Арцахский диалект

[Dedo]

В Москве состоялось открытие фестиваля карабахской кухни «Жингалов Хац»

Апрель 27, 2011 | 16:50

Открытие фестиваля карабахской кухни «Жингалов Хац» состоялось 21 апреля в Москве в City cafe «На лестнице».

Уникальность фестиваля заключается в том, что впервые гурманам Москвы будет представлено богатство и разнообразие кухни Нагорного Карабаха.

Среди гостей вечера - Гарик Мартиросян, Алексей Чумаков, Мариам Мерабова, Альберт Андрян, Сати Казанова, Маргарита Симонян, Юлия Ковальчук, Эдуард Гулян, Юрий Титов, Анжелика Алферова-Арутюнян, Борис Баратов, Юрий Григорян, Гор Нахапетян, Дмитрий Оленин, Роман Бабаян и т.д.

Генеральный партнер мероприятия: Каро Саркисян и компания «GreenPan»

В программе: Артур Амирян и группа «Большой праздник», Владимир Арзуманян – победитель Детского Евровидения – 2010, галерея работ Юрия Григоряна – заслуженного художника России.

Мариам Меробова (известная джаз певица), книга «Путешествие в Карабах» с Борисом Баратовым.

Вардан Маркос, скрипка, лауреат международных конкурсов, солист «Кремль-концерта»

Танцевальное шоу знаменитого ансамбля «Hovik Studio». Тамара Сидорова — уникальная «шоу-скрипачка».

Кульминацией вечера стали «Легенды Кларнета» в исполнении известного армянского музыканта Игоря Мирзояна, отмечают организаторы.

Фестиваль продлится до 30 апреля.

[sevar]

[Джиокки]

Ара это зурначи Арег.Отох-хмох март а .Живет на Сасунци Давида улице.Хороший мужик.

[sevar]

Эрвама верь отох-хмоха)))

[Bagirka]

Cта уже ншасын твал стехарянк, дажы споритынк ырал юря асац анекдотнери иря.....

[sevar]

[Архимед]

Баку мер мот хареваннэрн илял апрац, марту-кнег дядь Борик хам теть Эля. Мегрециен илял. Тёть Элян лохчиц ана недавольныя илял. Ете урян ана харцунумек: "Тёть Эль, дядь Борик штеха кецал?", аджыхвац падасхана твал :" Эт инч лезавек харцнум? Харкавора : Теть Эля, ур гнац Борикы?" Ме эт харцунумем, Тёть Эль, дядь Борик званит чи ырал?" - "Ву-уй! Тзэр глухнер тахем! Чес карум харцнес : Борик занга твель?". Мер хайаты кнаноцу мишт сврцрала : " Ес педагогчем, ес дасатуем".

Втарой этажм н эль ми ат русы хартна иляль апрац, Полинан, инк н эль халастой. Мин кшер мер питиэтажкиц ирек тхамартик, Лёхандран, Гирон хам Эдик, миясин, ирек хокав тран тон гонахен мтал эрку литр арагов. Эт тхорцу кнанекнер сксален транц ман кяль. В общем, ирек хокав, Лауран, Софан, Аидан, кич мнац эт Палинын торн пшрэн. "Сволучнер, пецецик торн! Палина, сука, открывай!" Лехандран Гироин н эт Полинын балконан локн твал бостаннерин меч, Лёхандран ачи вет котрала, мнацала царери такин. Эдикн эль мтала Полинын шкафин меч. Эт ирек кнанек мтален квартиран, теснумен вочок чика, и вдруг! балконин такиц цвцвоцен лсум :"Вай, вотс! Вай. вэтс! Суки, уберите руки!". Ес эль пятый атажмнем апрал, мткмс индз асумем, Ара эт инч лява, вор ес эт ирек эшшерин нэт Полинын мот чем кецал. Аствац индз мехк екав....

