Перейти к публикации

Онлайн-переводчик грузинского языка


VitaS

Рекомендованные сообщения

  • Ответы 842
  • Создано
  • Последний ответ
  • OpenArmenia Club

Перевод с грузинского на русский и обратно - сильная сторона нашего форума! shiftyninja.gif

предлагаю открыть тему перевод с азербайджанского... ну или вообще замахнуться на перевод с языков Кавказа... турецкого, фарси...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Мы все грузины, ну... или хачики... thumbsup.gif

при совке в Москве нас всех частенько называли "Грузиньё" ))))

после событий попал в Ростов на год. Мама как-то увидела очередь за хорошим рисом для плова. Встала в очередь, а там в этот момент закупались 2 азербайджанки, которые тожезнали толк в рисе и брали много. Стоящая впереди мамы ростовчанка не признавая в ней "лицо" повернулась и прошептала: Не, ну посмотри на этиъ грузинов, а! У них в Ереване жрать нечего и они тут все скупают)))

недавно встреча была с представителем одной крупной иностранной компании, лично отвечающим за продажи в СНГ, так он упорно называл Ереван столицей Азербайджана. Не к добру это)))

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Перевод с грузинского на русский и обратно - сильная сторона нашего форума! shiftyninja.gif

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Сашико, мы все братья и осетры. innocent.gif

Этот хорошо, что знает о Ереване и Азербайджане. А есть такие, которые помимо Канзас-сити и Пенсильвании ничего другого не слышали...

Кстати, вспомнил: пол года назад забрел я на сайт Speedtest.net. Так вот Армения на карте была обозначена как Азербайджан. Я, будучи порядочным хаем, написал им ноту протеста. :biggrin:

Буквально месяц или два назад написали мне в ответ. Все исправили и извинились. icecream.gif

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Внимание — правильный перевод с грузинского на русский фразы shen chemi cxovrebis azrixar:

ТЫ СМЫСЛ МОЕЙ ЖИЗНИ

человек, который посылает это другому человеку на заведомо непонятном для реципиента языке, по меньшей мере поступает неверно, если хочет донести до него свою мысль

автор вопроса — пожалуйста, пользуйтесь поиском, прежде чем открывать темы.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

человек, который посылает это другому человеку на заведомо непонятном для реципиента языке, по меньшей мере поступает неверно, если хочет донести до него свою мысль

XX в.

— Я книжки люблю.

— Читать?

— На картинки смотреть.

ХXI в.

— Я интернет люблю.

— Читать?

— На картинки смотреть.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Скажите пожалуйста как написать на грузинском такой стих: Мой милый, нежный, дорогой,

Мой самый лучший и любимый!

Мой ласковый, такой родной

И в жизни так необходимый!...

Позволь сказать тебе, что я

Теплом души твоей согрета,

И звездочка любви, горя,

Жизнь озаряет дивным светом!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Скажите пожалуйста как написать на грузинском такой стих: Мой милый, нежный, дорогой,

Мой самый лучший и любимый!

Мой ласковый, такой родной

И в жизни так необходимый!...

Позволь сказать тебе, что я

Теплом души твоей согрета,

И звездочка любви, горя,

Жизнь озаряет дивным светом!

Очень надо... За ранее БЛАГОДАРЮ:give_rose:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Как вы думаете, логично регистрироватся на армянском форуме чтобы спросить перевод фразы на грузинском? :pardon:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Ани - город 1001 церкви
      Самая красивая, самая роскошная, самая богатая… Такими словами можно характеризовать жемчужину Востока - город АНИ, который долгие годы приковывал к себе внимание, благодаря исключительной красоте и величию. Даже сейчас, когда от города остались только руины, он продолжает вызывать восхищение.
      Город Ани расположен на высоком берегу одного из притоков реки Ахурян.
       

       
       
      • 4 ответа
    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 1 ответ
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 ответов
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 ответов
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 ответа
  • Сейчас в сети   6 пользователей, 0 анонимных, 392 гостя (Полный список)

  • День рождения сегодня

    Нет пользователей для отображения

  • Сейчас в сети

    391 гость
    luc Колючка Анчара vanski vardan hov Левон Казарян Сахар
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...