Любимые стихи

cartesius · 6 ноября 2005

Евгений Евтушенко

Ты спрашивала шепотом:

"А что потом? А что потом?"

Постель была расстелена,

и ты была растеряна...

Но вот идешь по городу,

несешь красиво голову,

надменность рыжей челочки,

и каблучки-иголочки.

В твоих глазах - насмешливость,

и в них приказ - не смешивать

тебя с той самой, бывшею,

любимой и любившею.

Но это - дело зряшное.

Ты для меня - вчерашняя,

с беспомощно забывшейся

той челочкою сбившейся.

И как себя поставишь ты,

и как считать заставишь ты,

что там другая женщина

со мной лежала шепчуще

и спрашивала шепотом:

"А что потом? А что потом?"

1957-1975

Mambaru · 29 ноября 2005

Фотографии моих друзей

Деньги тратятся и рвутся,

забываются слова,

приминается трава,

только лица остаются

и знакомые глаза...

Плачут ли они, смеются --

не слышны их голоса.

Льются с этих фотографий

океаны биографий,

жизнь в которых вся, до дна,

с нашей переплетена.

И не муки и не слезы

остаются на виду,

и не зависть и беду

выражают эти позы,

не случайный интерес

и не сожаленья снова...

Свет -- и ничего другого,

век -- и никаких чудес.

Мы живых их обнимаем,

любим их и пьем за них...

...только жаль, что понимаем

с опозданием на миг!

29 ноября 2005

***

Солнце пламенного небосклона - это любовь,

Птица счастья средь чащи зеленой - это любовь,

Нет, любовь не рыданья, не слезы, не стон соловья,

Вот когда умираешь без стона - это любовь.

барабан · 29 ноября 2005

...воздух пасмурный влажен и гулок

хорошо и нестрашно в лесу

лёгкий крест одиноких прогулок

я покорно опять понесу

и опять к равнодушной отчизне

дикой уткой взовьётся упрёк

я участвую в сумрачной жизни

и невинен что я одинок...

(осип мандельштам, 18 лет)

Gwynnbleyd · 30 ноября 2005

Редьярд Киплинг

ДУРАК (Перевод К. Симонова)

Жил-был дурак. Он молился всерьез

(Впрочем, как Вы и Я)

Тряпкам, костям и пучку волос -

Все это пустою бабой звалось,

Но дурак ее звал Королевой Роз

(Впрочем, как Вы и Я).

О, года, что ушли в никуда, что ушли,

Головы и рук наших труд -

Все съела она, не хотевшая знать

(А теперь-то мы знаем - не умевшая знать),

Ни черта не понявшая тут.

Что дурак растранжирил, всего и не счесть

(Впрочем, как Вы и Я) -

Будущность, веру, деньги и честь.

Но леди вдвое могла бы съесть,

А дурак -на то он дурак и есть

(Впрочем, как Вы и Я).

О, труды, что ушли, их плоды, что ушли,

И мечты, что вновь не придут,-

Все съела она, не хотевшая знать

(А теперь-то мы знаем - не умевшая знать),

Ни черта не понявшая тут.

Когда леди ему отставку дала

(Впрочем, как Вам и Мне),

Видит Бог! Она сделала все, что могла!

Но дурак не приставил к виску ствола.

Он жив. Хотя жизнь ему не мила.

(Впрочем, как Вам и Мне.)

В этот раз не стыд его спас, не стыд,

Не упреки, которые жгут,-

Он просто узнал, что не знает она,

Что не знала она и что знать она

Ни черта не могла тут.

Bondi · 20 декабря 2005

Девушка, зачем идешь ты мимо

и меня не видишь на пути?

Так ведь и Атилла мимо Рима

мог однажды запросто пройти.

И.Г.

Gwynnbleyd · 21 декабря 2005

Как хорошо, что некого винить,

как хорошо, что ты никем не связан,

как хорошо, что до смерти любить

тебя никто на свете не обязан.

Как хорошо,что никогда во тьму

ничья рука тебя не провожала,

как хорошо на свете одному

идти пешком с шумящего вокзала.

Как хорошо, на родину спеша,

поймать себя в словах неоткровенных

и вдруг понять, как медленно душа

заботится о новых переменах.

И. Бродский

Ablertus · 21 декабря 2005

Bob Dylan

It ain't me, babe

Go 'way from my window,

Leave at your own chosen speed.

