Армянские имена

[shmidt]

А вот на Эрике хотел бы остановится подробней .Когда-то давно я был влюблен в одну девушку а у неё был сын Эрик .И она мне рассказывала как она со своим мужем выбирали имя сыну .Так по её словам вышло что Эрик по армянски переводится ,как мужчина на том они и согласились .Вопрос ,как будет перевод с армянского мужчина ?

[suneci]

шмидт джан поверь предки крестоносцев знали , что такое "крест" за долго до этого

[shmidt]

.имелось в виду не само изображение,а символ,из за чего они назывались крестоносцами

[Лёля]

Что значит имя Геворг? :wub:

[Alexandre Rodrigues]

.."эрик" - муж, мужчина на ванском диалекте

..приставка "тер" у наследников попа: тер Григор, тер Гевонд ..и:т.д....

.с аристократией ничего обшего..

..владельцы чего-то назывались "танутер"

.насчет "merci"думаю,Артур шутит,а насчет остального посмею успокоить:посим предлагаю выучить "Аир мер"(Отче наш) по армянски,и когда он прозвучал впервый раз,тогда предки крестоносцев не знали что такое крест..

п.с.: пардон, перепутал с"eghici Lujs" (да будет Свет!),но стирать не захотел.. во всяком случае "луйс" был у нас дотого

[Diana]

Что значит имя Геворг? :wub:

[Diana]

слово zero пришло в латынь от арабского которое в свою очередь пришло от Санскрита

[Mambaru]

Не поленился, спросил у коллеги-еврея. По его словам, на идише будет не "дохтер" а "тохтер" или "техтер".

[Mambaru]

Я же не придумала, его так зовут. Хайк. Серьезно. :unsure:

[ATOS]

верю :shljapa:

[~SHAQE~]

Ну, тут скорее всего нехватка некоторых букв в некоторых алфавитах)))))

Но скорее Гайк, чем Хайк....

[ATOS]

с точки зрения лингвистики правильнее АЙК нежели Гайк

[~SHAQE~]

Да, потому что "Йк" это уже не имя)))

[ATOS]

а откудо звук Г ниоткудо в этом имени появился?

[Alexandre Rodrigues]

Ну, тут скорее всего нехватка некоторых букв в некоторых алфавитах)))))

Но скорее Гайк, чем Хайк....