Назарбаев снова поменял казахский алфавит, теперь он без апострофов

[SUM]

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев выпустил новый указ о начертании букв казахского языка на латинице, на которую республика должна окончательно перейти к 2025 году.

В новом списке — 32 буквы, а специфические звуки языка снабжены диакритическими знаками акутами — это нечто вроде знака ударения над буквами. Иными словами, буква «ә» становится «á», а условная «ң» превращается в «ń». Буквы «ш» и «ч» заменены английским вариантом «sh» и «ch». Букв «ц», «э», «ю», «я» по-прежнему нет, «ý» — это «у», но «у» — это «ы».

Скрытый текст

Предыдущий вариант алфавита вместо акутов содержал апострофы (то есть такой же знак ударения, но после буквы). Из-за этого в одном слове могло быть до четырех апострофов сразу, некоторые фамилии вроде Пушкин писались как P 'y 's 'kin, а большая часть критики сводилась к тому, что так неудобно набирать текст на компьютере и телефоне. Существовал также первоначальный вариант алфавита, в котором вместо апострофов были диграфы — сдвоенные буквы, обозначающие один специфический звук. Однако и в этом случае были нюансы вроде слова «saebiz» вместо «сәбiз» (морковь).

Отметим, что в конце прошлого года Нурсултан Назарбаев при общении с журналистами заявил, что ему нравится вариант с апострофами, однако не исключил возможных изменений. Добавим также, что в плане перехода на латиницу ранее стоял пункт продвижения самой идеи через казахстанских блогеров, однако после общественного недовольства было заявлено, что это непроработанный вариант программы продвижения, который не утвержден, и услугами блогеров никто пользоваться не намерен.

Целью перехода на латиницу в Казахстане, как заявляется, будет присоединение республики к мировому сообществу, которое в основном общается на английском языке

https://www.novayagazeta.ru/news/2018/02/20/139651-nursultan-nazarbaev-snova-pomenyal-kazahskiy-alfavit-teper-on-bez-apostrofov

 

[Тико]

Безусловно казахам виднее какая письменность лучше подходит для их языка. Но представляю какая истерика началась на кремлевских СМИ, если бы это была какая-нибудь "вражеская" или просто "неблагодарная" страна 

[MAV]

я был бы не против если бы и армяне перешли на латиницу .

[Толерант]

35 минут назад, MAV сказал:

я был бы не против если бы и армяне перешли на латиницу .

Я предлагаю Авропу перевести на армянский и всех перетрахнуть.Турчатский  геномусор  уменьшится.

[41318329]

22 часа назад, MAV сказал:

я был бы не против если бы и армяне перешли на латиницу .

Я против. По двум причинам. 

1. Когда пишешь кириллицей или латиницей на армянском, теряется красота звукопередачи слов. 

2. У меня, когда я пишу на армянском, удивительным образом почерк изменяется в лучшую сторону, чем когда пишу латиницей или моей любимой кириллицей. 

[berg]

22 часа назад, MAV сказал:

я был бы не против если бы и армяне перешли на латиницу .

Я на оборот очень горжусь нашим алфавитом и всегда стараюсь писать на нем когда пишу комменты на Армянском.наша письменность жутко красивая особенно сепагир. 

[41318329]

Сложно казахам с письменностью - руны, арабица, кириллица, латиница. А ведь если посмотреть на другие тюркоязычные народы, то добавятся еще несколько алфавитов - греческий,армянский, албанский, старомонгольский, согдийский, бактрийский, пехлевийский, авестийский, хорезмийский, мидийский. Мама дорогая! 

Ну как тут без апострофов обойтись? Просто нереально!!! 

[SUM]

3 ժամեր առաջ, berg said:

Я на оборот очень горжусь нашим алфавитом и всегда стараюсь писать на нем когда пишу комменты на Армянском.наша письменность жутко красивая особенно сепагир. 

Полностью согласен с тобой. У нас очень красивый алфавит. Нет никаких причин, чтобы думать про смену. И не реально это. 

Мы тут даже наш форум постепенно переводим на армянский язык. Можно переключиться и интерфейс будет армянским. очень красиво.

[w i t o]

В 21.02.2018 в 12:27, Тико сказал:

Безусловно казахам виднее какая письменность лучше подходит для их языка. Но представляю какая истерика началась на кремлевских СМИ, если бы это была какая-нибудь "вражеская" или просто "неблагодарная" страна 

Назарбаев мудрый человек. Во всяком случае. он думает о будущем казахского государства.  Не зря ж он и столицу перенес.