Арцахский диалект

[Noi]

Кароче, верчюмнель пушкан тхала лох на х** арал

[Nelsjan]

ec лох харабаха люзвен маснагетнерн стех hваквал

камас камас граканутюн к кирик

[Делина]

Детская считалочка с применением карабахских слов.

Инчу петка табуретка

Таракан пошел разведка

Эрку наган мин патрон

Перебил весь батальон

[Bagirka]

Вый-вый-вый..... па эт hунц теряв вер тесал чум эс теман минчев hимикис??? hинч лява э вэр ти тема онинк!!!

[Harib]

Вспомним Сильву Капутикян.

КАРАБАХСКОЕ НАРЕЧИЕ

Язык этот, словно скала, неотесан,

И древен, и груб, как будто скала.

И тверд, и упорен, как будто утес он -

Его бы и буря разбить не смогла.

В народ навсегда неколеблемо врос он,

Как горная цепь в эту землю вросла...

1960

[бикар]

Вспомним Сильву Капутикян.

КАРАБАХСКОЕ НАРЕЧИЕ

Язык этот, словно скала, неотесан,

И древен, и груб, как будто скала.

И тверд, и упорен, как будто утес он -

Его бы и буря разбить не смогла.

В народ навсегда неколеблемо врос он,

Как горная цепь в эту землю вросла...

1960

[Nelsjan]

Багирка :flower:

исправляю ошибку - минчев hимикис

himik не арцахский правильней будет минчев mheng

[Bagirka]

ha яни? Дэ мыhенгын элюм гидум, дэ hяльбят ориш районнера ныhетум хырнес...

[nelson]

ну карабахский, вернее арцахский диалект неоднороден.

как между районами, так и внутри районов.

только в мартакертском районе с десяток диалектов, один из которых, диалект из мараги, вообще ни хера не понять..

[shmidt]

Детская считалочка с применением карабахских слов.

Инчу петка табуретка

Таракан пошел разведка

Эрку наган мин патрон

Перебил весь батальон

[Делина]

:no:..слышал в детстве в Ростове..

неудивительно.

[Noi]

ну карабахский, вернее арцахский диалект неоднороден.

как между районами, так и внутри районов.

только в мартакертском районе с десяток диалектов, один из которых, диалект из мараги, вообще ни хера не понять..

Из марагинского диалекта..

йар хац ки ( общекарабахский - ек hац кер)

балтан века габаги крри ( общекарабахский -кацены еркаль арачы ктрэ)

[ARTUR2005]

Ну, Марага была, если я не ошибаюсь, единственным селом в Арцахе, куда переселились армяне из Персии (о чем так любят говорить соседи).

В нем же стоял и памятник 150-летию переселения марагинцев.

Поэтому не удивительно что марагинский диалект так сильно отличается от других диалектов Карабаха.

[Noi]

Нет, не ошибаешься Артур джан. Марага и Маргушеван ..по сути один поселок

[Harib]

Карабахский мальчик учится читать по букварю

Мз-у-кэ, мэ-у-кэ. - мокыны.

Тэ-у-нэ, тэ-у-нэ - тон!