Провокация в Джавахке и Аресты армян

[Sigo]

На прошлой неделе был в Тбилиси.

Большинство грузин, у которых я спрашивал, вообще не знают об обострении в Джавахетии (выборка явно не репрезентативна, 4 из 5 опрошенных). Тот кто знал про это, сказал, что виноваты русские . Опрошенный тбилисский армянин (в единственном числе) считает, что конфликт инициирован Ереваном чтобы отвлечь внимание населения Армении от внутренних проблем.

А если Джавахк последует примеру Арцаха,этому тбилисскому армянину грузины дадут по башке и скажут,мол гад,мы тебя хачапурием кормили,а ты сволоч по 5 лари собирал в кассу Единого Джавахка.

[Monica B.]

http://www.nregion.com/print.php?i=3538

[Ман]

http://www.nregion.com/print.php?i=3538

А это грузинские спец. службы специально оффтопят для увода от темы Джавахка.

[ХачПет]

Грузины обещали награду за голову Гургена Шириняна.

Прогремевший 17 июля неподалеку от дома начальника полиции Ахалкалакского района Самвела Петросяна так называемый «взрыв гранаты» вызвал большой шум в маленьком городе. Ситуацию обострила смерть раненого в ходе предварительного следствия работника Ахалкалакской полиции Артура Беруджаняна.

Власти Грузии распространили официальную информацию, согласно которой упомянутое преступление совершил член Демократического альянса «Единый Джавахк» Гурген Ширинян, который обвиняется по трем статьям Уголовного кодекса Грузии – покушение, убийство и незаконное хранение оружия. Сообщим, что сейчас Г. Ширинян находится в межгосударственном розыске. Тому, кто выдаст информацию по поводу его местонахождения, сулят награду в размере 10.000 лари (около 6600 долларов США).

Однако некоторые политические деятели и СМИ придерживаются иной точки зрения. Издающаяся в Ахалкалаке газета «Акунк» пишет, что «согласно утверждению другой стороны, взрыв был инсценирован представителями правопорядка и стал поводом для ареста членов организации «Единый Джавахк»». Газета также сообщает, что, по словам представителей правоохранительных органов, Гурген смертельно ранил сотрудника полиции и обратился в бегство. Но, с другой стороны, «если бы Гурген был дома, то полиция арестовала бы его, поскольку отряд специального назначения и полицейские оцепили его дом».

Добавим также, что за бегством Гургена Шириняна последовали обыски, его родные, друзья подверглись приводу в полицию. «Лица, подвергшиеся обыску и приводу в полицию, задержанные, которые уже выпущены на свободу, пожаловались, что в их отношении применялись незаконные действия», - сообщает «Акунк».

[ХачПет]

Реакция правительства и общественности Армении

на происходящие в Джавахке события удивляет.

Правительство Грузии приступило к реализации плана окончательного разгрома национальных сил в армянонаселенном крае Самцхе-Джавахети. Провокационные действия правоохранительных органов Грузии в отношении активистов альянса «Единый Джавахк» являются лучшим тому свидетельством.

(....)

http://www.panarmenian.net/news/rus/?nid=26737

[ХачПет]

ВИНА ЗА ДЕМОРАЛИЗАЦИЮ АРМЯНСТВА ДЖАВАХКА ЛЕЖИТ НА РУКОВОДСТВЕ АРМЕНИИ.

28/07/08 г.

Последние события в Самцхе-Джавахке показали, что руководство Грузии перешло к кульминационной политики по деэлитизации, а затем и грузинизации армянонаселенного края. Об этом в беседе с корреспондентом ИА REGNUM заявил эксперт аналитического центра "Митк" Эдуард Абрамян.

По его словам, армянский микроклимат "маленькой Армении" в составе Грузии был утерян еще в течение 90-х годов, когда началась полная общественно-политическая стагнация, а региональные армянские процессы начали нести местечковый и межличностный характер. "Вина за полную деморализацию армянства Самцхе-Джавахка, лежит, в первую очередь, на руководстве Армении, с молчаливого одобрения которого официальный Тбилиси фактически осуществляет все, что угодно. События, в Ахалкалаке, попытка ареста Гургена Шириняна, а теперь и повсеместный слух о том, что местным силовикам приказано ликвидировать Шириняна, доказывают то, что для официального Тбилиси и ее представителей в регионе с этого момента все национальные армянские силы, организации и даже физические лица, мыслящие свободно, считаются вне закона", - отметил он.

Абрамян не исключает, что многие в этом процессе уступят своим духовным идеалам и сами станут инструментами осуществляемой антиармянской политики Грузии в Самцхе-Джавахке. "Вместе с тем начинается этап деарменизации самосознания простого армянского населения края, путем жесткого подавления любого свободомыслия, не вписывающегося в рамки грузинского мировоззрения. "Школьная реформа, безработица, беспредел силовиков, на фоне полного безразличия армянского государства и армянского общества, армянский вопрос в Грузии перестанет существовать в качестве фактора", - считает эксперт.

"Общество незамедлительным образом должно дать жесткий отпор всем попыткам грузинских госструктур осуществить гонения в отношении каждого сына армянского народа. Нельзя допустить, ликвидации и даже ареста Гургена Шириняна - человека, который сегодня один на один вышел против грузинской тирании за право жить свободно на своей Родине", - заявил он. "Открытые силовые действия грузинского государства против своих граждан-армян по национальности, которые начались с момента попытки ликвидировать пассивные, однако на этот момент единственные перспективные национальные силы, возможно, станет началом долгой фазы горячей конфронтации между армянами и грузинским государством, процесс генерации которой начался уже сегодня", - заключил эксперт.

ИА REGNUM

[ХачПет]

ГРАЙР КАЗАРЯН: ВЛАСТИ АРМЕНИИ «ПРОВАЛИЛИ» ДЖАВАХКСКИЙ ЭКЗАМЕН.

29/07/08 г.

Ежедневно поступают тревожные сообщения из армянского региона Самцхе-Джавахк: взрывы, стрельба, таинственные убийства лиц армянской национальности, повальные обыски в домах и аресты представителей местной армянской политической элиты, репрессии против их семей, разгул грузинских спецназовцев в Ахалкалаке и т.д.

