Союз «Еркир» осуждает решение Апелляционного суда Грузии

Robbit · 2 ноября 2009

Союз «Еркир» осуждает решение Апелляционного суда Грузии об оставлении в силе приговора в отношении джавахкского политического активиста Ваагна Чахаляна

30-ого октября 2009 г. Апелляционный суд Грузии оставил в силе приговор суда первой инстанции в отношении Ваагна Чахаляна, его отца и младшего брата, по которому джавахкский политический деятель был приговорен к 10-и годам лишения свободы, а его отец и брат, соответственно, к пяти и двум годам условно, с выплатой штрафа в размере 5000 ($ 3000) и 2000 ($ 1200) лари. щ

Последние два заседания Апелляционного суда по данному делу прошли без участия Ваагна Чахаляна, который бойкотировал судопроизводство в знак протеста против имевших место судебных беззаконий.

Судопроизводство в отношении Ваагна Чахаляна в Апелляционном суде Грузии прошло по тому же «сценарию», по которому оно велось и в суде первой инстанции. Джавахкскому политическому активисту не было дано возможности защищать себя посредством выбранного им самим защитника, перевод судебых слушаний на армянский был неполным и некачественным, что лишило Чахалянов и его армянского защитника возможности полноценного участия в судопроизводстве, суд отказался пригласить на допрос свидетелей, которые не были допрошены в суде первой инстанции, а также на незаконных основаниях отклонил множество других ходатайств стороны защиты.

Грузинское правосудие предпочло пренебречь обоснованными доводами защиты в том, что якобы обнаруженное 21 июля 2009г. в доме и офисе Ваагна Чахаляна оружие-боеприпасы, послужившее в качестве предлога для ареста джавахкского активиста, его отца и брата, было подложено ворвавшимися в их дом и офис грузинскими спецназовацами и полицейскими.

Грузинское правосудие предпочло «не заметить» тот факт, что мотивация для ареста и тюремного заключения Ваагна Чахаляна является исключительно политической и не иммет никакой связи с выдвинутыми против него обвинениями, так как за инкриминируемые ему «организацию и активное участие в массовых мероприятиях, нарушающих общественный порядок» и «хулиганство» в 2005-06 годах, он был призван к ответственности в декабре 2008 года- через четыре месяца после своего ареста и через месяц после начала судопроизводства.

Грузинское правосудие не обратило никакого внимания на тот факт, что по политическим мотивам срок тюремного заключения явно не пропорционален тем правонарушениям, по которым Ваагн Чахалян был признан виновным, и новые обвинения по фактам 2005-06 гг. были выдвинуты против джавахкского активиста лишь с целью обеспечить его осуждение на насколько возможно более длительный срок, так как только по обвинению в незаконном хранении оружия-боеприпасов он был осужден лишь на один год заключения.

Грузинское правосудие, естественно, прошло мимо того факта, что обвинения в «организации и активном участии в массовых мероприятиях, нарушающих общественный порядок» и в «хулиганстве…против представителя власти» по своей природе являются «политическими» и основаны на фактах политической деятельности Ваагна Чахаляна, как защитника интересов армянства Джавахка в 2005-06 гг., когда посредством манифестаций и акций протеста армянское население поднимало легитимные требования по защите своих языково-образовательных, социально-культурных и религиозных прав, а 9-ого октября 2006г. протестовало против фальсификации выборов в органы местного самоуправления.

Грузинское правосудие пренебрегло фактами дискриминации в отношении джавахкского политического деятеля в местах его заключения, в частности- жестокое избиение, последовавшее через два дня после акции Координационного Совета Армянских Организаций Франции в его защиту перед посольством Грузии в Париже 14 апреля 2009г., запрет на свидание со своим армянским адвокатом 17 августа 2009 г.

Грузинское правосудие также не обратило какого-либо вниимания на тот факт, что эта позорная череда нарушения элементарных прав джавахкского деятеля вызвала широкий резонанс в Армении и диаспоре. Ряд армянских неправительственных организаций, международных правозащитных организаций, европейских политиков приняли заявления и предприняли другие действия в защиту Ваагна Чахаляна.

Принимая во внимание вышесказанное, Союз «Еркир» оценивает решение Апелляционного суда как пародию на правосудие, которым грузинский суд в очередной раз расписался в том, что он является лишь прислужливым придатком грузинских властей, готовым ради юридического заверения их политической воли попрать основополагающие нормы справедливого судопроизводства.

Подтверждением позорного приговора в отношении армянского деятеля Джавахка грузинские власти «подтверждают» свою решимость говорить с джавахкскими армянами на языке полицейских репрессий, что приведет к еще большему усилению в армянонаселенных районах Грузии атмосферы страха и отчуждения.

Учитывая вышесказанное Союз «Еркир» призывает организации Армении и Диаспоры продолжить и усилить давление на грузинские власти с целью особождения Ваагна Чахаляна.

