Евровидение 2010

[Armenia_Forever]

http://www.youtube.com/watch?v=OF67m08-OyI

презентация Apricot Stone

[Змея]

Оба моих сына за Ривас. Они как раз слушали через "европейское" ухо. А младший мой имеет такой вкус, что можно сразу в жюри. И если он сказал Ривас, значит - Ривас.

А песня - обьективно хорошая. т.к. после прослушивания хочется её спеть уже в уме. А если ещё и внешность Евы учесть, то альтернативы не остаётся.

[Spirit_martial]

http://www.youtube.com/watch?v=eXb2dteSFyk&feature=related

Прeкрасный клип на тему Eva Rivas, Sayat Nova - Tamam Ashkhar (Весь Мир) Перевод с армянского. Привожу для баранов, а то ведь опять начали блеять, что это исконно баранье.

[Ardani]

Вот если хотят знать, что нужно Европе, имхо, надо прислушиваться к мнению армян из Европы, вроде вы оттуда если я не ошибаюсь)) Так вот, читаю комменты и на ютубе многие за Ривас... :aso_orange:

[ZIDANE]

перевод, но очень уж простой, не в рифму

Давно,когда я была ребенком,

Мама сказала,что я должна знать,

Что наш мир злой и дикий,

Но любовь - это все,что тебе надо,

Чтоб пройти через холод и жару*имеется ввиду невзгоды*

Я верю ее каждому слову

Больше,чем чему-либо слышала,

Но я боялась очень потерять *веселую жизнь*(радость жизни,веселье)

Я начала очень плакать и Мать дала мне

Косточку абрикоса - поцелуи Земли*родной*,фрукт Солнца.

Косточка абрикоса,

Спрятанная в моей руке,

Данная мне родной Землей*Родиной*.

Косточку абрикоса

Я брошу в холодную землю,

И пусть она прорастет

Теперь я смотрю на Северные звезды,

Светящие ярко в непогоду*шторм*.

И я беру себе аватар,своей любви,

Которая огревает меня,

И теперь мне не страшны ветры,

Они могут дуть,но им не победить.

Зима может отступить

От моего урожая днем и ночью,

Бог благословит и сохранит мой заветный плод,

Взрастив мое дерево высоко к небу.

Когда-то я попращалась со своим домом,

Но я хочу вернуться к своим корням*предкам*.

[СолнЫчка]

http://www.youtube.c...feature=related

Прeкрасный клип на тему Eva Rivas, Sayat Nova - Tamam Ashkhar (Весь Мир) Перевод с армянского. Привожу для баранов, а то ведь опять начали блеять, что это исконно баранье.

Серьезно???? и с каких это пор песня Саят-Нова числится в бараньем арсенале?

Или опять украдено у гаджибекова?

[Armenia_Forever]

за Еву не только армяне,на сайте евровидениямногте иностранцы хотят чтобы Ева победила.

[cartesius]

Вот вам авторский перевод Карена Кавалеряна:

Когда я была ребенком, моя мама говорила мне -

Наш мир опасен и неспокоен,

Я пугалась, потому что просто хотела веселиться,

И она давала мне абрикосы - солнеюные плоды...

Сейчас я на севере, где ярко светят звезды,

Но когда бушует холодный ветер, мне это нипочем.

Теперь я не боюсь яростных ночных бурь,

потому что у меня есть нечто малое, что согревает меня.

Абрикосовая косточка, спрятанная в моей ладони -

Я брошу ее в землю...

Абрикосовая косточка с моей родины,

Пусть она пройдет свой круг.

Расти мое дерево до неба и выше,

Пусть бог благословит мою любовь и мое желание,

И пусть зима пожалеет мои плоды -

Я всего лишь хочу вернуться к своим корням...

[cartesius]

Серьезно???? и с каких это пор песня Саят-Нова числится в бараньем арсенале?

Или опять украдено у гаджибекова?

Справедливости ради отмечу, что Саят-Нова писал песни на 3 языках: армянском, грузинском и турецком, а больше всего выступал в Тифлисе и в Баку. Так что его можно считать ашугом всего Южного Кавказа.

[Ardani]

Справедливости ради отмечу, что Саят-Нова писал песни на 3 языках: армянском, грузинском и турецком, а больше всего выступал в Тифлисе и в Баку. Так что его можно считать ашугом всего Южного Кавказа.

[Armenia_Forever]

ГРУППА ЕВЫ РИВАС

http://hayland.am/Community/ViewCommunity.aspx?CommunityID=1708&CurrentTab=2&PostID=11556〈=hy

[cartesius]

А, ну раз бывал и в Баку, то надо отметить, что мог бы оттуда многое вынести.

:shiftyninja:Кто же знал в 18 веке, что жидкая грязь под землей кому-то будет позарез нужна.

[Spirit_martial]

Серьезно???? и с каких это пор песня Саят-Нова числится в бараньем арсенале?

Или опять украдено у гаджибекова?

[Krasar]

Самая   Ты где проподала? :aso_orange:

[Cepnyc]

в кунсткамеру его..

пока не съели

Его уже в министерство Абароны вызвали...