Онлайн-переводчик армянского

[Grit72]

կարոտել եմ քեզ արդեն - каротел ем кез арден - уже соскучилась по тебе

Как перевести "кись", я не знаю.

[Grit72]

Согласно словарю http://dict.menq.am/dictfl/flash.html , վարոց - палка, прут, посох, хлыст

Арабо - это имя собственное, поэтому в словаре этого слова нет.

Так звали одного из первых армянских федаи. http://www.genocide.ru/enc/arabo.htm

Даштенц сделал его одним из главных героев романа "Зов пахарей" http://armenianhouse.org/dashtents/dashtents-ru.html

Во время войны с Азербайджаном был еще отряд "Арабо". О нем много материалов можно найти в Инете.

[paperdoll]

а я вот нашла видео с лезгинкой...оно называется "мер тхерков", как это переводится?

[Grit72]

"мер тхерков"

[miniko]

помогите перевести

милый, хорошо вам сегодня погулять! целую

заранее спасибо!

[Buddy_Daddy]

Добрые братья и сестры!

Озадачили меня фразой такой: tu veris kalis, aha espes, es theman kape! Писал армянин, соответственно думаю я, что на армянском она. Переведите пожалуйста, если возможно. Мир вам.

[Bender B.R.]

Трудно конечно связать это всё в одно прредложение..

"Ты берешь, вот так вот, сворачивай эту тему".

[domi]

приветик всем =) подскажите, пожалуйста, что означает "жаманак чунем эдо кгрвинк"?

[Shatakh]

приветик всем =) подскажите, пожалуйста, что означает "жаманак чунем эдо кгрвинк"?

Привет.Означает "времени нету,потом ....."

......или "кгрвинк"-не ясно что это по армянски.Вообщем будет или так" времени нету,потом побьём друг друга" или же " времени нету,потом спишемся".

[domi]

Привет.Означает "времени нету,потом ....."

......или "кгрвинк"-не ясно что это по армянски.Вообщем будет или так" времени нету,потом побьём друг друга" или же " времени нету,потом спишемся".

[kurare]

Привет.Означает "времени нету,потом ....."

......или "кгрвинк"-не ясно что это по армянски.Вообщем будет или так" времени нету,потом побьём друг друга" или же " времени нету,потом спишемся".

[СолнЫчка]

Привет.Означает "времени нету,потом ....."

......или "кгрвинк"-не ясно что это по армянски.Вообщем будет или так" времени нету,потом побьём друг друга" или же " времени нету,потом спишемся".

Нет времени, потом СПИШЕМСЯ :laugh:

Абонент - ленинаканец или джавахкец, а может даже западноармянец

[Shatakh]

Нет времени, потом СПИШЕМСЯ  :laugh:

Абонент - ленинаканец или джавахкец, а может даже западноармянец

:laugh:Я тоже исходил из того,что абонент ленинаканец,и он вполне мог сказать կգռվինք,а не կգրվինք  :tongue:

[kurare]

:laugh:Я тоже исходил из того,что абонент ленинаканец,и он вполне мог сказать կգռվինք,а не կգրվինք  :tongue:

[Shatakh]

կկռվենք բառը արտասանելիս, չեմ լսել, որ լեննականցիները ասեն կգռվինք: Կկռվինք են ասում իմ կարծիքով

Դե,ապեր,կարող ա էդ մարդը Արևմտահայաստանից եկած լեննագանցի ա(Ի դեպ,գյումրեցիների մոտ ընդունված ա կ-ին գ ասելը)