на отдельный лист, сын — тщательно расспрошен. За пару дней мы с сыном-пятиклассником собрали свою «Азбуку подросткового сленга» и делимся ею с вами. Многие слова, как выяснилось, произошли от английских слов или компьютерных игр, ну, а другие — просто искажение русского языка.
Анбоксинг (англ. unboxing, рус. распаковка) — распаковка покупки или посылки, снятая на видео или фото.
Бро (англ. brother, рус. брат) — дружеское обращение к знакомому собеседнику.
Вейпер (англ. vapour, рус. пар) — курильщик электронных сигарет (пароиспарителей).
Го, гоу (англ. go, рус. идти) — пойдём, давай сделаем; приглашение к действию.
Дратути — приветствие.
Емеля — электронная почта, e-mail.
Жачка (от слова «жать») — скопление большого количества людей в небольшом пространстве; толкучка, давка.
Закройся — замолчи, перестань.
Изи (англ. easy, рус. легко) — легко, просто.
Йеп (англ. yep, рус. да) — согласие; да, ага, угу.
Кетчунез — сочетание кетчупа и майонеза.
Летсплей (англ. letʼs play, рус. «давай поиграем») — прохождение компьютерных игр с комментариями автора, записанное на видео.
МБ — может быть.
Намана — нормально.
Ору, орать — громко смеяться, очень смешно.
Пранк (англ. prank, рус. шутка, шутить) — розыгрыш.
Руфер (англ. roof, рус. крыша) — экстремал, который прыгает по крышам, поднимается на высокие конструкции, часто с риском для жизни.
Скил (англ. skill, рус. навык, мастерство) — уровень умения играть в компьютерную игру, приобретённые в играх навыки.
Тру (англ. true, рус. истина) — выражение одобрения; правдиво, красиво, реально, жизненно.
Угуглиться — найти большое количество информации в интернете, запутаться в найденном, устать от поиска информации.
Файно (англ. fine, рус. отлично) — хорошо, отлично.
Хейтер (англ. hate, рус. ненависть) — тот, кто ненавидит что-либо или кого-либо, осуждает чужое творчество, критикует всех подряд, чаще всего анонимно.
Цимес, цимус (с еврейского) — что-то очень хорошее (нужное, подходящее); то, что надо.
Челендж (англ. challenge, рус. вызов) — предложение совершить какое-то действие на спор; вызов.
Шер, шерить (англ. share, рус. делиться) — делиться с кем-то, давать доступ к картинкам, фильмам, файлам.
Щи — лицо, голова, щёки.
Ы, ыыы — громкий смех.
Эпик, эпично — захватывающий момент, крутой или просто запоминающийся, что-то очень масштабное, крупное.
Юппи, Юююпппии — радость, восторг, положительные эмоции.
ЯТЛ, ЯЛТОС — я тебя люблю; я люблю тебя очень сильно.

[SUM]

дратути - впервые слышу. Наверно из какой то игры и слишком региональный сленг ))

Цимес - неправильно перевели. Это что то главное, основное, из за чего можно считать это хорошим. Цимес поездки, цимес статьи и т.д.

[cartesius]

http://m.dw.com/en/7-videos-of-german-facial-expressions-that-need-explaining/a-19165041

7 videos of German facial expressions that need explaining

[cartesius]

Однажды ты спросишь меня, хочу ли я жениться на тебе и я поматаю головой из стороны в сторону. Ты уйдешь, так и не узнав, что я болгар...

[Sashiko]

7 часов назад, cartesius сказал:

Однажды ты спросишь меня, хочу ли я жениться на тебе и я поматаю головой из стороны в сторону. Ты уйдешь, так и не узнав, что я болгар...

или индус

[Bondi]

2 минуты назад, Sashiko сказал:

или индус

Или венгр

[Sashiko]

1 минуту назад, Bondi сказал:

Или венгр

венгры? не видел.

[Bondi]

Только что, Sashiko сказал:

венгры? не видел.

[w i t o]

В 10.02.2017 at 10:28, SUM сказал:

дратути - впервые слышу. Наверно из какой то игры и слишком региональный сленг ))

эдравствуйте

а первоисточник, по-моему, Модест из "Городка"

 

 

[SUM]

15 минут назад, w i t o сказал:

эдравствуйте

а первоисточник, по-моему, Модест из "Городка"

 

 

никогда не знал про существование этого Модеста ))