Открытое письмо Ваагна Чахаляна

[Robbit]

Открытое письмо руководителя «Демократического альянса «Единый Джавахк» Ваагна Чахаляна Президенту Грузии Михеилу Саакашвили

Уважаемый господин Президент

После обретения независимости Грузией администрации Гамсахурдия и Шеварднадзе начали проводить политику игнорирования проблем Джавахети и восприятия нас- джавахетских армян как сепаратистов с подавлением этого воображаемого сепаратизма. Вы также, к сожалению, продолжили недальновидную политику Ваших предшественников - представляя джавахетских армян как особо опасный элемент для целостности страны, а то обстоятельство, что Джавахети еще не отделился, приписали Вашим гибким превентивным действиям.

Всему миру Вы заявляете о том, что джавахетским армянам для того, чтобы стать равноправными и интегрированными гражданами недостает лишь знания грузинского, однако эти «упрямые» и «неблагодарные» граждане упорно срывают инициируемые государством многомиллионные программы по изучению языка.

Господин Президент, поверьте, что при желании учиться, никакое обстоятельство помешать не может. И наоборот, если такого желания нет, то никакая сумма, никакое принуждение, не смогут в 21-ом веке заставить человека делать то, что противно его воле. В худшем случае он пойдет по пути протеста и эмиграции…

Поэтому, нужно осуществить шаги, чтобы проживающий в Грузии каждый представитель национального меньшинства почувствовал необходимость изучения грузинского. Но для того, чтобы подобная потребность образовалась необходимо осуществить практические шаги, гарантирующие равенство, верховенство закона и свободу для всех проживающих в Грузии народов. Главное заключается именно в этом.

Тогда как Вы, кроме строительства новых зданий тюрьмы, прокуратуры, полиции и суда, удвоения численности военной и региональной полиции, усиления региональных структур спецслужб, а также преследования и изгнания людей, борющихся за права джавахетских армян, т.е. за установление реальной, а не формальной и временной стабильности, ничего более не смогли предложить джавахетским армянам.

Вашей величайшей ошибкой было также назначение на ключевую с точки зрения подавления Джавахети должность начальника Ахалкалакской полиции человека, наделенного способностью на осуществление маленьких и больших провокаций, и его наделения безграничными полномочиями для удержания джавахских армян «в ежовых рукавицах». Неужели для вас не было ясно, что путем репрессий можно достичь лишь кратковременных «успехов», а в долгосрочном плане они лишь увеличат проявления недоверия и отчуждения в отношении грузинских властей в среде джавахетских армян. А может быть, это и было Вашей целью?

Господин Президент, до каких пор будет продолжаться данная политика, унаследованная Вами от Ваших предшественников? Разве не настало время взяться за важную миссию решения политических, языково-культурных, образовательных и социально-экономических проблем, стоящих перед джавахетскими армянами, хотя бы постепенно- шаг за шагом?...

Не хватит, разве, чтобы представители центральных властей в своих частных беседах главную «вину» в своей бездеятельности в области решения проблем национальных меньшинств сваливали на сопротивление «большинства» - титульной нации? Да, «большинство», исходя из своего грустного 20-летнего опыта, имеет опасения, однако, оно очень хорошо, даже, может быть, лучше, чем сами власти осознает, что потерь могло бы и не быть, если бы в школах Цхинвали в свое время не запретили обучение на осетинском языке…

Разве не настало время, положить конец тому подходу властей, суть которого в том, что вместо того, чтобы решать имеющиеся серьезные проблемы, лучше пойти на какие-то экономические уступки существующим в Джавахети, но созданным и вскормленным именно из центра кланам? Подобная недальновидная политика не только не развязывает джавахетский узел, но наоборот, делает его день ото дня все более запутанным и бесконтрольным…

Разве не настало время предпринять практические шаги для восстановления все более убывающего доверия армянского населения Джавахети по отношению к центральным властям? У Вас имеется такая возможность, однако, к сожалению, до сего дня Вы так и не попытались этой возможностью воспользоваться.

Армяне Джавахети готовы к диалогу. Мы еще хотим надеяться, что мы не будем вынуждены искать решения существующих между двумя дружественными народами проблем в европейских и международных структурах. Остается только одно- чтобы Вы приняли это приглашение к диалогу.

Попробуйте начать именно сегодня.

Ваагн Чахалян

Обратный адрес: Грузия, уголовно-исполнительное учреждение №8, корпус Е, камера №117

Март 2009г.

