Новый парламент

[Абрикос]

Я предлагаю ввести новое правило: <Стефани не имеет права комментировать ничего. Стефани обязуется переводить дословно всйо.>

[Колючка Анчара]

3 минуты назад, Арарат сказал:

давай отойдем от этого обсуждения. просто отойдем, не развивая тему и сосредоточимся на обсуждении того, что вчера произошло, опираясь на переводе Стефани и игнорируя её комментарии и описания того, как и кто шел к трибуне.

Итак, вчера вскрылась одна маленькая подробность, о которой мы до вчерашнего дня не знали.

Я знаю, что Пашинян негодяй, предатель, чмо и пр. Можешь это еще раз повторить или не повторять. меня интересует твоя оценка того факта, который вчера вскрылся. именно в отношении тех партий и тех личностей, что замешаны в этой истории.

комментарий Стефани и её мнение мы уже знаем.

хотелось бы узнать твое мнение.

Кроме шагистов, правительства, процветающей и посвящённой Армении в этой истории не может быть замешан никто. Ибо остальные партии и граждане не являются ответственными. Они не владеют ни информацией ни правом что-то решать. 

[Колючка Анчара]

1 минуту назад, Абрикос сказал:

Я предлагаю ввести новое правило: <Стефани не имеет права комментировать ничего. Стефани обязуется переводить дословно всйо.>

Когда придём к власти тебя  я точно лишу всех прав. Как рупору пaшинянизма. 🤣

[Арарат]

1 минуту назад, НиКтоКромеНас сказал:

Ты про партии? Смотри перевод

 

спасибо, что продублировал. и? к чему это ты? Я согласно слов выступающей понял, что на заседании председатель дашнаков и зам председателя республиканцев выступили против прекращения огня.

[Арарат]

1 минуту назад, Колючка Анчара сказал:

Кроме шагистов, правительства, процветающей и посвящённой Армении в этой истории не может быть замешан никто. Ибо остальные партии и граждане не являются ответственными. Они не владеют ни информацией ни правом что-то решать. 

это понятно. Но то, что они были на заседании ложь или нет?

[Абрикос]

1 րոպե առաջ, Колючка Анчара -ն ասաց:

Кроме шагистов, правительства, процветающей и посвящённой Армении в этой истории не может быть замешан никто. Ибо остальные партии и граждане не являются ответственными. Они не владеют ни информацией ни правом что-то решать. 

...и как следствие -<виновата Стефани>...

[Колючка Анчара]

Слушайте это смешно. Ладно автозамена с прописной на заглавную букву фамилии( идиотизм, но да ладно, отнесем к жмоциям🤣) но менять слово пaшинянизм на заглавную? Что за бред? 🤣

[Curiosity]

От вчерашнего выступления Сагателяна получается, что он и Шармазанов тоже были против того, чтобы остановили войну в 19 октября?

А так, власти сами же стали заложником собственной(арцрунской) лжи, если с первого дня же сказали народу правду, возможно чагучоглу остановил бы войну раньше.

[Колючка Анчара]

3 минуты назад, Арарат сказал:

спасибо, что продублировал. и? к чему это ты? Я согласно слов выступающей понял, что на заседании председатель дашнаков и зам председателя республиканцев выступили против прекращения огня.

На каком заседании? Правительства в 20 году? Так их там не было. Это я и называю навязывание своего мнения. Обычная технология пропаганды. Вписать в перевод свои комментарии, а в результате у читателя складывается мнение, что так и было.

[Арарат]

Только что, Абрикос сказал:

...и как следствие -<виновата Стефани>...

которая омела опрометчивость перевести то, что вскрылось в парламенте.)))

@stephanie S, благодарю за твой перевод и прошу делать это и впредь. можно комментарии не вкраплять в перевод, а писать отдельным блоком.

НО ПИСАТЬ КОММЕНТАРИИ, поясняющие суть происходящего прошу обязательно, ибо неискушенному читателю не понятны и не известны армянские политики и кто к какой партии и движению принадлежат.

[Арарат]

1 минуту назад, Колючка Анчара сказал:

Слушайте это смешно. Ладно автозамена с прописной на заглавную букву фамилии( идиотизм, но да ладно, отнесем к жмоциям🤣) но менять слово пaшинянизм на заглавную? Что за бред? 🤣

робот борзеет. подправим.

[Арарат]

2 минуты назад, Колючка Анчара сказал:

На каком заседании? Правительства в 20 году? Так их там не было. 

перевод говорит об обратном.

[Абрикос]

1 րոպե առաջ, Арарат -ն ասաց:

робот борзеет. подправим.

эй роботы, идите суда !!!

[Абрикос]

8 րոպե առաջ, Колючка Анчара -ն ասաց:

Когда придём к власти тебя  я точно лишу всех прав. Как рупору пaшинянизма. 🤣

Какая наглость ! Ты замахнулась на сам Кремль ?

[Оlenabu]

Да вы хоть тонну новых правил придумайте. Смысл, если есть цель не соблюдать. Вывих мозга какой то. "Осторожно, работают профессионалы".