Армянские пословицы и поговорки

[Lady_elenita]

моя любимая арм поговорка:

ан ах у ац крди шун

[Lady_elenita]

Կատվին ասում են. «Քաքդ դարման է»,- տանում հորում է:

Катвин асим ен: "Какт дарман э", - танум хорум э.

Кошке говорят: "Твое гавно - лекарство", - кошка его зарывает. :sharik:

Изменено 14 февраля 2009 пользователем Lady_elenita (история изменений)

[Lady_elenita]

Փորձված աղվեսը երկու վոտքով է թալա ընկնում:

Порцватс агвесэ ерку вотков э тала ынкнум.

Опытная лиса попадает в капкан двумя лапами. B)

Изменено 14 февраля 2009 пользователем Lady_elenita (история изменений)

[Harib]

Есть ли армянские аналоги русских пословиц:

На воре шапка горит

Незваный гость хуже татарина.

[СолнЫчка]

Есть ли армянские аналоги русских пословиц:

На воре шапка горит

Незваный гость хуже татарина.

есть вариант:

сутасанэ азнвутюниц а хосум, бозэ - макрутюниц, гохн ел не помню инчиц.

то есть каждый говорит о том, в чем сам виноват

про татар нету.

Есть про курдов, про боша :lol:

[Muza voina]

есть вариант:

сутасанэ азнвутюниц а хосум, бозэ - макрутюниц, гохн ел не помню инчиц.

то есть каждый говорит о том, в чем сам виноват

про татар нету.

Есть про курдов, про боша :lol:

[Grig]

Есть ли армянские аналоги русских пословиц:

На воре шапка горит

Конечно есть:

Գող, սիրտը դող:

Гох-сиртэ дох.

Смысл:

У вора всегда сердце дрожит.

[shmidt]

Փորձված աղվեսը երկու վոտքով է թալա ընկնում:

[СолнЫчка]

вай ес инч лавн а! спасибо!

шат гитем эт дзеви...

они грубые, зато точные! :lol:

мекл друс галиса эси:

трани глхин минчев чес какум, чи аватум вор ду ел камак унес :up:

[СолнЫчка]

беранэ вараце таннел а пчелов хмум

порцвац танэ анпорц мацуниц лава

[Lady_elenita]

..պռավիլьնո բուդЪետ : թակարդ.........

Изменено 16 февраля 2009 пользователем Lady_elenita (история изменений)

[shmidt]

..в диалектаx тоже "такард".. даже в пословицаx..

[Kapantsi]

ов чи ашхатум на чи утум ев шампански чи хмум

[СолнЫчка]

Боши юхэ вор шатанума, камакина ксум

[Мрав]

ов чи ашхатум на чи утум ев шампански чи хмум

Круто