Учим армянский язык. Разговорник.

[Diana]

Чтобы до конца понять и прочувствовать такого уровня поэзию, нужно иметь богатый словарный запас. Даже у носителей языка возникают проблемы с пониманием редкоиспользуемых слов и выражений встречающихся в лит. произведениях.

К сожалению людям на начальном и среднем уровне узучения языка такое еще не под силу.

[Kompot]

"ев" - знак в алфавите, принятом для восточно-армянского языка.

[Opium]

И чтоб понять ......

[Opium]

Ասե՞մ, թե՞ չասե՛մ ( Asem, te chasem ?)

http://www.youtube.com/watch?v=WtmC30gGxwg

[Opium]

Для детей :girlkiss:

[Липень]

Кстати, действительно что то это дело забросили.. :hammer:

[Grig]

Значит уже можно задавать глупые вопросы? Например, как построить разговорные фразы такого типа:

- Давай... (посмотрим, сходим, напишем, поспорим...);

- Как бы (где бы, куда бы, у кого бы, с кем бы, что бы...) нам (поступить, пойти, пообедать и т.д.)?

Արի - [ari]- Давай (посмотрим, сходим, напишем, поспорим...)

Ոնց անենք - [vonc anenq]- Как бы (где бы, куда бы, у кого бы, с кем бы, что бы...) нам (поступить, пойти, пообедать и т.д.).

Примерно вот так...

[Frezy_Grant]

А где скачать армянский алфавит, чтобы можно было писать армянскими буквами?

[Grig]

Програ называется KDWin, бесплатная, скачать можно, например, отсюда :shljapa:

[Yilmaz]

http://www.nayiri.com/

http://www.masis.am/test/dic/

http://translator.am/am/Translate.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_language

[Bender B.R.]

Ну, может, и оживет еще темка? :rolleyes:

Изменено 9 ноября 2010 пользователем Bender B.R. (история изменений)

[Bender B.R.]

Парфюмерия

Какие у вас есть духи?--------Инч оцанелик унеq?----------Ի՞նչ օծանելիք ունեք

У вас есть духи фирмы Диор?---Дуq унеq Диори Оцанелиq?----դուք ունե՞ք Դիորի օծանելիք

Сколько стоят эти духи?-------Инч арже айс оцанелик@------Ի՞նչ արժե այս օծանելիքը

Дайте пожалуйста..------------твеq хндрем-----------------տվեք խնդրեմ

французские духи--------------франсиакан оцанелик---------ֆրանսիական օծանելիք

туалетную воду----------------ардузарди джур--------------արդուզարդի ջուր

Одеколон--------------ռ-------одеколон или бурумнаджур----օդեկոլոն կամ բուրումնաջուր

крем для бритья---------------сапри к"сук-----------------սափրի քսուք

дезодорант--------------------hотазерцич------------------հոտազերծիչ

губная помада-----------------шртнерк---------------------շրթներկ

лак для волос-----------------мази лак--------------------մազի լաք

лак для ногтей----------------ехунги лак------------------եղունգի լաք

тушь--------------------------севанерк--------------------սևաներկ

румяна------------------------кармранерк------------------կարմրաներկ

тени--------------------------стверанерк------------------ստվերաներկ

шампунь-----------------------очараhехук------------------օճառահեղուկ

Жидкость для ванны------------логарани hехук--------------լոգարանի հեղուկ

крем--------------------------к"сук-----------------------քսուք

очищающий---------------------макрох----------------------մաքրող

жирный------------------------йухали----------------------յուղալի

для рук-----------------------дзеркери hамар--------------ձեռքերի համար

карандаш----------------------матит-----------------------մատիտ

пудра-------------------------димапоши--------------------դիմափոշի

кусачки для ногтей------------ехунги кцакцан--------------եղունգի կծաքցան

пилочка для ногтей------------ехунги схоцик---------------եղունգի սղոցիկ

мыло--------------------------очар------------------------օճառ

крем для загара---------------аревайруки к"сук------------արևայրուքի քսուք

Это крем для сухой(нормальной) кожи?-айс ксуке чор(нормал) машки hамар э?-այս քսուկը չո՞ր (նորմա՞լ) մաշկի համար է:

[СолнЫчка]

траши к"сук

сапри ксук

бриться - сапрвел, а не трашвел

траш - сленговое слово

[Bender B.R.]

Ամբողջ կյանքս թրաշվել եմ )) սրանից հետո կսափրվեմ::rolleyes2:

[Shatakh]

 առժե   արժե

արևայրուկի քսուկ-արևայրուքի քսուք

քսուկ քսուք