Мастерская Багирки

[Bagirka]

"Ян" в армяском (и не только) - это суффикс принадлежности: АмерикЯН, ереванЯН, ну и фамилии по тому же принципу.....что мы понимает как русское "ов" или "ский"

В русском это сохранилось в форме Италия - итальЯНский, марсиАНский и тому подобных.

В английском это есть, в частности, в таких словах как "IndiAN", "RussIAN", "ArmenIAN".....

Однако к турецкому слову "yan" как "сторона" это не относится. А в нашем разговорном языке оно именно тюркское.... Ян тур, типа отвали (отсранись культурно выражаясь)

[kinza]

Ну вот, ты как то очень уж избирательно мыслишь.

Скажи, а рaзве еревенаский армянский с его спецификой типа куча, хаят, не имеют право на существование?

Всем можно, а ереванскиом ниииилиззззяяя!

[СолнЫчка]

Ну вот, ты как то очень уж избирательно мыслишь.

Скажи, а рaзве еревенаский армянский с его спецификой типа куча, хаят, не имеют право на существование?

Всем можно, а ереванскиом ниииилиззззяяя!

А кто сказал, что ереванский дилект литературный?!

Баги четко и недвусмысленно указала на то, что надо избавляться от тюркизмов и возвращаться к литературному армянскому языку, и в первую очередь это касается ереванцев.

Так, что уважаемый знаток армянского языка и его тонкостей, вам либо надо внимательнее читать Баги, либо научиться-таки различать диалекты от литературного ....

[kinza]

А кто сказал, что ереванский дилект литературный?!

Баги четко и недвусмысленно указала на то, что надо избавляться от тюркизмов и возвращаться к литературному армянскому языку, и в первую очередь это касается ереванцев.

Так, что уважаемый знаток армянского языка и его тонкостей, вам либо надо внимательнее читать Баги, либо научиться-таки различать диалекты от литературного ....

[СолнЫчка]

Ну вот еще одна решила поучать. B)

Тогда ты или Баги пусть обьяснит, кто сейчас говорит на литературном армянском?

я говорю ... на переговорах и официальных встречах ....

Но не дома и не в магазине ...

а еще моя учительница армянского языка.... и преподаватели в Университете ....

Ереванский диалект максимально приближен к литературному, он безусловно не является им.

на гнацела

на гнаел э ...

найдите различия и обоснуйте ....

Знаток...:bye:

[Shatakh]

Тогда ты или Баги пусть обьяснит, кто сейчас говорит на литературном армянском?

Мы :victory: ...Отныне и вануатцы тоже... :victory:

[kinza]

найдите различия и обоснуйте ....

Знаток...:bye:

[СолнЫчка]

Эх если бы я мог! :lol: :diana:

Тады неча учить папу, делать детей :hammer:

Мы сами как-нить со своим языком разберемся ....

Без тюрков и тюркизмов, с вашего позволения, безусловно :shljapa:

[kinza]

Без тюрков и тюркизмов, с вашего позволения, безусловно :shljapa:

[СолнЫчка]

Ай цавт танем, Багирка меня сюда зовет, а ты меня отсяда гоняешь.

Кто тут хозяин?  :diana:

Экел ес, лав ес арел, нсти, кам хелк аваги, кам ел эутьямб хосир

Анкап арцер ми тур :rolleyes:

[kinza]

Экел ес, лав ес арел, нсти, кам хелк аваги, кам ел эутьямб хосир

Анкап арцер ми тур :rolleyes:

[Bagirka]

Товарищи, товарищи!!!! :brows:

Леннаганский не трогаем, - это диалект, причем очень и очень красочный. Все колоритное не трогаем, - это часть нашей истории.

Ереван - раньше был провинцией, так как hайq был большой. Сегодня все не так, сегодня Ереван - центр, в том числе, извиняюсь, и культурный. И речь его жителей, - даже разговорная - по всем законам логики и по всем принципам социальной культуры обязана соответствовать существующему литературному языку, быть максимально приближена к нему. Наш литературный язык должен быть ЖИВЫМ, а не на бумаге.

Так что, Кинза, - НИКАКИХ ереванских "диалектов". Ереван - ЦЕНТР.

[kinza]

Так что, Кинза, - НИКАКИХ ереванских "диалектов". Ереван - ЦЕНТР.

[Bagirka]

В газетах и на ТВ разговорных туркизмов (обычно) нет. Повторяю, мы говорим о речи жителей столицы, которая должна соответствовать литературной, если все у нас реально, а не наворочено. :hammer:

Понимаю, что многие жители столицы - в третьем, втором или даже первом поколении - приезжие. :brows: Но раз уж приехал мштакан-hимнакан жить в столицу - в культурный центнер всех армян мира, то уж будь добёр даже у себя на кухне разговаривать на языке, максимально приближенном к официальному (восточноармянскому), без каких-то туркизмов, которым есть прекрасные замены в наших словарях. B)

[Armen_hay]

Багирка давай авторизовывай меня на форуме!