Акция "остановим разрушение армянского наследия"

[beatnik]

Cross stones from the 15th/16th centuries on the mediaeval cemetery of Djulfa before their destruction.

© ICOMOS

[beatnik]

Cross stones from the 15th/16th centuries on the mediaeval cemetery of Djulfa before their destruction.

© ICOMOS

[beatnik]

Cross stones from the 15th/16th centuries on the mediaeval cemetery of Djulfa before their destruction.

© ICOMOS

[beatnik]

Cross stone smashed for removal.

© ICOMOS

[beatnik]

Cross stones smashed to be transported away.

© ICOMOS

[beatnik]

Cross stones.

© ICOMOS

[Arin-Berd]

Полный текст резолюции Европарламента:

European Parliament resolution on cultural heritage in Azerbaijan

The European Parliament ,

– having regard to its resolutions of 9 June 2005(1) and 27 October 2005(2) on Azerbaijan,

– having regard to its resolution of 19 January 2006 on the European Neighbourhood Policy(3) ,

– having regard to its previous resolutions on the South Caucasus and, in particular, its resolution of 11 March 1999 on support for the peace process in the Caucasus(4) and its recommendation to the Council of 26 February 2004 on EU policy towards the South Caucasus(5) ,

– having regard to the Council decision of 14 June 2004 to include both Armenia and Azerbaijan in the European Neighbourhood Policy, in particular for the purpose of fostering good neighbourly relations, especially through respect for minorities,

– having regard to the obligations of Armenia and Azerbaijan within the framework of the Council of Europe, especially through the European Cultural Convention, the revised European Convention for the Protection of Archaeological Heritage, and the Framework Convention for the Protection of National Minorities, which they have ratified and undertaken to respect,

– having regard to the UNESCO 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its 1954 Protocol, as applicable to occupied territories, to which both Armenia and Azerbaijan are party,

– having regard to the 2003 UNESCO Declaration concerning the Intentional Destruction of Cultural Heritage, by which the international community recognises the importance of the protection of cultural heritage and reaffirms its commitment to combat its intentional destruction in any form so that such cultural heritage may be transmitted to the succeeding generations,

– having regard to the report of the International Council of Monuments and Sites (ICOMOS)(6) and the UN Committee for Human Rights' intermediary report on freedom of worship and religion(7) ,

– having regard to Rule 115(5) of its Rules of Procedure,

A. whereas allegations have been made by Armenia that campaigns to destroy the Armenian cemetery at Djulfa in the region of Nakhichevan were carried out by Azerbaijani forces in November 1998 and December 2002; whereas the most recent destruction took place in December 2005, as evidenced by video footage taken by the Armenian authorities,

B. whereas there were numerous reactions by the international community to these actions; whereas Azerbaijan has not provided answers to inquiries by Mr Abdelfattah Amor, the former special rapporteur of the United Nations, concerning the events of November 1998 and December 2002,

C. whereas serious allegations have been raised about the involvement of the Azerbaijani authorities in the destruction of these monuments,

D. underlining the exceptional nature of the Djulfa cemetery, which still had 6 000 khatchkars (crosses carved in stone typical of Armenian religious art) remaining and which testifies to the ethnic and cultural diversity of the region,

E. whereas the destruction or desecration of any monuments or objects of cultural, religious or national heritage infringes the principles of the European Union,

F. whereas such destruction is taking place in the context of the suspended conflict between Armenia and Azerbaijan on the territory of Nagorno-Karabakh,

G. whereas there might soon be a favourable outcome to the negotiations on Nagorno-Karabakh and agreement might be reached on the principles for settling the conflict despite the unproductive meeting in Rambouillet on 10 and 11 February 2006 between the presidents of Armenia and of Azerbaijan,

H. recalling that the European Neighbourhood Policy aims to establish a privileged partnership with Armenia and Azerbaijan on the basis of common values, including the respect for minorities and their cultural heritage,

1. Condemns strongly the destruction of the Djulfa cemetery as well as the destruction of all sites of historical importance that has taken place on Armenian or Azerbaijani territory, and condemns any such action that seeks to destroy cultural heritage;

2. Calls on the Council and the Commission to make clear to the governments of Armenia and Azerbaijan that all efforts must be made to stop the practice of ethnic cleansing, which has led to such destruction, and to find ways in which to facilitate the gradual return of refugees and displaced people;

3. Demands that the governments of Armenia and Azerbaijan respect their international commitments, notably as regards cultural heritage, and, in particular, those deriving from the two countries' accession to the Council of Europe and their inclusion in the European Neighbourhood Policy;

