Грузинская папка-2

[Датчик]

1 минуту назад, Artmonton сказал:

Ереванцы говорили шhар, вторая буква как в украинском "г", поhода (погода.)

  

 

т.е., если писать на кириллице Шаhар, и на латыне Şəhər-это одинаково будет произноситься?

[Эду]

3 минуты назад, Датчик сказал:

т.е., если писать на кириллице Шаhар, и на латыне Şəhər-это одинаково будет произноситься?

Не начинай, да, э. Понятно, что много быдо заимствованных слов, да и жили бок о бок. (Шаhар тюр - город)

[Датчик]

Только что, Эду сказал:

Не начинай, да, э. Понятно, что много быдо заимствованных слов, да и жили бок о бок. (Шаhар тюр - город)

)))

у меня чисто академический интерест. Ни разу не был в Ереване. 

[Artmonton]

1 минуту назад, Датчик сказал:

т.е., если писать на кириллице Шаhар, и на латыне Şəhər-это одинаково будет произноситься?

Да, правильно. Шаhар, по ирански Шаhр переводится как город. Центр Еревана так и называли.

 

 

   

[Эду]

Только что, Датчик сказал:

)))

у меня чисто академический интерест. Ни разу не был в Ереване. 

Приглашаю. 

[Датчик]

Только что, Artmonton сказал:

Да, правильно. Шаhар, по ирански Шаhр переводится как город. Центр Еревана так и называли.  

 

Спасибо. Это, как у нас в Гяндже, армянонаселенную часть города звали Егастуром. Да и сейчас зачастую так зовут.

[Датчик]

1 минуту назад, Эду сказал:

Приглашаю. 

Спасибо. Надеюсь, как нибудь удастся. 

После войны.

[Sigo]

37 минут назад, Датчик сказал:

Спасибо. Надеюсь, как нибудь удастся. 

После войны.

Какой войны ала,не начинай опьять.Хотя даааа,забыл,проблема у тебя будет не во въезде в Армению,а в обратном въезде в Азербайджан.

[Арарат]

19 минут назад, Датчик сказал:

Спасибо. Надеюсь, как нибудь удастся. 

После войны.

война давно закончилась. Осталась только в умах)))

[Artmonton]

30 минут назад, Датчик сказал:

Спасибо. Это, как у нас в Гяндже, армянонаселенную часть города звали Егастуром. Да и сейчас зачастую так зовут.

И тебе спасибо. Если учитывать, что в азербайджанском нет слова "Егас", а туром, тюрк. "турум" из азербайджанского переводится как мужские с....а, то можно предположить, что армяно-населенную часть города называли как Егиасова туром, то есть Егиасова семья. Егиас армянское мужское имя.  

 

   

[Эду]

27 минут назад, Датчик сказал:

Спасибо. Надеюсь, как нибудь удастся. 

После войны.

 

[Эду]

ОПИСАНИЕ КАВКАЗА С КРАТКИМ ИСТОРИЧЕСКИМ И СТАТИСТИЧЕСКИМ ОПИСАНИЕМ ГРУЗИИ
Перевод с французского

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ,
В Театральной Типографии 1805 года

ЕГО
ИСПЕРАТОРСОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ,
ВСЕМИЛОСТИВЕЙШЕМУ ГОСУДАРЮ
АЛЕКСАНДРУ ПАВЛОВИЧУ

ВСЕМИЛОСТИВЕЙШИЙ ГОСУДАРЬ!

Лучезарное светило не отказывает в улыбке своей ни червячку, ни былинке; а высокая благодетельность ВАШЕГО сердца не имеет другого примера. Всеавгустейший МОНАРХ! Я дерзну украсить перевод мой дражайшим именем ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА. Благоволите принять его, как слабый знак приверженности и любви моей к Отечеству.
ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА
Всеусерднейший верноподданный
Яков Ланген

описание Кавказа

ГРУЗИЯ
Грузия во всем ее протяжении лежит от Кавказа на Юг. Ее границы: на севере – Кавказ; на юге – Армения; на востоке – Дагестан, а на западе – Черное море. Она заключала в себе древнюю Колхиду, Иверию и Алванию .
Иверия простиралась от начала реки Куры, вдоль по обоим ее берегам даже до реки Аракса, и отделялась от Армении горами; Албания отделялась от Армении рекою Курою.
Таковы были пределы трех наций, о которых нам говорит древняя История, упоминаемая о Грузинах .

[Mikasa]

5 часов назад, Artmonton сказал:

На месте Северного и Оперы был старинный квартал Шаhар своими старинными домами, церковью и кладбищем. Церковь и кладбище были на месте Оперы и пруда. Там жили всего три семей ахпаров, которые жили в купленных старинных домах.

Таких районов видно было много в Ереване, вот и Каскад построен на месте такого района и наши соседи по площадке были из богатого дома. И тот же Тбилиси сколько сохранил столько и перестроил, только там было намноооого больше всего. Я говорю о том, что было на момент постройки Северного. Отец мой, а он житель этого района, кино Москвы, рассказал, что была там пара-тройка домов каменных, достойных сохраниться и их жаль, но не было той улицы сплошь из красивых домов как на фото Тбилиси. Имхо эти дома можно было пронумеровать и перенести хоть. Вот была там церковь, жаль, что снесли, а когда хотели восстановить на прежнем месте церковь на Абовяна пошли протесты и требования сохранить как ценность институт языков. Не поймёшь ереванцев. То хотят сохранить старое, то не дают его восстановить.))))

[Mikasa]

6 часов назад, Тико сказал:

Говорить об этом после потери Абхазии с Южной Осетией просто смешно. Я вам привел конкретные свидетельства того, как армяне даже в самой Грузии были в гораздо большей степени прогрессивным элементом, чем грузины - получали образование, занимались бизнесом и т.д. Армяне гораздо успешнее воспользовались тем, что "Грузия стала гармоничной частью Российского государства значительно раньше других регионов Кавказа" - об этом с негодованием писал еще черносотенец Величко:

 

Хорошо эли писал интурист. Главное: "Правовой порядок и всякие дальнейшие шаги по этому пути на Кавказе только армянам и полезны". Получилось так что порядок нам нужен, это уже хорошо, а вот остальным как бэ лучше без него. )))

[Тико]

Да, меня тоже всегда умиляла эта фраза - странно как её пропустил азербайджанский агитпроп, чрезвычайно почитавший "черносотенца номер один". В конце концов чем фраза "Правовой порядок и всякие дальнейшие шаги по этому пути на Кавказе только армянам и полезны" хуже слов арабского работорговца 10 века "Армяне - худшие рабы из белых"?