Фактически, в условиях «нейтральной» позиции Армении, состоялось вторжение грузинских полицейских сил в Джавахк для подавления мирного армянского населения. Информация из Джавахка по своему содержанию и очередности, почти что не отличается от тех сводок, которые в свое время получал Ереван из Карабахской провинции, во времена бесчинств азербайджанского ОМОН-а и советских внутренних войск, которые 1988-91гг. глумились над карабахскими армянами, пытаясь подавить их борьбу за элементарное право называться человеком армянской национальности. А ныне, взяв на вооружение методы азербайджанского ОМОН-а, грузинский спецназ в городе Ахалкалаке и близлежащих местностях проводит характерные зачистки, аресты, сеет страх и террор, пытаясь затвердить свою вседозволенность, в условиях, когда джавахкские армяне и не помышляли о каких-либо сепаратных намерениях. Грузинские власти, опьяненные своей наглостью и безнаказанностью, беспечно заявляют, что в регионе идет всего лишь элементарная борьба против криминала, и данная формулировка также вписывается в известные схемы глушения непокорных: со стороны доминирующего народа любые репрессии против не титульной нации во все времена и во всех странах преподносится как банальная борьба «против уголовщины».

Сегодня, через двадцать лет после крупномасштабного начала Карабахского движения – борьбы армянского народа на жизнь в этом уголке земли, на другом конце Армянского нагорья, в Ахалкалаке, ставится вопрос армянского присутствия, бытия на Джавахкской земле. Для оторванного от региональной и национальной политики простого обывателя, гром грянул среди ясного небо, ничто не предвещало развитие такой ситуации, так что армянство оказалось полностью не готово к началу и развитии данной ситуации. И если добавить к этому информационную блокаду Джавахка, а также подвешенное состояние большинства ереванских СМИ от властей Армении, то становится понятно, почему армянское общество до сих пор с такой инертностью реагирует, а вернее, совершенно не реагирует на ситуацию в Джавахке, и судьбу своих тамошних соотечественников.

Но если отбросить неинформированность рядовых граждан Армении, то для людей реальной политики изначально было ясно, а кое-кому более чем известно, что последние события в Джавахке не только не стали «сюрпризом» для властей Армении, а даже наоборот, правящая верхушка внесла свою лепту в развитие ситуации по ныне действующей схеме. За последние годы, то здесь, то там мелькали вполне определенные и аргументированные информации о том, что между властями Армении и Грузии достигнуты заговорческие договоренности по Джавахку, суть которых сводится к консолидации совместной борьбы против джавахкских армян, а итог - окончательное их подавление в прямом смысле этого слова. Весь букет проводимых властями Армении политических комбинаций в данном направлении, не только свидетельствуют о правдивости данной информации, но и раскрывают всю порочность нынешних армянских правителей, взявших курс на «решение» Джавахкского вопроса посредством оказания помощи Грузии по искоренению там армянского элемента.

Данная политика была взята на вооружение во времена правления Роберта Кочаряна, и незыблемо осуществлялась им и его политическим наследником, нынешним президентом Саржем Саргсяном. За все годы их правления, не одна политическая инициатива армян Джавахка, так и не находила и не находит поддержку у Ереванских правителей. Наоборот, был предпринят целый комплекс мер, для низведения к нулю политического статуса и субъектности Джавахка, в условиях чего и происходят массовые нарушения прав тамошних армян, что в свою очередь стимулирует отток населения из данной провинции.

В числе «норм поведения», характеризующих политический почерк властей Армении по Джавахкскому направлению, можно отметить следующее аспекты: полное игнорирование сугубо внутри джавахкских политических и общественных групп и их лидеров, и спонсирование всякого рода карманных Ереванских организаций (наподобие - «Единство армян Грузии», партия «Могучая родина» в купе с земляческим союзом «Джавахк»), с помощью которых и происходит нивелирование проблем региона и их «мягкое» гашение; торможение всех без исключения политических требований джавахкских армян, в том числе по вопросам самоуправления, статуса армянского языка и апостольской церкви, возврата культовых сооружений и т.д.; пропаганда позаимствованного у грузин лозунга о том, что в Джавахке нет политических проблем, а все вопросы исходят от социально-экономических трудностей; принуждение джавахкских армян покорно исполнять волю Тбилисских правителей, в том числе «безмолвное участие» в парламентских и президентских выборах, а взамен, при помощи всякого рода махинаций использование местного населения во внутри армянских выборах на стороне действующих властей. Перечисление данных негативных действий властей Армении можно продолжать до бесконечности. А взамен, джавахкские армяне в виде подачек в лучшем случае получают из Еревана определенное количество макулатуры под названием – учебники из Армении, использование которых по назначению не представляется возможным, так как уже определенное время Грузия запретила в армянских учебных заведениях использование данных учебников. А вот о реальном отношении властей Армении к своим джавахкским соотечественникам можно наглядно убедится, посетив Баврское направление армяно-грузинской границы, где таможенники Армении за лишний килограмм картошки как быдло гоняют туда-сюда местных армян.

За все последние годы, армянство Джавахка слышало от первых лиц Армении такие «добрые советы», как изучение грузинского языка и интеграция местного населения в Грузинское государство, что на практике означает отрыв от национальных корней и постепенная ассимиляция. Если провести определенные параллели, то интересно, в какой позе окончили бы свои дни тогдашние руководители Армении, если, скажем в 1988 году «посоветовали» бы карабахским армянам изучать азербайджанский язык и интегрироваться в Азербайджанское государство?

Политическое поведение нынешних армянских властей, по игнорированию Джавахкских проблем время от времени «объясняется» официозом коммуникационной зависимостью Армении от грузинского направления. Данные разъяснения не имеют ничего общего с реальной политикой и направлены на неискушенных и наивных слушателей. В реалии, на сегодняшний день лишь фактор джавахкских армян и сдерживает аппетит грузинских властей от опрометчивых шагов по отношению к Армении, в том числе и в коммуникационной сфере. А вот когда влияние и статус армян Джавахка будут окончательно нейтрализованы, вот тогда Армения и увидит истинное лицо «грузинских братьев» и «надежный замок» на армяно-грузинской границе.