I'm not the one you want, babe,

I'm not the one you need.

You say you're lookin' for someone

Never weak but always strong,

To protect you an' defend you

Whether you are right or wrong,

Someone to open each and every door,

But it ain't me, babe,

No, no, no, it ain't me, babe,

It ain't me you're lookin' for, babe.

Go lightly from the ledge, babe,

Go lightly on the ground.

I'm not the one you want, babe,

I will only let you down.

You say you're lookin' for someone

Who will promise never to part,

Someone to close his eyes for you,

Someone to close his heart,

Someone who will die for you an' more,

But it ain't me, babe,

No, no, no, it ain't me, babe,

It ain't me you're lookin' for, babe.

Go melt back into the night, babe,

Everything inside is made of stone.

There's nothing in here moving

An' anyway I'm not alone.

You say you're looking for someone

Who'll pick you up each time you fall,

To gather flowers constantly

An' to come each time you call,

A lover for your life an' nothing more,

But it ain't me, babe,

No, no, no, it ain't me, babe,

It ain't me you're lookin' for, babe.

Ablertus · 21 декабря 2005

Bob Dylan

Blowin' in the wind

How many roads must a man walk down

Before you call him a man?

Yes, 'n' how many seas must a white dove sail

Before she sleeps in the sand?

Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly

Before they're forever banned?

The answer, my friend, is blowin' in the wind,

The answer is blowin' in the wind.

How many times must a man look up

Before he can see the sky?

Yes, 'n' how many ears must one man have

Before he can hear people cry?

Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows

That too many people have died?

The answer, my friend, is blowin' in the wind,

The answer is blowin' in the wind.

How many years can a mountain exist

Before it's washed to the sea?

Yes, 'n' how many years can some people exist

Before they're allowed to be free?

Yes, 'n' how many times can a man turn his head,

Pretending he just doesn't see?

The answer, my friend, is blowin' in the wind,

The answer is blowin' in the wind.

Ablertus · 21 декабря 2005

Jacques Brel

Quand maman reviendra

Quand ma maman reviendra

C'est mon papa qui sera content

Quand elle reviendra maman

Qui c'est qui sera content c'est moi

Elle reviendra comme chaque fois

A cheval sur un chagrin d'amour

Et pour mieux fêter son retour

Toute la sainte famille sera là

Et elle me rechantera les chansons

Les chansons que j'aimais tellement

On a tellement besoin de chansons

Quand il paraît qu'on a vingt ans

Quand mon frère il reviendra

C'est mon papa qui sera content

Quand il reviendra le Fernand

Qui c'est qui sera content c'est moi

Il reviendra de sa prison

Toujours à cheval sur ses principes

Il reviendra et toute l'équipe

L'accueillera sur le perron

Et il me racontera les histoires

Les histoires que j'aimais tellement

On a tellement besoin d'histoires

Quand il paraît qu'on a vingt ans

Quand ma sœur elle reviendra

C'est mon papa qui sera content

Quand reviendra la fille de maman

Qui c'est qui sera content c'est moi

Elle reviendra de Paris

Sur le cheval d'un prince charmant

Elle reviendra et toute la famille

L'accueillera en pleurant

Et elle me redonnera son sourire

Son sourire que j'aimais tellement

On a tellement besoin de sourires

Quand il paraît qu'on a vingt ans

Quand mon papa reviendra

C'est mon papa qui sera content

Quand il reviendra en gueulant

Qui c'est qui sera content c'est moi

Il reviendra du bistrot du coin

A cheval sur une idée noire

Il reviendra que quand il sera noir

Que quand il en aura besoin

Et il me redonnera des soucis

Des soucis que j'aime pas tellement

Mais il paraît qu'il faut des soucis

Quand il paraît qu'on a vingt ans

Si ma maman revenait

Qu'est-ce qu'il serait content papa

Si ma maman revenait

Qui c'est qui serait content c'est moi

Изменено 21 декабря 2005 пользователем Ablertus (история изменений)

Ablertus · 21 декабря 2005

Juliane Werding

Sag mir wo die Blumen sind

Sag mir, wo die Blumen sind, wo sind sie geblieben?

Sag mir, wo die Blumen sind, was ist geschehn?

Sag mir, wo die Blumen sind, Mädchen pflückten sie geschwind.