4. Stresses that respect for minority rights, including historical, religious and cultural heritage is conditional on the genuine and effective development of the European Neighbourhood Policy, which must also lead to the establishment of good neighbourly relations between all the countries concerned;

5. Demands that Azerbaijan allow missions, such as experts working with ICOMOS who are dedicated to surveying and protecting archaeological heritage, in particular Armenian heritage, onto its territory, and that it also allow a European Parliament delegation to visit the archaeological site at Djulfa;

6. Calls on the governments of Armenia and Azerbaijan to comply with their international commitments, in particular as regards culture and the safeguarding of cultural heritage, entered into within international bodies such as UNESCO and the Council of Europe, and calls on both countries to do their utmost to protect archaeological, historical and cultural heritage on their territories in order to prevent the destruction of other endangered sites;

7. Invites the Commission and the Council to incorporate a clause on protecting both territories' invaluable archaeological or historical sites into the action plans currently being discussed in a European Neighbourhood Policy context;

8. Invites the Commission and the Council to make the implementation of the European Neighbourhood Policy action plans conditional upon the respect by Armenia and Azerbaijan for universally accepted principles, in particular their obligations as members of the Council of Europe regarding human and minority rights, and calls on the Commission and the Council to incorporate into these action plans specific provisions for the protection of the cultural heritage of minorities;

9. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Parliaments and Governments of the Member States, the Government and the President of Armenia, the Government and the President of Azerbaijan, as well as the Parliamentary Assembly of the OSCE, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the Director-General of UNESCO, and the Secretary-General of the United Nations.

-----------------------

(1) Text Adopted , P6_TA(2005)0243.

(2) Text Adopted, P6_TA(2005)0411.

(3) Text Adopted, P6_TA(2006)0028.

(4) OJ C 175, 21.6.1999, p. 251.

(5) OJ C 98 E, 23.4.2004, p. 193.

(6) World Report on Monuments and Sites in Danger 2002.

(7) 58th Session of the UN General Assembly, 1/58/296, 19.8.2003.

[Arm]

Разрушение армянских хачкаров: Баку “обеспокоен исламофобией в Европе”

http://www.panarmenian.net/news/rus/?task=...date=2006-02-20

20.02.2006 13:15 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ “На состоявшемся заседании Европарламента в процессе обсуждения выдвинутого армянами вопроса об имевшем место разрушении армянских надгробий в Джульфе было открыто заявлено о христианском факторе”, - заявил Посол Азербайджана в Евросоюзе Ариф Мамедов. По его словам, депутаты, представляющие христиан-демократов, в особенности депутаты от Греции и Кипра открыто заявили: «Мы не должны забывать, что армяне такие же христиане, как и мы», «Армяне - древнейший христианский народ на Кавказе». «Дело дошло до того, что председатель комиссии межпарламентского сотрудничества между ЕС и Азербайджаном попросил депутатов не придавать проблеме религиозной окраски», - отметил Мамедов. Он также заявил, что впервые столкнулся с такой “открытой прохристианской позицией” и добавил: «Нас очень беспокоит ход обсуждения этого вопроса на фоне возникшей в Европе исламофобии». По словам посла Азербайджана в ЕС, азербайджанской стороне удалось только изменить название резолюции – проект резолюции назывался «О разрушении азербайджанцами армянских культурных памятников», сообщает агентство АПА. Напомним, что 16 февраля Европарламент принял резолюцию, осуждающую уничтожение армянских памятников в Нахичеване. За резолюцию проголосовало 85 депутатов Европарламента, против – 5. В ходе обсуждения документа парламентарии отметили неприемлемость уничтожения со стороны Азербайджана имеющих мировую ценность армянских хачкаров (камень-крест). В связи с этим, добавили парламентарии, необходимо направить четкое заявление составляющему часть Европейской политики соседства Евросоюза преступному государству – Азербайджану.

! При полном или частичном использовании материалов ссылка на «PanARMENIAN.Net» обязательна.

[Arm]

Участники круглого стола в Москве осудили уничтожение хачкаров в Нахичевани

http://www.regnum.ru/news/armenia/593845.html

Сегодня, 20 февраля, в Москве состоялся круглый стол "Армянские памятники культуры - объект агрессии Азербайджана". Как сообщили корреспонденту ИА REGNUM в редакции газеты армян России "Еркрамас", круглый стол проводился с целью привлечь внимание общественности к проблеме уничтожения армянских духовных исторических ценностей в Азербайджане для противодействия возможным повторным акциям. Организаторами круглого стола выступили общественные организации "Русско-армянское содружество", "Международная академия наук по проблемам национальной безопасности" и "Всемирная миротворческая организация".