Понятно, что и власти Армении «не наивны» и прекрасно осознают данный расклад и все последствия проводимой ими же политики. Так с чем же связанны истинные причины игнорирования прав армян Джавахка? Если учесть многие теневые экономические проекты представителей армянской правящей верхушки, которые осуществляются с использованием территории Грузии, при полнейшем «прикрытии» грузинских властей, то становятся понятными реальные мотивы «непонятного» поведения властей Армении по отношению к Джавахку. Нынешняя армянская правящая элита, напрочь лишенная серьезных политических и национальных амбиций, стремится любой ценой сохранить власть не для резервации своего следа в истории нации, а всего лишь для личного обогащения и стремления безопасными методами передачи нажитого своим отпрыскам и их потомкам. А Джавахкское направление, таящее многие риски, способно свести на нет налаженные схемы личного обогащения правящего бомонда Армении. В этом и кроется весь секрет примитивного «поведения» нынешних властей Армении.

За все эти бурные дни Джавахкского кризиса, от властей Армении не прозвучало не одного заявления или оценки по сложившейся ситуации. Представители армянских правящих партий «очумело» избегают данную тему, видимо боясь ненароком ощутить на себя гнев первого лица, к которому на сегодняшний день и тянутся все нити заговора против Джавахка. Всего лишь МИД Армении, устами третьесортного чиновника, на вопрос некоего журналиста вынужденно заявил об «отслеживании ситуации» и надежде, что все это «будет урегулировано в рамках закона». А из «коалиционного братства» Армении, хранящего гробовое молчание, из цепких рук журналистов не смог ускользнуть лишь представитель партии Дашнакцутюн, ответственный за «Ай Дат» Киро Маноян, который буквально заявил следующее: «Надеемся, что власти Грузии в скором времени решат эту проблему, в результате чего окрепнет также доверие к ним со стороны армянского населения Джавахка». В данной ситуации, с практичной точки зрения, это означает примерно следующее – дашнаки наедятся, что грузинские власти быстрыми темпами расправятся с непокорными джавахкскими армянами и в результате смогут рассчитывать на приз от партии Дашнакцутюн. Как говорится, комментарии полностью излишни – «больной» окончательно стал безнадежным. 118-летня националистическая партия, надежда «Ай Дата», а на практике…? Вот до чего доводит аромат «похлебки» из кухни властей.

При раскрытии парадигмы поведения властей Армении по отношению к Джавахку, нельзя игнорировать также следующее обстоятельство - блокадное положение нынешних властей Армении, в том числе и самого президента Армении Сержа Саргсяна. В условиях подвешенного состояния, находясь под постоянной критикой европейских структур, власти Армении, как никогда нуждаются в поддержке президента Грузии Михаила Саакашвили, который имеет определенные связи на Западе. В информационном поле мелькали сообщения об обращении властей Армении за помощью к «самому Мише», чтобы тот постарался как-то сгладить удары «европейского кнута» по определенными местам армянских правителей. И видимо взамен обещания о помощи, грузины получили в качестве «призового бублика» Джавахк. Ни для кого не секрет, что власти Армении, для сохранения своего положения готовы пожертвовать если даже не всем, то очень многим, и лишь в этом контексте нужно рассматривать вопрос, почему и зачем власти Армении «провалили» джавахкское направление армянской национальной политики.

Но по Джавахкским событиям на сегодняшний день самым странным является также позиция, вернее отсутствие позиции у оппозиционного движения Армении. Если не считать одно туманное заявление по Джавахку, то можно констатировать, что на сегодняшний день, позиции армянских оппозиционеров и представителей власти в Джавахкском вопросе друг от друга особо не отличаются. Непонятным является сам факт нежелания со стороны оппозиционеров использовать данную тематику против действующих властей. Тем более, учитывая то обстоятельство, что когда-то именно раскрутка параллельной Карабахской тематики обеспечила Левону Тер-Петросяну взятие власти.

Грайр Казарян.

Armtoday.info

[Patologist]

Отсутствие межгосударственного договора ставит под сомнение юрисдикцию Тбилиси над Джавахком: мнение

Грузия не имеет никаких юридических прав на Джавахк, так как отсутствует какой-либо договор об армяно-грузинской границе. Об этом 29 июля на обсуждении- семинаре в Армянском центре стратегических и национальных исследований заявил глава центра обществоведческих исследований "Modus Vivendi", бывший посол Армении в Канаде Ара Папян.

Как передает корреспондент ИА REGNUM, Папян заметил, что после армяно-грузинской войны 1918 года не было подписано ни одного договора между Арменией и Грузией о государственной границе. Он заметил, что вопрос о границах Армении и Грузии подлежал обсуждению на Парижской мирной конференции, в результате которой 22 ноября 1920 года было вынесено арбитражное решение президента США о границах Армении. "В соответствии с этим решением, территории, населенные этническими армянами, должны были передать Армении, грузинами - Грузии, татарами - Азербайджану",- заметил он. Папян подчеркнул, что нельзя говорить о государственной демаркации границ Армении и Грузии, так как это не обосновано ни одним юридическим документом. "Не было подписано ни одного договора о государственной границе, не было создано рабочих групп, нет рабочих карт по разграничению, которые были бы ратифицированы обеими странами", -отметил он. "Межгосударственная граница определяется путем прямых переговоров и подписанием договора между двумя странами, а на деле такого документа нет",- подчеркнул он, добавив, что вопрос государственных границ не решается на уровне министров. Он заметил, что в любой момент Тбилиси может необоснованно предъявить претензии на Лори и другие области Армении, не признавая необоснованную межгосударственным договором демаркацию существующих границ. "Международное право признает только межгосударственные границы, основанные на межгосударственных договорах", - подчеркнул он.