Союз «Еркир» также призывает международные структуры и правозащитные организации предпринять действенные шаги в направлении предотвращения углублающегося кризиса в армянонаселенных районах Грузии, побудив власти Грузии прекратить репрессии, освободить джавахкского политического деятеля и найти приемлемые решения волнующих армянское меньшинство проблем.

Пришло время, когда международное сообщество должно послать грузинским властям четкий и ясный мессидж о том, что разговор с армянским населением своей страны с позиций силы, репрессий и лишения прав ведет в тупик, и только посредством реального признания, защиты и осуществления основных прав и свобод человека и национальных меньшинств, а также реального насаждения демократических процедур, возможно создать стабильные гарантии развития страны и установления мира в регионе.

Пресс-релиз Союза общественных организаций "Еркир" по репатриации и освоению

Ереван,

02 ноября 2009г.

Robbit · 2 ноября 2009

«Երկիր» միությունը դատապարտում է ջավախքահայ քաղաքական գործիչ Վահագն Չախալյանի դատավճիռն անփոփոխ թողնելու Վրաստանի վերաքննիչ ատյանի կայացրած որոշումը

2009թ. հոկտեմբերի 30-ին Վրաստանի վերաքննիչ դատարանն անփոփոխ թողեց Վահագն Չախալյանի, նրա հոր եւ կրտսեր եղբոր նկատմամբ առաջին ատյանի դատավճիռը, որով ջավախքահայ քաղաքական գործիչը դատապարտվել էր 10 տարվա ազատազրկման, իսկ նրա հայրն ու եղբայրը համապատասխանաբար`հինգ եւ երկու տարի պայմանական ազատազրկման` 5000 ($3000) եւ 2000 ($1200) լարի տուգանքի վճարմամբ:

Վերաքննիչ դատարանում գործի լսման վերջին երկու նիստերը անցկացվեցին առանց Վահագն Չախալյանի մասնակցության, որը բոյկոտեց դատավարությունը ի նշան բողոքի տեղի ունեցող դատական անօրինականությունների դեմ:

Վրաստանի վերաքննիչ դատարանում Վահագն Չախալյանի դատավարությունը տարվեց նույն «սցենարով», որով այն ընթանում էր առաջին դատական ատյանում: Ջավախքահայ քաղաքական գործչին թույլ չտրվեց դատարանում ներկայացված լինելու իր կողմից ընտրված դատապաշտպանի միջոցով, դատալսումների հայերեն թարգմանությունը թերի եւ անորակ էր, ինչը զրկեց Չախալյաններին եւ նրանց հայ փաստաբանին դատավարությանը լիարժեք մասնակցելու իրավունքից, դատարանը հրաժարվեց հարցաքնման նպատակով հրավիրել առաջին ատյանի կողմից չհարցաքննված որոշ վկաներին, ինչպես նաեւ անօրինական հիմքերով մերժեց բազմաթիվ այլ միջնորդություններ:

Վրացական արդարադատությունը գերադասեց արհամարհել հիմնավոր փաստարկներն առ այն, որ Վահագն Չախալյանի տանը եւ գրասենյակում 2008թ. հուլիսի 21-ին իբր հայտնաբերված զենք-զինամթերքը, որը օգտագործվեց որպես պատրվակ ջավախքահայ գործչին, նրա հորն ու կրտսեր եղբորը ձերբակալելու համար, բերվել էր հենց նրանց տուն եւ գրասենյակ ներխուժած վրացական ոստիկանության եւ հատուկջոկատայինների կողմից:

Վրացական արդարադատությունը շարունակեց «չնկատել» այն փաստը, որ Վահագն Չախալյանի կալանքը բխում է բացառապես քաղաքական շարժառիթներից, որոնք որեւէ կապ չունեն նրա դեմ առաջադրված մեղադրանքների հետ, քանի որ 2005-06 թվականներին «հանրային կարգը խախտող զանգվածային միջոցառումների կազմակերպելու եւ ակտիվ մասնակցելու» եւ «խուլիգանություն» կատարելու մեղադրանքները առաջադրվեցին 2008թ. դեկտեմբերին, ջավախքահայ գործչի ձերբակալությունից` շուրջ 4 ամիս, իսկ դատավարության մեկնարկից` շուրջ մեկ ամիս անց:

Վրացական արդարադատությունը որեւէ ուշադրություն չդարձրեց այն փաստի վրա, որ քաղաքական դրդապատճառներից ելնելով ջավախքահայ գործչի նկատմամբ կիրառված պատժի տեւողությունը ակնհայտորեն համաձափ չէ այն «իրավախախտումներին», որոնցում նա մեղավոր է ճանաչվել, եւ 2005-06թթ. փաստերի վրա հիմնված նոր մեղադրանքները նրա դեմ առաջ էին քաշվել Չախալյանին հնարավորինս երկար տեւողության ազատազրկման դատապարտելու համար, քանի որ զուտ անօրինական զենք-զինամթերք պահելու մեղադրանքով նա դատապարտվել էր լոկ մեկ տարվա ազատազրկման:

Վրացական արդարադատությունը, բնականաբար, արհամարհեց այն փաստը, որ «հանրային կարգը խախտող զանգվածային միջոցառումների կազմակերպելու եւ ակտիվ մասնակցելու» եւ «իշխանության ներկայացուցչի դեմ… խուլիգանություն կատարելու» մեղադրանքներն իրենց բնույթով իսկ «քաղաքական» են եւ հիմնված Վահագն Չախալյանի` որպես ջավախքահայության շահերը պաշտպանող գործչի` 2005-06 թթ. քաղաքական գործունեության փաստերի վրա, երբ 2005-06թթ. հանրահավաքների եւ բողոքի ակցիաների միջոցով հայ բնակչությունը առաջ էր քաշում իր լեզվա-կրթական, սոցիալ-մշակութային եւ կրոնական իրավունքների հետ առնչվող օրինական պահանջներ, իսկ 2006թ. հոկտեմբերի 9-ին բողոքում էր ՏԻՄ ընտրությունների կեղծման դեմ:

Վրացական արդարադատությունը արհամարհեց ջավախքահայ քաղաքական գործչի նկատմամբ բանտում խտրական վերաբերմունքի դրսեւորման փաստերը` Փարիզում Վրաստանի դեսպանատան առջեւ Ֆրանսիայի Հայկական Կազմակերպությունների Համակարգող Խորհրդի 2009թ. ապրիլի 14-ին բողոքի ակցիայից երկու օր անց նրան դաժան ծեծի ենթարկելը, 2009թ. օգոստոսի 17-ին նրան` իր հայ փաստաբանի հետ տեսակցելն արգելելը:

Վրացական արդարադատությունը արհամարհեց նաեւ այն փաստը, որ ջավախքահայ քաղաքական գործչի իրավունքների ոտնահարման այս խայտառակ շղթան լայն արձագանք է առաջացրել Հայստանում եւ սփյուռքում: Մի շարք հայկական ոչ-կառավարական կազմակերպություններ, միջազգային իրավապաշտպան կազմակերպություններ, եվրոպական քաղաքական գործիչներ հայտարարություններ են ընդունել եւ այլ գործողություններ են կատարել ի պաշտպանություն Վահագն Չախալյանի:

Հաշվի առնելով վերոնշյալը` «Երկիր» միությունը գնահատում է Վերաքննիչ դատարանի այս որոշումը որպես արդարադատության ծաղրանմանակում, որով վրացական արդարադատությունը եւս մեկ անգամ ապացուցեց, որ այն լոկ վրացական իշխանությունների կցորդ կամակատար է` նրանց քաղաքական կամքը վավերացնելու նպատակով պատրաստ հլու-հնազանդ ոտնահարելու արդար դատավարության հիմնարար սկզբունքները:

Ջավախքահայ քաղաքական գործչի նկատմամաբ այս խայտառակ դատավճռի վերահաստատմամբ, վրացական իշխանությունները գիտակցաբար «վերահաստատում» են ջավախքահայության հետ ոստիկանական հալածանքների լեզվով խոսելու իրենց վճռականությունը, ինչը էլ ավելի է խորացնելու Վրաստանի հայաբնակ շրջաններում վախի եւ օտարման մթնոլորտը:

Արդ, «Երկիր» միությունը կոչ է անում հայաստանյան եւ սփյուռքյան կազմակերպություններին շարունակել եւ ուժեղացնել ճնշումը վրացական իշխանությունների վրա` Վահագն Չախալյանին ազատ արձակելու նպատակով:

«Երկիր» միությունը նաեւ կոչ է անում միջազգային կառույցներին եւ իրավապաշտպան կազմակերպություններին գործուն միջոցներ ձեռնարկել Վրաստանի հայաբնակ շրջաններում խորացող ճգնաժամը կանխելու ուղղությամբ` վրացական իշխանություններին մղելով դադարեցնել հալածանքները, ազատ արձակել ջավախքահայ քաղաքական գործչին եւ կառուցողական երկխոսություն ծավալելու միջոցով լուծման եզրեր գտնել հայ փոքրամասնությանը հուզող խնդիրներին:

Ժամանակն է, որ միջազգային հանրությունը պարզ եւ հստակ ուղերձ հղի վրացական իշխանություներին առ այն, որ իր երկրի հայ բնակչության հետ ուժի, հալածանքների եւ իրավազրկության դիրքերից խոսելը տանում է դեպի փակուղի, եւ միայն մարդու եւ ազգային փոքրամասնությունների հիմնարար իրավունքների ու ազատությունների իրական ճանաչման, պահպանման եւ իրականացման, ինչպես նաեւ ժողովրդավարական ընթացակարգերի իրական ներդրման միջոցով է հնարավոր կայուն երաշխիքներ ստեղծել երկրի զարգացման եւ տարածաշրջանում խաղաղության հաստատման համար:

Հայրենադարձության եւ հիմնավորման "Երկիր" հասարակական կազմակերպությունների միության մամլո-հաղորդագրություն

Երեւան,

02 նոյեմբերի 2009թ.

Robbit · 2 ноября 2009