Посольство А

[ZMac]

я пока еще ничего не сделала :unsure:

[Ман]

Здравствуй, дядя.

Здарова, племянничек.

[ZMac]

Здарова, племянничек.

[annajan]

Пословица на литературном: Канхикэ тохац кhаму hетевиц эс энгел.

Нисйа - кhами, то есть "воч ми бан".

надо же, мне казалось, что нисья -это оплата по факту продажи, в смысле "потом", т.к. впервые с этим словом познакомилась в лихие 90-ые, когда мы занимались торговлей и покупали/продавали товар нахд (предоплата) и нисья (постоплата).

В принципе, часто нисья действительно превращалось в ветер))) так что вполне оч может быть))

[Dedo]

надо же, мне казалось, что нисья -это оплата по факту продажи, в смысле "потом", т.к. впервые с этим словом познакомилась в лихие 90-ые, когда мы занимались торговлей и покупали/продавали товар нахд (предоплата) и нисья (постоплата).

В принципе, часто нисья действительно превращалось в ветер))) так что вполне оч может быть))

нисья-ниочём кажется...

[annajan]

еще есть фраза "нисья ем верцрел" -означает, что в долг, потом оплачивать будет, не сразу

[Nelsjan]

надо же, мне казалось, что нисья -это оплата по факту продажи, в смысле "потом", т.к. впервые с этим словом познакомилась в лихие 90-ые, когда мы занимались торговлей и покупали/продавали товар нахд (предоплата) и нисья (постоплата).

В принципе, часто нисья действительно превращалось в ветер))) так что вполне оч может быть))

если правильно мысль понять то это - без пользы , бесполезно и тп .

[annajan]

если правильно мысль понять то это - без пользы , бесполезно и тп .

в общем... этакий широкий смысл слова нисья...:rolleyes2:

[Noi]

еще есть фраза "нисья ем верцрел" -означает, что в долг, потом оплачивать будет, не сразу

Это и есть стержневый и прямой перевод.. нисья- продажа или покупка в кредит. В се остальное это переносный смысл

[СолнЫчка]

Не в кредит, а на концессию - оплата после продажи товара.

Кредит - апарик

[gardmanci]

Нисян парткна... ерб клини ктамна :smile109:

[ZMac]

С праздником тебя, дорогая бесценная и прекрасная половина человечества! Желаю тебе всего того, что ты сама себе желаешь, и еще всего того, что могла бы пожелать, но не вспомнила. Счастья тебе, здоровья, и сказочной любви!

[annajan]

Это и есть стержневый и прямой перевод.. нисья- продажа или покупка в кредит. В се остальное это переносный смысл

а ну спасибо за пояснения, а то ветер... ))

[СолнЫчка]

Спасибо, Зман-дядя ))))

[ZMac]

Спасибо, Зман-дядя ))))