Напомним, что в 1918 году возник армяно-грузинский конфликт из-за требования Армении передать населенные преимущественно армянами Ахалкалакский и Борчалинский уезды Тифлисской губернии распавшейся Российской империи. 5 декабря 1918 года начались военные действия. В результате вмешательства Великобритании военные действия 31 декабря 1918 были прекращены. В январе 1919 на конференции в Тифлисе было достигнуто соглашение, по которому до решения Верховным советом Антанты вопроса о границах между Грузией и Арменией северная часть Борчалинского уезда передавалась Грузии, южная - Армении, а средняя объявлялась "нейтральной зоной" и административно подчинялась английскому генерал губернатору. После установления советской власти в Армении и Грузии, вновь был поднят вопрос о принадлежности Джавахка. Подавляющее большинство населения края, и в первую очередь Ахалкалакского района, выступало за присоединение края к Советской Армении. Вопрос о принадлежности Ахалкалакского района был решен на пленуме Кавбюро ВКП(б) 7 июля 1921 г. и был передан на рассмотрение ЦК КП Грузии, который высказался за передачу Ахалкалакского района Советской Грузии.

После окончания Первой мировой войны в рамках Парижской конференции в Севре 10 августа был подписан мирный договор между Арменией и Турцией, по которому Армения соглашалась подчиниться президенту США Вудро Вильсону по арбитражу своих границ как с Турцией, так и с Грузией и Азербайджаном. Согласно решению американского президента, направленного европейским державам, 22 ноября 1920 на основе результатов работы специальной комиссии, кроме двух трети территории вилайетов Ван и Битлис, почти всего вилайета Эрзрум и большую часть вилайета Трапезунд от Турции, Армения должна была получить в Закавказье территории, населенные этническими армянами.

[Robbit]

PRESS RELEASE

"YERKIR", UNION OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS FOR REPATRIATION AND SETTLEMENT

Contact: Robert Tatoyan

Mobile: +(374 94) 36 17 93

E-mail: [email protected]

July 30, 2008

Yerevan, Armenia

“YERKIR” UNION's APPEAL TO INTERNATIONAL COMMUNITY WITH RESPECT TO THE RECENT EVENTS IN AKHALKALAKI

On July 17, 2008 a blast took place in the town of Akhalkalaki, regional center of the Akhalkalaki district of the Samtskhe-Javakheti region of Georgia, near the house of the Chief of Police Samvel Petrosyan. There were no casualties.

Immediately after the blast, the local police forces initiated an unprecedented wave of arrests within the ranks of the activists of the “United Javakhk Democratic Alliance” the local political movement. Thus, up to 15 activists were brutally arrested, some were fiercely beaten. The police also entered the building of the Youth radio station which belonged to the same political movement. For this purpose, the entrance door was crushed and internal doors and windows were damaged. No arms were found however on the premises.

On July 17, around 8:00 p.m., some 40 persons regrouping both police forces

and civilians, stormed into the house of the local activist, Gurgen Shirinyan. During this operation, Gurgen’s father was fiercely beaten and one local policeman, Arthur Berudjanyan, was shot dead. Police sources declared that Gurgen Shirinyan fled, while his father and aunt were arrested.

On July 18, “United Javakhk Democratic Alliance” issued a statement describing both the blast and the incidents that followed as provocations

aiming the destruction of their organization. The statement required from

the authorities the holding of an impartial investigation.

In the afternoon Of July 20, another policeman - Armen Gabrielyan was shot

dead. According to a declaration on behalf of the authorities, the dead policeman had… committed suicide.

At 4:00 am on July 21, armed and masked Georgian special forces intruded the house of the “United Javakhk Democratic Alliance” political movements’ leader, Vahagn Chakhalyan, and arrested all the members of his family. At 5:00 am, Vahagn Chakhalyan’s mother was set free, but he, his father and his adolescent brother were detained in Akhaltsikhe, the center of the province. Later on they were taken to Tbilisi, where they continue to remain in custody up to now. Chakhalyan’s, his father’s and brother’s preliminary

detention was immediately extended to two months.

Parallel to these events, the police stormed once again the building of the

Youth radio station, but this time… arms and ammunition were “found” and

confiscated.

Currently, authorities keep under arrest Gurgen Shirinyan’s father (Harutyun Shirinyan), Gurgen Shirinyan’s aunt (Karine Shirinyan), as well as Vahagn Chakhalyan, Vahagn Chakhalyan’s father (Rouben Chakhalyan) and Vahagn Chakhalyan’s brother (Armen Chakhalyan). The building of the “Youth Radio” is closed and sealed, all computers and other furniture are confiscated.

On July 23, “Yerkir” Union of NGOs for Repatriation and Settlement, in collaboration with its Georgian chapter “Yerkir-Georgia”, has sent a fact finding mission to Akhalkalaki; including a cameraman, a lawyer and members of the UNGO. The delegation interviewed relatives and neighbors of the detained persons, as well as policemen. The Main places where the incidents occurred were also visited and filmed.

The following facts were noted:

1. All arrests were conducted with flagrant violations. None of the arrested persons was informed of his legal rights, his legal status, or of his possibilities for self- protection.

2. Many of the arrested were beaten both at the time of the arrest and during the detention period.

3. Detained persons were interrogated, (some, for several hours) however written reports on the interrogations were not kept.

4. During the search of Gurgen Shirinyan’s house, the police has “discovered” ammunition, however no external witnesses were present to

verify and register the facts.

5. An official search warrant was not presented to the father of Gurgen Shirinyan.

6. The police officers used degrading treatment toward Gurgen Shirinyan’s relatives, and in particular, Gurgen Shirinyan’s father was slapped and then brutally beaten.

7. Under the pretext that an investigation has to ascertain as to whom the discovered ammunitions belong, Gurgen Shirinyan’s father and aunt were arrested and detained without any warrant.

8. During Chakhalyan’s house search, arms and ammunitions were “found” and caused the arrest of Chakhalyan and his relatives. However no external witnesses participated to the search or noted the results of the search.

9. Neither Vahagn Chakhalyan, nor any of the members of his family were shown a search warrant.

10. The arrest of the members of Chakhalyan's family was accompanied with violence, Rouben, Vahagn and Armen Chakhalyan were beaten and threatened.

11. Chakhalyan’s mother (Gayane Chakhalyan) was also arrested. She was questioned for more than a hour, but no written record was kept of her interrogation. She was threatened and freed without any explanation.

12. Armen Chakhalyan, who is a minor, was interrogated without the presence of his parents or of any impartial adult.

13. In addition to the above mentioned persons who continue to still remain in police custody, numerous other persons were arrested and interrogated, they were all threatened, many were beaten, but all were released without

any explanation and with no written record of the on-going interrogations

which concerned them personally.