[Noi]

Тнашин, по логике ..бомба во второй раз в ту же воронку не падает.. нуйн гшеры пти княир менак..Палинаин чху пюрт анеир.. :biggrin:

[Sashiko]

:biggrin:

[Diana]

Баку мер мот хареваннэрн илял апрац, марту-кнег дядь Борик хам теть Эля. Мегрециен илял. Тёть Элян лохчиц ана недавольныя илял. Ете урян ана харцунумек: "Тёть Эль, дядь Борик штеха кецал?", аджыхвац падасхана твал :" Эт инч лезавек харцнум? Харкавора : Теть Эля, ур гнац Борикы?" Ме эт харцунумем, Тёть Эль, дядь Борик званит чи ырал?" - "Ву-уй! Тзэр глухнер тахем! Чес карум харцнес : Борик занга твель?". Мер хайаты кнаноцу мишт сврцрала : " Ес педагогчем, ес дасатуем".

Втарой этажм н эль ми ат русы хартна иляль апрац, Полинан, инк н эль халастой. Мин кшер мер питиэтажкиц ирек тхамартик, Лёхандран, Гирон хам Эдик, миясин, ирек хокав тран тон гонахен мтал эрку литр арагов. Эт тхорцу кнанекнер сксален транц ман кяль. В общем, ирек хокав, Лауран, Софан, Аидан, кич мнац эт Палинын торн пшрэн. "Сволучнер, пецецик торн! Палина, сука, открывай!" Лехандран Гироин н эт Полинын балконан локн твал бостаннерин меч, Лёхандран ачи вет котрала, мнацала царери такин. Эдикн эль мтала Полинын шкафин меч. Эт ирек кнанек мтален квартиран, теснумен вочок чика, и вдруг! балконин такиц цвцвоцен лсум :"Вай, вотс! Вай. вэтс! Суки, уберите руки!". Ес эль пятый атажмнем апрал, мткмс индз асумем, Ара эт инч лява, вор ес эт ирек эшшерин нэт Полинын мот чем кецал. Аствац индз мехк екав....

[Bagirka]

О чем ты говоришь, Диана, дорогая!!!! Мужчины ж они хуже детей! :roadrage: Чужая тетенька конфетку пообещает - они не то что про жен, - про головы свои забудут! :innocent:

[sarhan]

Подскажите пожалуйста,как можно выучить карабахский диалект (любой говор)?

[Аршак]

Эээ, хенц граца вэрди а Ханларэ, венц вер Камчаткан ылли. От Ханлара до Шаумяновска не очень уж и далеко, и просто ханларцы могут быть переселенцами из Гюлюстана(тем более если речь именно о городе Ханлар, а не окрестных селах Бананце, Восканапате и т.д., сам Ханлар был основан всего навсего в начале 19 века для немцев). то что Гюлюстанский говор отличается от центральнокарабахских, не странно, поскольку их разделяет огромный Мравский хребет, препятствующий лингвистическим контактам. В самом же Арцахе есть различие между говорами Хачена, Мартакерта, и особенно Гадрута, в Капане где тоже рельеф местности очень сложный, каждое село почти отдельный говор, причем речь не только о сисианских селах .часть которых переселенцы из Хоя и Салмаста, а именно коренных капанских и горисских. наверное вам надо послушать еще иджеванские и шамшадинский говор, там тоже могут быть похожие элементы, а вообще и в северном Арцахе говоры Геташена, Хачакапа, Чардахлу, Баденка, Човдара ,Барсума или Бананца все отличались друг от друга, ну география не простая, что поделаешь.

[Nelsjan]

Подскажите пожалуйста,как можно выучить карабахский диалект (любой говор)?

Как и любой другой ))))Общаясь с ними . Потому что если даже иметь словарь , все равно не получится ))))))

[sarhan]

Как и любой другой ))))Общаясь с ними . Потому что если даже иметь словарь , все равно не получится ))))))