Скоро в Британии: ребенок от трех родителей

[cartesius]

UK government backs three-person IVF

By James Gallagher

Health and science reporter, BBC News

Opponents fear that other forms of genetic modifications could follow

http://www.bbc.co.uk/news/health-23079276

The UK looks set to become the first country to allow the creation of babies using DNA from three people, after the government backed the IVF technique.

It will produce draft regulations later this year and the procedure could be offered within two years.

Experts say three-person IVF could eliminate debilitating and potentially fatal mitochondrial diseases that are passed on from mother to child.

Opponents say it is unethical and could set the UK on a "slippery slope".

They also argue that affected couples could adopt or use egg donors instead.

Mitochondria are the tiny, biological "power stations" that give the body energy. They are passed from a mother, through the egg, to her child.

Defective mitochondria affect one in every 6,500 babies. This can leave them starved of energy, resulting in muscle weakness, blindness, heart failure and death in the most extreme cases.

Continue reading the main story

The woman who lost all her children

Every time Sharon Bernardi became pregnant, she hoped for a healthy child.

But all seven of her children died from a rare genetic disease that affects the central nervous system - three of them just hours after birth.

When her fourth child, Edward, was born, doctors discovered the disease was caused by a defect in Sharon's mitochondria.

Edward was given drugs and blood transfusions to prevent the lactic acidosis (a kind of blood poisoning) that had killed his siblings.

Five weeks later Sharon and her husband, Neil, were allowed to take Edward to their home in Sunderland for Christmas - but his health slowly began to deteriorate.

Edward survived into adulthood, dying in 2011 at the age of 21.

Now Sharon is supporting medical research that would allow defective mitochondria to be replaced by DNA from another woman.

Sharon's full story

Research suggests that using mitochondria from a donor egg can prevent the diseases.

It is envisaged that up to 10 couples a year would benefit from the treatment.

However, it would result in babies having DNA from two parents and a tiny amount from a third donor as the mitochondria themselves have their own DNA.

'Clearly sensitive'

Earlier this year, a public consultation by the Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA) concluded there was "general support" for the idea and that there was no evidence that the advanced form of IVF was unsafe.

The chief medical officer for England, Prof Dame Sally Davies, said: "Scientists have developed ground-breaking new procedures which could stop these disease being passed on, bringing hope to many families seeking to prevent their future children inheriting them.

"It's only right that we look to introduce this life-saving treatment as soon as we can."

She said there were "clearly some sensitive issues here" but said she was "personally very comfortable" with altering mitochondria.

Scientists have devised two techniques that allow them to take the genetic information from the mother and place it into the egg of a donor with healthy mitochondria.

Continue reading the main story

1) Two eggs are fertilised with sperm, creating an embryo from the intended parents and another from the donors 2) The pronuclei, which contain genetic information, are removed from both embryos but only the parents' is kept 3) A healthy embryo is created by adding the parents' pronuclei to the donor embryo, which is finally implanted into the womb

Continue reading the main story

1/2

The result is a baby with genetic information from three people.

They would have more than 20,000 genes from their parents and 37 mitochondrial genes from a donor.

It is a change that would have ramifications through the generations as scientists would be altering human genetic inheritance.

Dr David King says the move crosses "a crucial ethical line"

Objections to the procedure have been raised ever since it was first mooted.

Dr David King, the director of Human Genetics Alert, said: "These techniques are unnecessary and unsafe and were in fact rejected by the majority of consultation responses.

'Designer baby'

"It is a disaster that the decision to cross the line that will eventually lead to a eugenic designer baby market should be taken on the basis of an utterly biased and inadequate consultation."

One of the main concerns raised in the HFEA's public consultation was of a "slippery slope" which could lead to other forms of genetic modification.

Draft regulations will be produced this year with a final version expected to be debated and voted on in Parliament during 2014.

Newcastle University is pioneering one of the techniques that could be used for three-person IVF.

Prof Doug Turnbull, the director of the Wellcome Trust Centre for Mitochondrial Research at the university, said he was "delighted".

He said: "This is excellent news for families with mitochondrial disease.

"This will give women who carry these diseased genes more reproductive choice and the opportunity to have children free of mitochondrial disease. I am very grateful to all those who have supported this work."

The fine details of the regulations are still uncertain, yet it is expected to be for only the most severe cases.

It is also likely that children would have no right to know who the egg donor was and that any children resulting from the procedure would be monitored closely for the rest of their lives.

Sir John Tooke, the president of the Academy of Medical Sciences, said: "Introducing regulations now will ensure that there is no avoidable delay in these treatments reaching affected families once there is sufficient evidence of safety and efficacy.

"It is also a positive step towards ensuring the UK remains at the forefront of cutting-edge research in this area."

