Перейти к содержанию
Авторизация  
VitaS

Онлайн-переводчик грузинского языка

Рекомендуемые сообщения

Ну не совсем онлайн, конечно, но то что переводчик это точно! :victory:

Если у кого какие-то вопросы, то с удовольствие помогу :yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Рауль,переведи свою подпись на грузинский... :diana:

"Камасутрас" ром вукурод, гамоували мдгомареобеби ар арис (вольный перевод) :victory:

Изменено пользователем РАУЛЬ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Это ты про кого? Переведи! :diana:

Джана это что-то типа "Forca Armenia!"

Это тоже перевести? :flower:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А как сказать: “Я тебя люблю ”? :sharik:

Спасибо

Изменено пользователем ANGELINA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
А как сказать: “Я тебя люблю ”? :sharik:

Спасибо

Ме шен миквархар! :sirt:

прости, что сразу не ответил, просто на форум не мог попасть :flower:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Скажите пожалуйста, как сказать по грузински:"Ты куда пропал???"

Шен сад даикарге? :girlkiss:

пожалуйста)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо. Я зашла сначала просто попросить перевести фразу, а потом этот сайт мне понравился, так что теперь буду постоянным гостем! :victory:

И ещё, если не трудно, переведите пожалуйста с грузинского на русский bolo egaa. magram magis mere ukwe seriozuli ambebia. tu agigcer.

Заранее срасибо большое!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
bolo egaa. magram magis mere ukwe seriozuli ambebia. tu agigcer.

Перевод:

Это последнее. Только после этого уже серьёзные дела будут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Господа, подскажите, пожалуйста, как слово majis переводится!

Заранее большое спасибо! :)

majis - кисть, иногда рука

например magis saati - ручные часы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
аряяяяяяяяя

да как я вижу тут полный САСАПЛАО :lol: :lol: :lol:

Мартали хар)

:yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

у мя как раз новый поклонник грузин появился :)))

хочу выучить язык B)

Рауль, как будет по-грузински - я тащусь от тебя? :P

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кекелка я тащусь от тебя дословно не перевести - потеряет всякий смысл (у грузин нету этого сленга)

но можно сказать так - ме шенган вгиждеби!

попробуй так сказать - уверен ему понравиться, мне понравилось бы точно) :yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Рауль,

как сказать по-грузински: Цавт Танем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Рауль,

как сказать по-грузински: Цавт Танем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Твою беду мне, тока в слове чири, буква ч не русская.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
А как будет, по-грузински "Ты такой добрый, спасибо, что помог с отчетом?" :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А зачем тебе говорить? Стрельни в него своими глазками)) :cry:

Шен эгети кетили хар, мадлома ром дамехмаре ангаришис шедгенаши!

удачи) :flower:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

спасиб, работа глазками уже была проведена:)))

вернее, это не я, а он))))

теперь попробовать это все сказать так, чтобы у меня не услучилась истерика -_-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Егети ара, исети. Фраза будет

Шен исети кетили хар, мадлоба ром дамехмаре ангаришис шедгенаши!

Тонкости грузинского языка, понимаете-ли... :)

Изменено пользователем Sharky

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

меня несколько дней учили произносить слово "гконци", а вы целое предложение хотите, чтобы повторила....))))))) завтра попробую сказать это)))

п.с. поняла только слово мадлоп- спасибо, шен - ты.

на самом деле хотела бы выучить пару простых фраз, но даже не знаю с чего именно начать:)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
Авторизация  

×