The “United Javakhk” Democratic Alliance” political movement participated in the local elections in October 2006, in which they got about 30% of the Akhalkalaki district votes and took 3 seats in Akhalkalaki sakreboulo (local self-governing body). Yet, the movement rejected the election results as far as it was concerned, dubbing those results as a flagrant fraud. The leaders of this political movement, and especially Chakhalyan, struggles for a long time now for the fulfillment of the Armenian minority rights. Based on this fact, “Yerkir” Union strongly believes that Chakhalyan’s arrest and subsequent detention were purely motivated by political reasons.

“Yerkir” Union considers the recent incidents in Akhalkalaki to be the Georgian government’s unwillingness to solve minority issues, preferring instead to resort to brutal force to suppress expressions of legitimate complaint.

“Yerkir” Union therefore calls upon the Georgian government:

- to guarantee a fair and unbiased investigation of the recent incidents in Akhalkalaki,

- to immediately release from detention all relatives of Vahagn Chakhalyan and Gurgen Shirinyan,

- to immediately investigate all human rights’ abuses which took place during the recent incidents in Akhalkalaki, and in particular, the human rights’ abuses which occurred during the arrests, the interrogations and the detentions,

- to hold a fair and impartial investigation of the assassination of the two ethnic Armenian policemen,

- to guarantee Vahagn Chakhalyan’s rights for a fair and impartial trial.

“Yerkir” Union also calls upon foreign missions in Georgia, international organizations and institutions, international and local human rights organizations and Georgia’s human rights public defender, Mr. Subari

- to recognize Vahagn Chakhalyan and all his detained relatives, as well as Gurgen Shirinyan’s detained relatives as political prisoners

- to take appropriate steps for monitoring the conditions of detention of all the political prisoners, to secure their right not to be subjected to torture and ill-treatment any more, and to assure their right to be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person.

“Yerkir” Union urges the Georgian mass-media to respect the right of the Georgian and international communities to be informed and to break the information blockade around this case by providing objective and full-length coverage.

“Yerkir” Union also expresses its concern about the alarming socio-political and psychological impact which will have the recent incidents on the Armenian minority of Javakheti. We call upon the Georgian government, as well as upon the international and local organizations and institutions to take appropriate and efficient steps for eliminating the possible negative impacts of these recent critical developments.

[Robbit]

Հայրենադարձության եւ հիմնավորման «Երկիր» հասարակական կազմակերպությունների միություն

Մամլո հաղորդագրություն

Կոնտակտ` Ռոբերտ Թաթոյան

Բջջ` +(374 94) 36 17 93

Էլ. փոստ` [email protected]

Երեւան

30 Հուլիսի 2008 թ.

Ախալքալքում տեղի ունեցած վերջին դեպքերի կապակցությամբ միջազգային հանրությանն ուղղված ՙԵրկիր՚ միության դիմումը

2008թ. հուլիսի 17-ին Վրաստանի Սամցխե-Ջավախք տարածաշրջանի Ախալքալաք քաղաքում ոստիկանության պետ Սամվել Պետրոսյանի տան մոտակայքում տեղի ունեցավ պայթյուն, որի արդյունքում որեւէ տուժված չգրանցվեց:

Պայթյունից անմիջապես հետո ոստիկանությունը նախաձեռնեց հալածանքների մի աննախադեպ ալիք` ուղղված ՙՄիասնական Ջավախք՚ ժողովրդավարական դաշինք՚ քաղաքական շարժման ակտիվիստների դեմ: Այսպես, Դաշինքի անդամ 10-ից 15 հոգի ծեծի եւ բռնության գործադրմամբ բերման ենթարկվեցին ոստիկանություն: Ոստիկանները ներխուժեցին Դաշինքին պատկանող Երիտասարդական ռադիոյի շենքը` ջարդելով մուտքի եւ սենյակների դռները եւ պատճառելով այլ ավերածություններ: Շենքում որեւէ զենք կամ զինամթերք չգտնվեց:

Հուլիսի 17-ին, ժամը 20:00-ի սահմաններում, ոստիկանության աշխատակիցները, ինչպես նաեւ քաղաքացիական հագուստով զինված անձիք, թվով շուրջ 40 հոգի, ներխուժեցին ՙՄիասնական Ջավախք՚ ժողովրդավարական դաշինք՚-ի անդամ Գուրգեն Շիրինյանի տուն: Գուրգենի հոր նկատմամբ բռնություն կիրառվեց, իսկ Արթուր Բերուջանյան անունով ոստիկաններից մեկը սպանվեց: Ոստիկանությունը հայտարարեց, որ Գուրգեն Շիրինյանը դիմել է փախուստի. նրա հայրն ու հորաքույրը ձերբակալվեցին:

Հուլիսի 18-ին, ՙՄիասնական Ջավախք՚ ժողովրդավարական դաշինք՚-ը տարածեց հայտարարություն, որտեղ տեղի ունեցածը որակեց որպես սադրանք` ուղղված իրենց կառույցի կազմալուծմանը: Դաշինքը պահանջեց իշխանություններից տեղի ունեցածի անաչառ եւ մասնագիտական հետաքննություն, որը կբացահայտի կատարվածի իրական մեղավորներին:

Հուլիսի 20-ի կեսօրին սպանվեց Արմեն Գաբրիելյան մեկ այլ ոստիկան: Այս անգամ իշխանությունները հայտարարեցին, որ սպանված ոստիկանը ինքնասպանություն է գործել:

Հուլիսի 21-ին վաղ առավոտյան ժամը 4:00-ի սահմաններում զինված եւ դիմակավորված վրացի հայտուկջոկատայիններ ներխուժեցին ՙՄիասնական Ջավախք՚ ժողովրդավարական դաշինք՚-ի առաջնորդ Վահագն Չախալյանի տուն եւ ձերբակալեցին ընտանիքի բոլոր անդամներին: Ժամը 5:00-ի սահմաններում Վահագն Չախալյանի մայրը ազատ արձակվեց, բայց Վահագնը, նրա հայրը եւ նրա անչափահաս եղբայրը տեղափոխվեցին Ախալցխա նահանգային կենտրոն: Ավելի ուշ նրանք տեղափոխվեցին Թբիլիսի, որտեղ նրանք շարունակում են պահվել կալանքի տակ առ այսօր: Վահագն Չախալյանի, նրա հոր եւ եղբոր նախնական կալանքի ժամկետը անմիջապես երկարացվեց երկու ամսով:

Սրան զուգահեռաբար, հատուկջոկատայինները եւս մեկ անգամ ներխուժեցին Երիտասարդական ռադիոյի շենքը, բայց այս անգամ այնտեղ ՙգտնվեց՚ եւ առգրավվեց զենք եւ զինամթերք:

Ներկա դրությամբ իշխանությունները կալանքի տակ են պահում Գուրգեն Շիրինյանի հորը` Հարություն Շիրնյանին, Գուրգեն Շիրինյանի հորաքրոջը` Կարինե Շիրինյանին, ինչպես նաեւ` Վահագն Չախալյանին, Վահագն Չախալյանի հորը` Ռուբեն Չախալյանին եւ եղբորը` Արմեն Չախալյանին: Երիտասարդական ռադիոյի շենքը փակված ու կնիքված է, այնտեղ գտնվող բոլոր համակարգիչները եւ այլ գույքը առգրավված է:

Հուլիսի 23-ին Հայրենադարձության եւ հիմնավորման ՙԵրկիր՚ հասարակական կազմակերպությունների միությունը Վրաստանում գործող իր ՙԵրկիր-Վրաստան՚ մասնաճյուղի հետ համագործակցաբար փաստաբանից, օպերատորից եւ Միության անդամներից կազմված փաստահավաք խումբ ուղարկեց Ախալքալաք: Խումբը հարցազրույցներ անցկացրեց կալանավորված անձանց բարեկամների եւ հարեւանների, ինչպես նաեւ ոստիկանության աշխատակիցների հետ: Խումբը նաեւ այցելեց եւ նկարահանումներ կատարեց դեպքերի հիմնական վայրերում:

Արձանագրվեցին հետեւյալ փաստերը.

1. Ոստիկանության կողմից իրականացված բոլոր ձերբակալություններն ուղեկցվել են կոպիտ խախտումներով: Բերման ենթարկված անձանցից եւ ոչ մեկը չի տեղեկացվել իր իրավունքների եւ իր դատավարական կարգավիճակի մասին.

2. Ձերբակալվածներից շատերը ենթարկվել են ծեծի ինչպես ձերբակալման պահին, այնպես էլ կալանքի տակ գտնվելու ընթացքում.

3. Հարկադրաբար ոստիկանության բաժին բերման ենթարկված անձինք հարցաքննվել են, ոմանք մի քանի ժամ շարունակ, սակայն նրանց ցուցմունքները չեն արձանագրվել համապատասխան քննչական գործողությունների արձանագրություններում.

4. Գուրգեն Շիրինյանի տան խուզարկության ընթացքում ոստիկանությունը զինամթերք էր ՙհայտնաբերել՚, սակայն այդ փաստը հաստատելու համար ընթերականներ չեն հրավիրվել.

5. Գուրգեն Շիրինյանի հորը չէր ներկայացվել խուզարկություն կատարելու վերաբերյալ դատարանի համապատասխան որոշում եւ չի տրամադրվել դրա օրինակը:

6. Ոստիկանության աշխատակիցները նվաստատուցիչ վերաբերմունք են ցուցաբերել Գուրգեն Շիրինյանի հարազատների նկատմամբ. մասնավորապես, Գուրգեն Շիրինյանի հորը ապտակ է հասցվել, նա այնուհետեւ դաժան ծեծի է ենթարկվել:

7. Գուրգեն Շիրինյանի հայրը եւ հորաքույրը ձերբակալվել, ապա նաեւ կալանավորվել են անօրինական, առանց որեւէ հիմքի եւ այն պատճառաբանությամբ, որ իբր իրավապահ մարմինները պետք է պարզեն, թե նրանց տնից հայտնաբերված զինամթերքը ու± մ է պատկանում:

8. Չախալյանների տան խուզարկության ընթացքում եւս զենք-զինամթերք է ՙհայտնաբերվել՚, ինչը առիթ է հանդիսացել նրա եւ նրա ընտանիքի անդամների ձերբակալման համար: Սակայն այստեղ եւս ընթերականներ խուզարկությանը չեն մասնակցել:

9. Ո°չ Վահագն Չախալյանին, եւ ո°չ էլ նրա ընտանիքի որեէ անդամին ցույց չի տրվել խուզարկություն կատարելու համապատասխան որոշումը:

10. Չախալյանի ընտանիքի անդամների ձերբակալությունը եւս ուղեկցվել է բռնությամբ, իսկ Ռուբեն, Վահագն եւ Արմեն Չախալյանների նկատմամբ ծեծ եւ սպառնալիքներ են գործադրվել:

11. Չախալյանի մայրը` Գայանե Չախալյանը եւս ձերբակալվել է: Նա ձերբակալվածի կարգավիճակով շուրջ մեկ ժամ պահվել է ոստիկանությունում, նրան հարցաքննել են, սակայն ցուցմունքը չեն արձանագրել: Վերջապես, նրան սպառնացել եւ այնուհետեւ ազատ են արձակել առանց որեւէ բացատրություն տալու:

12. Արմեն Չախալյանը, որը անչափահաս է, հարցաքննվել է առանց իր ծնողների կամ որեւէ անկողմնակալ չափահաս անձի մասնակցության:

13. Վերոնշյալ անձանցից բացի, որոնք շարունակում են մնալ կալանքի տակ, բազմաթիվ այլ անձիք ձերբակալվել էին, հարցաքննվել էին, նրանց բոլոին սպառնացել էին, շատերը ծեծվել, եւ այնուհետեւ ազատ էին արձակվել առանց որեւէ բացատրության եւ նրանց ցուցմունքների համապատասխան կարգով արձանագրման:

ՙՄիասնական Ջավախք՚ ժողովրդավարական դաշինքը 2006թ. հոկտեմբերին մասնակցել էր տեղական ինքնակառավարման մարմինների ընտրություններին, որի արդյունքում նրանց հաջողվել էր հավաքել ձայների 30%-ը եւ դրան համապատասխանաբար ստանալ 3 տեղ Ախալքալաքի սակրեբուլոյում (տեղական ինքնակառավարման մարմին): Այնուամենայնիվ, Դաշինքը չընդունեց ընտրությունների արդյունքները` հայտարարելով, որ դրանք կեղծված են: Դաշինքի առաջնորդները, եւ հատկապես Վահագն Չախալյանը հետեւողական պայքար են մղում հայ փոքրամասնության իրավունքների համար: Հիմնվելով վերոնշյալ փաստերի վրա` ՙԵրկիր՚ միությունը հաստատապես համոզված է, որ Չախալյանի ձերբակալությունը եւ դրան հաջորդած կալանքը բացառապես քաղաքական դրդապատճառներից են բխում:

ՙԵրկիր՚ միությունը գտնում է, որ Ախալքալաքում տեղի ունեցած վերջին դեպքերը փոքրամասնությունների խնդիրներին իրական լուծումներ տալու վրացական իշխանությունների չկամության արդյունք են: Փոխարենը վրացական իշխանությունները օրինական բողոքի ցանկացած դրսեւորում ճնշելու նպատակով գերադասում են բռնի ուժ կիրառել:

Արդ, ՙԵրկիր՚ միությունը կոչ է անում վրացական իշխանություններին

- երաշխավորել Ախալքալաքի վերջին դեպքերի արդար եւ անկողմնակալ հետաքննությունը,

- անհապաղ ազատ արձակել Վահագն Չախալյանի եւ Գուրգեն Շիրինյանի բոլոր ազգականներին,

- անհապաղ հետաքննել մարդու իրավունքի խախտման բոլոր դեպքերը, որոնք տեղի են ունեցել Ախալքալաքի վերջին իրադարձությունների ընթացքում, եւ, հատկապես, մարդու իրավունքների խախտումները, որոնք տեղի են ունեցել ձերբակալությունների, հարցաքննումների եւ կալանավորման ժամանակ,

- իրականացնել ազգությամբ հայ երկու ոստիկանների սպանության դեպքի արդար եւ անկողմնակալ հետաքննություն,

- երաշխավորել արդար եւ անկողմնակալ դատավարության Վահագն Չախալյանի իրավունքը:

ՙԵրկիր՚ միությունը նաեւ կոչ է անում Վրաստանում օտարերկրա ներկայացչություններին, միջազգային կազմակերպություններին եւ կառույցներին, միջազգային եւ տեղական իրավապաշտպան կազմակերպություններին եւ Վրաստանի մարդու իրավունքների պաշտպան պրն Սուբարիին.

- ճանաչել Վահագն Չախալյանին եւ նրա բոլոր կալանավորված ազգականներին, ինչպես նաեւ Գուրգեն Շիրինյանի ազգականներին որպես քաղբանտարկյալ,

- համապատասխան քայլեր ձեռնարկել դեպքի առիթով կալանավորված բոլոր անձանց կալանքի պայմանների դիտարկում կատարելու ուղղությամբ, որպեսզի այլեւս ապահովվի խոշտանգումների եւ նվաստացնող վերաբերմունքի չենթարկվելու, ինչպես նաեւ` մարդասիրական վերաμերմունքի եւ մարդկային անհատին ներհատուկ արժանապատվության հարգման նրանց իրավունքները:

ՙԵրկիր՚ միությունը դիմում է վրացական լրատվամիջոցներին` վրացական եւ միջազգային հանրության տեղեկացված լինելու իրավունքը հարգելու, այս գործի շուրջ տեղեկատվական շրջափակումը ճեղքելու եւ անկողմնակալ եւ մանրամասն լուսաբանումն ապահովելու կոչով:

ՙԵրկիր՚ միությունն իր մտահոգությունն է հայտնում այն տագնապալի սոցիալ-քաղաքական եւ հոգեբանական հնարավոր հետեւանքների կապակցությամբ, որոնք կարող են ունենալ Ջավախքի հայ փոքրամանսության վրա վերջին իրադարձությունները: Մենք կոչ ենք անում վրացական իշխանություններին, ինչպես նաեւ միջազգային եւ տեղական կազմակերպություններին անհապաղ գործուն միջոցներ ձեռնարկել այս վերջին ճգնաժամային զարգացումների բոլոր բացասական հետեւանքները վերացնելու ուղղությամբ:

[ZIDANE]

ГРАЙР КАЗАРЯН: ВЛАСТИ АРМЕНИИ «ПРОВАЛИЛИ» ДЖАВАХКСКИЙ ЭКЗАМЕН.

[Grig]

В армяно-грузинских отношениях нет неразрешимых проблем: глава МИД Армении

17:25 ИА REGNUM

Армения придает важное значение отношениям с Грузией, будет предпринимать все возможные шаги для преодоления проблем, которые возникают во взаимоотношениях двух стран. Об этом заявил 30 июля на пресс-конференции в Ереване министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян.

«Уверен, что между Арменией и Грузией не будет такой проблемы, которую мы не смогли бы решить. И совместные шаги должны быть направлены на будущее сотрудничество, не просто на дружеские отношения, а на тесное сотрудничество, которое исходит из взаимной выгоды наших двух стран», — заявил Налбандян. Он отметил, что МИД двух стран постоянно контактируют друг с другом и сообщил, что 13-14 сентября посетит Тбилиси с рабочим визитом.

Отметим, что в последнее время обострилась ситуация в Самхце-Джавахети — армянонаселенном регионе Грузии. Поводом для напряженности стало задержание лидеров общественной организации Демократический альянс «Единый Джавахк», которая отстаивает права армянского населения края и выступает против строительства в этом регионе железной дороги из Турции в Азербайджан через Грузию.

[Grig]

Оппозиционер из Армении получил политическое убежище в Грузии

[Javakhk]

Robbit ջան, կա՞ “Երկիր” միությության որեւո ԿԱՅՔԵՋ, որում այս դիմումը դրված է: Մենք կուզենայինք այդ էջի լինկը տարածել:

[ХачПет]

САМЦХЕ-ДЖАВАХК-ЦАЛКА: НА ПЕРЕКРЕСТКЕ ИЛЛЮЗИЙ И РЕАЛЬНОСТИ.

