Происхождение индоевропейских языков

[Ara55]

1 час назад, Левон Казарян сказал:

В смысле, и армянский "бурьг" (пирамида), и германский-латинский "бург" (башня) происходят из и-е корня bherg`h?

Я так понял тексты Ачаряна, возможно человек с лингвистическим образованием трактовал бы иначе, не знаю.

[Левон Казарян]

В Казани есть кукольный театр «Экият» - «Сказка».
.
Очень интересно. По-армянски "сказка" — "hекиат", произносится "hекят". Видимо, слова имеют общее происхождение. Но трудно представить, что армяне заимствовали это слово из тюркского языка, или тюрки из армянского.
.
Армяне древнее, и вряд ли у них не было такого базового слова, как "сказка", пришлось заимствовать, или было, но заимствовали от тюркских завоевателей.
.
Однако и тюрки вряд ли не имели слова "сказка", чтобы его заимствовать от армян.
.
Вроде, и не из персидского, чтобы и армяне, и тюрки заимствовали: там "afsaneh".

.

В чём дело? 

 

[Ara55]

1 час назад, Левон Казарян сказал:

В Казани есть кукольный театр «Экият» - «Сказка».
.
Очень интересно. По-армянски "сказка" — "hекиат", произносится "hекят". Видимо, слова имеют общее происхождение. Но трудно представить, что армяне заимствовали это слово из тюркского языка, или тюрки из армянского.
.
Армяне древнее, и вряд ли у них не было такого базового слова, как "сказка", пришлось заимствовать, или было, но заимствовали от тюркских завоевателей.
.
Однако и тюрки вряд ли не имели слова "сказка", чтобы его заимствовать от армян.
.
Вроде, и не из персидского, чтобы и армяне, и тюрки заимствовали: там "afsaneh".

.

В чём дело? 

Поразительно, но совпадение полное только у армян и татар.

пс

Еще и у башкир оказывается. Кипчаки наверное ?

Изменено 25 марта пользователем Ara55 (история изменений)

[Ara55]

1 час назад, Левон Казарян сказал:

Вроде, и не из персидского, чтобы и армяне, и тюрки заимствовали: там "afsaneh".

Это не совсем так.

Вот здесь  пишут  что - "պարսկերէն hikayet"

[VREZH]

4 ժամ առաջ, Левон Казарян -ն ասաց:

В Казани есть кукольный театр «Экият» - «Сказка».
.
Очень интересно. По-армянски "сказка" — "hекиат", произносится "hекят". Видимо, слова имеют общее происхождение. Но трудно представить, что армяне заимствовали это слово из тюркского языка, или тюрки из армянского.
.
Армяне древнее, и вряд ли у них не было такого базового слова, как "сказка", пришлось заимствовать, или было, но заимствовали от тюркских завоевателей.
.
Однако и тюрки вряд ли не имели слова "сказка", чтобы его заимствовать от армян.
.
Вроде, и не из персидского, чтобы и армяне, и тюрки заимствовали: там "afsaneh".

.

В чём дело? 

Кажется это по арабски и означает что-то вроде сказ...

[VREZH]

2 րոպե առաջ, VREZH -ն ասաց:

Кажется это по арабски и означает что-то вроде сказ...

Вероятнее всего, стало популярным в регионе во времена наибольшего распространения суфийских притч...

Которые,кстати впервые использовались после христианской революции, но стали наиболее авторитетны, когда уже персидским магам пришлось облечь истину в разряд сказок, чтобы не попасть под каток мусульманской ограниченности...

[Ara55]

17 минут назад, VREZH сказал:

Вероятнее всего, стало популярным в регионе во времена наибольшего распространения суфийских притч...

Которые,кстати впервые использовались после христианской революции, но стали наиболее авторитетны, когда уже персидским магам пришлось облечь истину в разряд сказок, чтобы не попасть под каток мусульманской ограниченности...

