Грузинская Папка

[kaivaz]

Солнычка - я не понял что там.

Но вообще-то есть такой феномен как использование двойного названия страны.

Одно - исторически сложившееся, а второе по просьбе руководства.

Например, Ирландию все знают как Ireland с подачи колонизатора - Англии.

Но Ирландцы последнее время ввели в оборот второе офицальное название своей страны - Éire (то бишь страна ариев). Это их древнее самоназвание.

В некоторых случаях (на пост-совке) бывшее русское название (Туркмения, Киргизия) менялось на самоназвание (Киргистан, Туркменистан) и включалось в международный оборот.

В случае с Грузией всё наоборот.

Вместо того, чтобы вводить в международный оборот свой самоназвание (Сакартвело, Картли) или старое европейское наименование (Иверия) - хотят заменить его английским Джорджия. Это бред. Но показывает западный вектор страны. И поэтому заслуживает уважения.

--------------------------------------------------

Нам, армянам, не мешало бы не во внешнем, а во внтуреннем употреблении отказаться от татаро-монгольского Hayastan и вернуться к исконному Hayk или ещё лучше Mets Hayk по аналогии с Mets Britania.

(Великоармения).

[Pilot]

Что за идиотизм. :angry:

[СолнЫчка]

Hayastan

там столько же монголо--татарского, сколько в во мне негритянтского

стан - индоевропейское слово, так, что монголо-татары отдыхают

Самоназвание - это внутреннее дело, не думаю, что джорджийцы (млин), станут себя именовать именно так в обмен на картли

А что касается Хайка, то я не возражаю, что русские нас называют Армения, украинцы Вирминия, поляки Ормания, грузины Сомехия, азики - самом собой, исконно украденным Эрмянистан ...

А мы Hayastan

[Givi]

если тебя не устраивает ссылка на АРМ сайт, в сеть куча ссылок на эту новость.

[Pilot]

, азики - самом собой, исконно украденным Эрмянистан ...

[Monica B.]

Это дело самой Грузии, как себя называть. Но зачем пытаться влиять на словарный запас других языков.

кстати , в ФРГ Грузия называлась Георгиен, а в ГДР - Грузиен

А вообще глупо конечно, особенно в отношении стран, которые имеют вековые контакты с Грузией и и имеют свои названия для этой страны (РФ, Турция, Армения, Греция). Почему они должны менять свои названия из-за желания Саака.

Он референдум-то провел? Все ли хотят этого в самой Грузии, пардон Джордже?

П.С. Следующим ходом будет просьба Зибижана называть их Атропатеной или Мидией. Или КАвказоалбанской Мидией.

[Monica B.]

Что касается слова -стан, то оно индоиранского происхождения. И этот самый -стан в конце имеют народы , населюющие страны, которые были под большим влиянием Персии. По крайней мере изначально. Хаястан, Тоджикистан, Узбекистон, Туркменистан. Позже появилось Казахстан ( название синтезировано от названия народа).

Стан означало место, где что-то находится. Отголоски этого слова есть во многих языках. Немецкое Stand, славянские сторона и страна .

Ну и не забываем про Нотный стан. поле, на котором крепятся ноты.

[droarm]

Ребят, что ни говорите, но руководство Грузии молодцы!!! зачет им ставлю

Национальную политику в отношении армян конкретно надо пересмотреть -

потому как, чем быстрее грузины поймут, что армяне им не враги тем лучше для всех

[Sashiko]

я не поняла, нас это тоже касается?

типа "айсор Джоржиайи нахага Саакашвилин айцелец ...."

или нам можно продолжать называть их Врастан?

мы можем согласиться называть Джоржиа только при условии, что ихнего Президента можно будет называть на армянский лад - Саакян

[Арарат]

Насчет стана тут и сомнений нет никаких. Слово арийское. И к тюракам имеет отношение только в том случае, если будет на форуме у телефонистов доказано, что тюраки - древние арийцы. :crazysmile:

Что касется смени вывески (самоназвания), то здесь по моему все, включая и Гиви солидарны насчет идиотизма.