В ходе заседания круглого стола были обсуждены методы народной дипломатии в разрешении конфликта и роль международных и российских общественных организаций в снижении напряженности в регионе. По итогам круглого стола было принято заявление его участников, в котором, в частности сказано: "В XXI веке человечество стало свидетелем очередного вандализма азербайджанских властей в г.Джульфе (Старая Джуга), Нахичеване. Азербайджан со дня своего основания добивался исхода армян из Арцаха, Нахиджевана и Гандзака, истребления армянского населения Баку и других районов, сеял ненависть ко всему, что имеет армянское происхождение. Азербайджан не пощадил и другие национальные меньшинства, проживающие в пределах его границ. Сегодня Азербайджан прилагает все усилия к тому, чтобы на государственном уровне окончательно уничтожить следы армянской культуры и истории на тех армянских территориях, которые оказались под его господством. Несмотря на это, в настоящее время Азербайджан предпринимает попытки вновь подчинить себе Арцах. Разрушение армянских хачкаров в Джульфе еще раз доказали, что ни Арцах, ни другой армянонаселенный район не могут находиться в составе Азербайджана. Последние неприемлемые действия не только попирают человеческое достоинство, но и противоречат общепринятым нормам - сохранению культурного наследию народов и является в соответствии с Конвенцией ООН 1948 г. актом геноцида. Хачкары на кладбищах в Джулфе - это не только часть армянского, но и общечеловеческого наследия. Осуждая действия Азербайджана по уничтожению хачкаров на армянском кладбище в Джульфе, мы призываем власти Азербайджана прекратить этот вандализм. Мы протестуем против преступной политики руководства Азербайджана и обращаемся к мировому сообществу с требованием выразить соответствующее отношение к преступной политики руководства Азербайджана".

[Arin-Berd]

Молодежь Армении призывает международные организации осудить варварство в Нахичеване

23.02.2006 19:17 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ “Мы осуждаем уничтожение культурно-исторических памятников в Старой Джульфе и требуем от международных организаций отказаться от политики двойных стандартов и дать политическую оценку продолжающемуся уже два десятилетия варварству", - говорится в заявлении ряда молодежных и студенческих организаций Армении от 23 февраля. Молодежь также осуждает преступление Азербайджана в Сумгаите, Равнинном и Нагорном Карабахе и в других местах. "Атмосфера в официальных, интеллектуальных и общественных кругах Азербайджана пронизана шовинистическими, расистскими и антиармянскими настроениями. Спустя 12 лет после замораживания Арцахского вооруженного конфликта продолжают звучать призывы вернуть Нагорный Карабах военным путем и полностью истребить армянство. В условиях неготовности азербайджанских властей и находящегося под воздействием их пропаганады общества к взаимопониманию и мирному сосуществованию, нетерпимости к другим культурам и религиям, мы, молодежные и студенческие организации Армении, исключаем иное решение проблемы Нагорного Карабаха, кроме его независимости от Азербайджана. Мы заверяем в нашей готовности и решимости защищать материальные и духовные ценности нашего народа, что армянская молодежь доказала еще во время навязанной Арцахской войны", - отмечается в заявление, которое подписали около 30 студенческих советов и молодежных структур партий и общественных организаций.

[Arm]

Армения требует исключения Азербайджана из ЮНЕСКО

http://www.panarmenian.net/news/rus/?task=...date=2006-02-25

25.02.2006 13:49 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ “Всеармянская комиссия по защите армянских памятников» обратилась к мировому сообществу с требованием о размещении в Нахичевани международных войск для сохранения армянских памятников и обеспечения физической безопасности нахичеванских армян, выразивших желание вернуться на историческую родину. Комиссия требует также, чтобы в Джульфе и Нахичевани были проведены исследования с целью уточнения числа историко-культурных памятников. «Мы требуем исключения Азербайджана из ЮНЕСКО и других организаций. Азербайджан должен ответить перед международными инстанциями за организацию культурного геноцида», - сказал координатор комиссии, историк Рафаел Амбарцумян.

[Arin-Berd]

FOR VIGIL DETAILS PLEASE CLICK THIS LINK:

http://www.accc.org.uk/EVENTS%20DIARY/VIGI...l%2028feb06.htm

Armenians throughout the world are commemorating the 'pogroms'of February 1988, when Azeris killed hundreds of Armenian citizens of Azerbaijan in Sumgait and burnt down their homes.