Да, в арабском примерно то же слово как и в персидском.

Однако сомнения остаются, поскольку мусульманские страны не все переняли это слово из арабского.

На виду только татары и башкиры.

[khnushinak]

5 часов назад, Левон Казарян сказал:

Вроде, и не из персидского, чтобы и армяне, и тюрки заимствовали: там "afsaneh".

.

В чём дело? 

все дело в сигаретах

 

[VREZH]

9 ժամ առաջ, Ara55 -ն ասաց:

Да, в арабском примерно то же слово как и в персидском.

Однако сомнения остаются, поскольку мусульманские страны не все переняли это слово из арабского.

На виду только татары и башкиры.

В любом случае, тут просматривается корень հեք֊ի ,не хватает Арцива, который уверенно сказал бы, что это из фарси)) и дал бы свой расклад...

Так или иначе հեքիմ(знахарь), հեքիմատ(орган власти, кажется где-то в Средней Азии) дают дополнительные возможности для расшифровки слова հեքիաթ. Жаль, что мы не владеем в полной мере фарси,арабским и тюркским, было бы легче добраться до первоисточника)...

Артмонтон эл, подпольеа гнацел эс инчкан вахта...)

[Ara55]

1 час назад, VREZH сказал:

В любом случае, тут просматривается корень հեք֊ի ,не хватает Арцива, который уверенно сказал бы, что это из фарси)) и дал бы свой расклад...

Так или иначе հեքիմ(знахарь), հեքիմատ(орган власти, кажется где-то в Средней Азии) дают дополнительные возможности для расшифровки слова հեքիաթ. Жаль, что мы не владеем в полной мере фарси,арабским и тюркским, было бы легче добраться до первоисточника)...

Артмонтон эл, подпольеа гнацел эс инчкан вахта...)

Пока их нет нам поможет гугл переводчик и конечно словарь Ачаряна.

Вот здесь у Ачаряна hег и hеq корень обьясняется как слабость и сравнивается с фен и пен корнями означающими пену или заразу.

Тогда получаем сложное слово hеq (заразу)им (знающий).

Ну и соответственно для сказки получаем ее синоним выдумка (пена, грязь, зараза).

Извиняюсь конечно за мои дилетантские рассуждения. 

[Rubik]

От армянского,индоевропейского слова глух (на диалекте кльох) произошли такие русские слова, как глава и голова, английское клэвэ........а вот от тюркского баш(голова) (глава - башкан) получилось слово башка..........тоже голова,но несколько легкомысленная и даже тупая.

[Левон Казарян]

Производна ли "ХХХХХХХХХма" от "хохла"?

.

Вот так алгоритм подействовал. 

.

Речь о х-о-х-л-о-м-е.

Изменено 8 апреля пользователем Левон Казарян (история изменений)

[Ara55]

3 часа назад, Левон Казарян сказал:

Производна ли "ХХХХХХХХХма" от "хохла"?

.

Вот так алгоритм подействовал. 

.

Речь о х-о-х-л-о-м-е.

Вот здесь  логичное обьяснение названия деревень Хoхлома, как места у большого (хох - большой) излома (лом) реки или берега.

Хoхол он же большой чуб или прядь волос.

[Ara55]

9 минут назад, Ara55 сказал:

Вот здесь  логичное обьяснение названия деревень Хoхлома, как места у большого (хох - большой) излома (лом) реки или берега.

Хoхол он же большой чуб или прядь волос.

А еще у Ачаряна находим хошор - крупный (кусок) и в сванском хоша - большой  ,  крупный.

Хох и хош хорошо согласуются по мне, явно древне индо-евр.

[Левон Казарян]

3 часа назад, Ara55 сказал:

Вот здесь  логичное обьяснение названия деревень Хoхлома, как места у большого (хох - большой) излома (лом) реки или берега.

Хoхол он же большой чуб или прядь волос.

Спасибо.