30/07/08 г.

Недавние события в регионе Самцхе-Джавахк-Цалка «завершили» двадцатилетие поражений и провалов армянского народа в этом регионе: регион медленно, но твердо избрал путь падения.

Население/армянство региона в период своего двадцатилетнего «пробуждения» (1988-2008 гг.) не победило ни в одной сфере. В экономической, духовно-культурной, демографической и, самое главное, в политической сферах все те же проблемы, которые продолжают углубляться так же, как и на протяжении этих двадцати лет. В чем же причина/причины всего этого? Их несколько, и все они ясны, но в течение 20 лет, к сожалению, они так и не были восприняты нашими кругами.

В течение двадцати лет в регионе так и не была сформирована концепция объединенной борьбы. Здешние деятели-представители так и не сумели полностью понять суть вопроса. Большинство из них не было знакомо ни с историческим прошлым региона, ни даже с точными географическими границами. У них всегда было неутолимое желание служить государственным властям Грузии. Во имя собственного кресла закономерным явлением стало предательство и дискредитация друг друга: методы работы этих людей, лишенных национального мышления и образования, всегда давали Грузии возможность свободно проводить в регионе любые операции.

В течение двадцати лет в регионе так и не было сформировано единого требования, которое было бы предъявлено Грузии. Почти все без исключения требования, предъявляемые отдельными деятелями или лицами, называющими себя таковыми, противоречили друг другу. Регион всегда выступал яблоком раздора между этими самыми, так называемыми деятелями. В этих условиях Грузия приняла множество разнообразных антиармянских законопроектов и решений: в июле 1994 г. – дробление региона и отделение от него Цалки путем создания губернии Самцхе-Джавахк; массовая грузинизация Ахалцихе и Цалки, а теперь и всего региона в целом и т.д. В качестве контрмеры последовали жалостливые и противоречивые письма. О судьбе многих из них не интересовались даже их авторы.

В течение двадцати лет в регионе так и не было сформировано организации/движения, которая бы представляла единые интересы всех слоев армянства региона: подобные структуры были на месте расколоты и уничтожены Грузией, армянством региона и представителями самих этих организаций.

В течение двадцати лет диаспора из региона Самцхе-Джавахк-Цалка так и не поняла, что умножение в различных странах и, особенно, в Российской Федерации собственных предприятий, помимо сытого желудка, ничего им не принесет. Не поняла, что если не вкладывать инвестиции в собственную родину, то это однажды приведет к потере этой самой родины и исчерпает их духовное существование как армян. Не поняла, что в регионе не «увековечиваются» за счет «вложения» десятков тысяч долларов в церкви и дедовские часовни, посещая их раз в семь лет и зажигая свечу во искупление грехов. Не поняла, что на сумму, истраченную один раз в ночных клубах и ресторанах Москвы, на родине можно развивать культуру, организовать местную молодежь. Не поняла, что соотечественников нужно обеспечивать рабочими местами не в Российской Федерации, а на родине. Не поняла, что тосковать и горевать о потере Самцхе-Джавахка-Цалки в Республике Армения непростительно.

В течение двадцати лет в регионе так и не созрела политическая мысль: это не было продиктовано Республикой Армения. Последняя также ничего не сделала для того, чтобы подтолкнуть регион к самоорганизации. Благодаря политике предыдущих и нынешних властей Армении регион стал пассивным, в результате чего Самцхе-Джавахк-Цалка из субъекта окончательно превратился в объект, во многом это было осуществлено при согласовании с Грузией.

В течение двадцати лет как в региональных кругах, так и в общественно-политических кругах Республики Армения так и осталась доминирующей печально известная и вымученная точка зрения, что регион должен интегрироваться в Грузию, а не организоваться и превратиться в единое ядро: царящее чувство страха по отношению к понятию «второй фронт» подвел регион к адской бездне.

В течение двадцати лет в системе внешней политики Армении так и не поняли, что сильный и организованный регион может стать только залогом беспрепятственного выхода во внешний мир. Не поняли, что выход через регион и Батуми к морю в несколько раз дешевле и эффективнее, чем нынешняя перевозка грузов из Поти через всю территорию Грузии и азербайджанонаселенные районы в Армении. Не поняли, что после того, как последний житель-армянин покинет свою родину, Грузия под турецко-азербайджанскую диктовку и по их требованию ежесекундно может окончательно закрыть выход Армении во внешний мир.

В результате всего этого Грузия продолжает праздновать свой очередной успех. Очередная провокация, проведенная легко и спокойно с помощью местных чиновников в регионе и других «заинтересованных» сторон, вновь превратила регион в игровое поле. Сейчас в Джавахке осуществляется примерно та же программа и серия операций, что и в феврале-марте 2006 года в Цалке, когда был убит молодой армянин Геворк Геворкян. Все это демонстрирует одно: регион все еще готов подняться, но не против Грузии, а против самого себя, чего так хотела достичь Грузия.

Нынешнее равнодушие и сравнительное спокойствие, с каким население региона отнеслось к убийствам, совершенным на почве грузинских провокаций и ставшим уже привычным, независимо от того, на личной или криминальной почве они были совершены; безразличное и терпимое отношение к лицам и силам, реализующим на их родной земле грузинские операции и провокации; факт строительства на собственной земле колонии руками их же соотечественников; размещение Грузией стратегических точек в регионе под прикрытием грузинских приютов для сирот, духовных центров в селах Пока и Сагамо Ниноцминдского района, а также в городе Ахалкалак и других местах; беспрепятственное процветание аджарского элемента в Ниноцминде, Цалке и других частях региона; факты грузинизации, а теперь отуречивания Ахалцихе (Самцхе) – все это демонстрирует, что армяне региона уже достигли вершины деморализации и терпимости, их уже не интересует судьба родины, они думают о том, как ее покинуть и найти безопасность за пределами региона Самцхе-Джавахк-Цалка.

В конце XIX – начале XX вв. армянский народ примерно так же потерял Западную Армению, а на очередном историческом этапе еще и Нахиджеван.

автор - Ваэ Саркисян.