[Гость]

как я понял IVF это экстракорпоральное оплодотворение, т.е. в пробирке.

И как там гены собираются смещивать? Короче, ничего не понятно.

[Xenobarbital]

как я понял IVF это экстракорпоральное оплодотворение, т.е. в пробирке.

И как там гены собираются смещивать? Короче, ничего не понятно.

Гены не смешивают. Геном, полученный от родителей, остаётся нетронутым. Заменяются митохондрии - у них своя ДНК и свой код транскрипции/трансляции (кстати немного отличный от кода всех живых организмов).

[cartesius]

Гены не смешивают. Геном, полученный от родителей, остаётся нетронутым. Заменяются митохондрии - у них своя ДНК и свой код транскрипции/трансляции (кстати немного отличный от кода всех живых организмов).

А в ДНК человека ДНК митохондрии не присутствует?

[Xenobarbital]

А в ДНК человека ДНК митохондрии не присутствует?

Не совсем понял вопроса. Ядерная и митохондриальная ДНК физически в клетке не пересекаются. Митохондриальная целиком передаётся от матери с цитоплазмой яйцеклетки. И судя по статье эта самая цитоплазма, вместе со всеми органеллами (митохондрии, рибосомы и теде), берётся у доноров.

[Толерант]

Кароче , туркери мерн ..ецик.

Р.С.

Можно на Ангольском языке?

[Гость]

Не совсем понял вопроса. Ядерная и митохондриальная ДНК физически в клетке не пересекаются. Митохондриальная целиком передаётся от матери с цитоплазмой яйцеклетки. И судя по статье эта самая цитоплазма, вместе со всеми органеллами (митохондрии, рибосомы и теде), берётся у доноров.

[Гость NarekMec]

сурогатная мать рожает ребёнка для двух педерастов, чтобы у них был ребёнчек с генами обо обоих обеих пап(поп)?

[Xenobarbital]

сурогатная мать рожает ребёнка для двух педерастов, чтобы у них был ребёнчек с генами обо обоих обеих пап(поп)?

omg

[Xenobarbital]

сложновато для меня.

можешь подробнее для нас чайников все это объяснить?

эээ... тут как бы с какого уровня начать? Вот схема клетки

Наследственная информация - в ядре, получается от слияние двух ядер (от яйцеклетки и сперматозоида). Эту самую информацию в данном методе не трогают.

Митохондрии - плавают в цитоплазме, но являются наверное самой автономной частью клетки. Имеют свою ДНК и сами же "размножаются". У супружеской пары "реципиенты" (у которых есть наследуемые по материнской линии дефекты в митохондриальной ДНК) берут только ядро оплодотворенной яйцеклетки. У донора берут яйцеклетку с удаленным ядром, но со всеми нужными "причиндалами" в цитоплазме (бездефектные митохондрии). Ядро вживляют в цитоплазму и имплантируют матери-реципиенту >> нормальная беременность (теоретически) >> роды >> ребенок избавлен от наследственного дефекта, все счастливы.

[Гость]

эээ... тут как бы с какого уровня начать? Вот схема клетки

Наследственная информация - в ядре, получается от слияние двух ядер (от яйцеклетки и сперматозоида). Эту самую информацию в данном методе не трогают.

Митохондрии - плавают в цитоплазме, но являются наверное самой автономной частью клетки. Имеют свою ДНК и сами же "размножаются". У супружеской пары "реципиенты" (у которых есть наследуемые по материнской линии дефекты в митохондриальной ДНК) берут только ядро оплодотворенной яйцеклетки. У донора берут яйцеклетку с удаленным ядром, но со всеми нужными "причиндалами" в цитоплазме (бездефектные митохондрии). Ядро вживляют в цитоплазму и имплантируют матери-реципиенту >> нормальная беременность (теоретически) >> роды >> ребенок избавлен от наследственного дефекта, все счастливы.

[annajan]

а мне кто-то говорил, " с чего вы так уверены, что"

с того, с того) не хотите слушаться взрослых и совать пальцы в розетку, ну давайте

содомы и гоморры были всегда, как и развращения, но степень их регулировалась в том числе и кровавыми и очень недемократическими способами

вот и тут тоже, захотелось поиграть в содом и гоморру -ок, будет вам инквизиция или род человеческий уже поднадоел природе окончательно и ануегона

[Xenobarbital]

какой содом, какая блоха. вы о чем вообще?

[InOK]

Аннаджан, все родители хотят рожать здоровых детей, у некоторых это не получается. Почему бы не дать им этот шанс?

[InOK]

С другой стороны, не мутирует ли подопытный с трёхсторонним ДНК в зеленого человечка через несколько поколений?))