Почему-то вспомнился Березовский и его новая вывеска. Кажется Еленин. :laugh:

[v1ss]

Уважаемый Гиви, вообще не понятно, зачем вам это переименование. Более того, вы фактически открыли "дорогу" для тюркской экспансии на вашу родину.))) Они через несколько лет начнут свои "умозаключения" типа нынешние грузины это не те грузины, за которых они себя выдают. Что на самом деле автохтонные племена Грузии имели тюркское происхождение. А эти (т.е. нынешние грузины ) вообще не кавказцы, были переселены Джорджем Бушем младшим из американского штата Georgia в азербайджанские земли.))) Ты понимаешь, Гиви, о чем я? На сегодня вы можете смеяться над этим и считать это просто фантастикой. )))) Думаете, что мол, тюркская экспансия вас не коснется. Но то, с какими темпами они фальсифицируют историю сегодня, это яркий пример того, что может случится с вами и с вашей Родиной.

[СолнЫчка]

И к тюракам имеет отношение только в том случае, если будет на форуме у телефонистов доказано, что тюраки - древние арийцы.

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

А ты не знал разве? Тюрки - основа мироздания! Единственное недоразумение явление, которое одновременно и арийцы, и монголо-татары, и викинги, и албанцы, и шумеры, и азербайджанцы, и индейцы, и армяне (те, которые настоящие), и амазонки, и циклопы и самое главное - азыхантропы!

Библия так и начиналась: вначале были турки. Просто праклятые хаи, когда фальсифицировали свою так называемую "царицу переводов", заменили слово "турок" на слово "слово". И фальсификация пошла гулять по весьмиру, вводя в заблуждение весьмир :laugh:

Надеюсь АТС восстановит попранную справедливость, а Мехрибан-ханым профинансирует переиздание Библий в туркозданном виде.

[Гость Funky]

Нет, сайт здесь непричем.Идиотизм то, чем занимается наш МИД.

[Givi]

какие кадры, такие и реформы

[Cepnyc]

Грузия на многих языках мира:

Cheorchia (Aragonese),

Čhǭrčhīa - จอร์เจีย (Thai),

Deòirsia (Scots Gaelic),

Gélǔjíyà - 格魯吉亞 / 格鲁吉亚 (Mandarin Chinese),

Georgia (Acehnese, Estonian alternate, Faroese, Finnish, Guarani, Italian, Latin, Norwegian, Romanian, Spanish, Welsh),

Geòrgia (Catalan),

Georgía (Icelandic),

Georgía - Γεωργία (Greek),

Geórgia (Portuguese),

Georgië (Afrikaans, Dutch),

Georgie (Alemannic),

Géorgie (French),

Georgien (Danish, German, Low Saxon, Swedish),

Georgiya - גאורגיה (Hebrew variant),

Ġeorġja (Maltese)

Geurujiya /Kŭrujiya - 그루지야 (Korean),

Gjeorgjia (Albanian),

Gorjestân - گرجستان (Persian),

Grusia (Vietnamese),

Gruusia (Estonian, former Finnish name, Võro),

Gruzia (English alternative, Vietnamese alternative),

Grúzia (Hungarian),

Gruzie (Czech),

Gruzija (Croatian, Latvian, Lithuanian, Slovene),

Gruzija - Грузија (Serbian),

Gruzínsko (Slovak),

Gruzio (Esperanto),

Gruziya - Грузия (Bulgarian, Russian),

Gruziya - גרוזיה (Hebrew),

Gruzja (Polish),

Gürcistan (Turkish),

Gürcüstan (Azeri),

Gurzhi - Гуржи (Avar),

Gurujia (Inuktitut),

Gurujia - グルジア (Japanese),

Hruziâ - Грузія (Belarusian, Ukrainian),

Jôrg·ie (Franco-Provençal),

Khyrthtẇyla -Қырҭтәыла (Abkhaz),

Qiáozhìyà - 喬治亞 / 乔治亚 (Mandarin Chinese variant),

Sakartvelo - საქართველო (Georgian),

Sakartvelo (Min Nan),

an tSeoirsia (Irish),

Vrastan - Վրաստան (Armenian),

Xorxa (Asturian)

Я так понял МИД Грузии Картвелии хочет, чтобы те страны, которые называли их страну Грузией теперь называли ее Джорджией... Им что больше нечем там заняться?