The programme of events in London, organised by the UK Hai Tad Committee, include a public meeting which was held on the evening of Friday 24th of February, 2006. A Requiem Mass will be held at the St. Yeghiche Church on Sunday 26th of February.

A vigil will be held outside the Azerbaijan Embassy on Tuesday 28th of February 2006 - the anniversary of the pogroms - to protest against the vandalising and destruction by Azeri soldiers in December 2005, of the Tombstones and 'Khatchkars' of immense Armenian historical and cultural value.

It is so sad to note the intention of the Azeri Government who naively believe that by the destruction of Armenian antiquities such as churches and 'khatchkars', they will somehow 'airbrush' thousands of years of history and will claim that Nakhichevan was not populated by and not part of historic Armenia. Nakhichevan together with Karabagh has always been part of Greater Armenia and will for ever remain so. The artificial delineation of borders by "greater powers" for political or economic considerations remain "artificial" and can not change history and the God-given lands of the Armenians will always remain Armenian.

[shmidt]

.erek heraxosov xosum ei @nkerochs het Qaghaq, imaca vor "Spai tun"@ qandel en... che vor da el patmakan shenq er.. koghkin kar Qaghaqi arajin limonadi gor&aran@...

.vrdovvum enq,vor tshnamin avirum e hajkakan shinutjunner@, isk achkneris araj

mer isk "qaghaqaciner@" tshnamuc voch pakas harva&ner en hascnum mer patmutjann u mshakujtin!

.vor indz harcnen,te ov e qandel hin Qaghaq@ , kasem - trqer@..

[Arm]

ТЕМА УНИЧТОЖЕНИЯ ХАЧКАРОВ СТАРОЙ ДЖУГИ В КИПРСКОЙ ПРЕССЕ

http://www.armtown.com/news/ru/azg/20060302/2006030201/

К международному негодованию, поднятому против уничтожения армянских хачкаров Старой Джуги, присоединился также Кипр. В газете «Сайпрс уилки» напечатана статья Атены Карсеры, осуждающая варварство азербайджанцев. С первых же слов автор статьи подчеркивает сущность политики Азербайджана - уничтожить исторический след армян из Нахичевани, разрушая армянские средневековые хачкары. Армянский депутат кипрского парламента Ваагн Адамян сообщил вышеупомянутой газете, что данная проблема была обсуждена в Европарламенте. «Мы на Кипре откликнулись на проблему уничтожения хачкаров, сделали осуждающие заявления, но я верю, что определенного результата можно достичь лишь при помощи Евросовета»,- заметил Ваагн Адамян, отметив, что член партии ДИСИ, депутат Европарламента Янакис Касулидес представил вопрос австрийской делегации Европарламента. Вопрос уничтожения хачкаров Старой Джуги был представлен в связи с урегулированием карабахского вопроса. Адамян выразил слова благодарности депутату за проявленную солидарность, подчеркнув одновременно принятую относительно уничтожения армянских памятников резолюцию, призвал Азербайджан разрешить вход на территорию экспертов и дать возможность оценить меру причиненного ущерба.

В статье были отмечены также сделанные начальником агентства по охране памятников Армении Артемом Григоряном заявления относительно вмешательства международных организаций, с целью воздействия на Азербайджан и спасения пока еще оставшихся в Нахичевани церквей.

Не были забыты слова главы греческой православной церкви относительно факта уничтожения армянских памятников.

По публикации Рузан Погосян

[Arm]

МИТИНГ ПРОТЕСТА В НОВОЙ ДЖУГЕ ПРОТИВ ПРЕСТУПНОЙ ПОЛИТИКИ АЗЕРБАЙДЖАНА

http://www.armtown.com/news/ru/azg/20060304/2006030401/

28-го февраля в зале культурного союза "Арарат" в Новой Джуге (Иран) было организовано мероприятие-протест против преступной политики, проводимой Азербайджаном. В акции участвовали все армянские национально-церковные общественные организации, Армянский всеобщий благотворительный союз, ряд филиалов армянских организаций.

Согласно информации прессы АРФ(Д), представитель ААЦ Бабкен Зарян в своем выступлении обвинил эти преступления и осквернение святынь. Ноэль Минасян из комиссии Ай Дата в своем выступлении отметил, что подобные действия унижают человеческое достоинство и память.

В конце мероприятия участники из ООН, ЮНЕСКО, международных инстанций и Европарламента потребовали осудить уничтожение памятников и святынь, принадлежащих разным нациям и религиям по политическим или по иным мотивам.

По публикации Тамар Минасян