[Robbit]

«Միասնական Ջավախք» ժողովրդավարական դաշինք» քաղաքական շարժման ղեկավար Վահագն Չախալյանի բաց նամակը Վրաստանի նախագահ պարոն Միխեիլ Սահակաշվիլիին

Մեծարգո պարոն Նախագահ

Վրաստանի անկախացումից հետո Գամսախուրդիայի եւ Շեւարդնաձեի վարչակարգերը որդեգրեցին Ջավախքի խնդիրների արհամարհման եւ մեզ` զավախքահայերիս անջատողական ընկալելու եւ այդ երեւակայական անջատողականությունը ճնշելու քաղաքականություն: Դուք նույնպես, ցավոք սրտի, շարունակեցիք Ձեր նախորդների անհեռատես քաղաքականությունը` ջավախքահայությանը ներկայացնելով որպես երկրի ամբողջականության համար հույժ վտանգավոր տարր, իսկ այն հանգամանքը, որ Ջավախքը դեռ չի անջատվել, վերագրեցիք Ձեր ճկուն նախզգուշական միջոցառումներին:

Ամբողջ աշխարհով մեկ Դուք սկսեցիք թմբկահարել, որ ջավախքահայերին համահավասար եւ «ինտեգրված» քաղաքացի լինելու համար բացակայում է միայն վրացերենի իմացությունը, սակայն այդ “կամակոր” եւ “երախտամոռ” քաղաքացիներն իրենց համառությամբ տապալում են պետության կողմից ձեռնարկվող լեզվի ուսուցման բազմամիլիոնանոց ծրագրերը…

Պարոն Նախագահ, հավատացեք, որ եթե ցանկություն կա սովորելու, ապա ցանկացողին չի կարող խոչընդոտել ո՜չ մի հանգամանք: Եվ ընդհակառակը, եթե նման ցանկություն չկա, ապա ո՜չ մի գումար, ո՜չ մի պարտադրանք, ո՜չ մի ճնշում չեն կարողանալու 21-րդ դարում մարդուն ստիպելու անել այն, ինչ իր կամքին հակառակ է: Վատագույն դեպքում նա կբռնի բողոքի եւ արտագաղթի ճանապարհը…

Ուստի, պետք է ձեռնարկել միջոցներ, որպեսզի Վրաստանում բնակվող յուրաքանչյուր ազգային փոքրամասնության ներկայացուցիչ անհրաժեշտություն զգա տիրապետելու վրացերենին: Բայց որպեսզի նման պետք առաջանա, անհրաժեշտ է Վրաստանում բնակվող բոլոր ժողովրդների հավասարությունը, օրենքի գերակայությունը ու ազատությունը երաշխավորող գործնական քայլեր ձեռնարկել: Գլխավորը սա’ է:

Մինչդեռ, Դու’ք` բանտի, դատախազության, ոստիկանության եւ դատարանի նոր շենքեր կառուցելուց, զինվորական ոստիկանության եւ շրջանային ոստիկանների թիվը կրկնապատկելուց, հատուկ ծառայությունների տեղական կառույցները հզորացնելուց, ինչպես նաեւ ջավախքահայության իրավունքների` այսինքն տարածաշրջանի իրական, այլ ո՜չ թե ձեւական եւ ժամանակավոր կայունության համար պայքարող անձանց հետապնդելուց եւ արտաքսելուց բացի ուրիշ ոչինչ չկարողացաք առաջարկել ջավախքահայությանը:

Մեծագույն սխալ էր նաեւ Ջավախքը մահակի տակ պահելու տեսանկյունից առանցքային հանդիսացող Ախալքալաքի ոստիկանապետի պաշտոնում մեծ եւ փոքր սադրանքներ կազմակերպելու ընդունակություններով օժտված մարդու նշանակումը եւ նրան ջավախքահայությունը «սանձի տակ» պահելու անսահմանափակ լիազորություններով օժտելը: Արդյոք, Ձեզ համար պարզ չէր, որ հալածանքների միջոցով կարելի է հասնել լոկ կարճաժամկետ «հաջողությունների», իսկ երկարաժամկետ առումով դրանք միմիայն ավելացնելու են ջավախքահայության մեջ անվստահության եւ օտարման երեւույթները վրացական իշխանությունների նկատմամբ: Իսկ գուցե դա՞ էր Ձեր նպատակը:…

Պարոն Նախագահ, մինչեւ ե՞րբ պիտի շարունակվի Ձեր նախորդներից Ձեզ ժառանգած այս քաղաքականությունը: Ժամանակը չէ՞, արդյոք, լծվելու ջավախքահայությանը հուզող քաղաքական, լեզվա-մշակութային, կրթական եւ սոցիալ-տնտեսական խնդիրների լուծման կարեւոր առաքելությանը, թեկուզ աստիճանաբար` քայլ առ քայլ…

Հերիք չէ, արդյոք, որ կենտրոնական իշխանության ներկայացուցիչները մասնավոր զրույցներում ազգային փոքրամասնությունների խնդիրների լուծման բնագավառում իրենց անգործության գլխավոր «մեղավոր» հռչակեն երկրի մեծամասնություն` տիտղոսակիր ազգի դիմադրությունը: «Մեծամասնությունը» վերջին 20 տարիների տխուր փորձից ելնելով, այո, ունի մտավախություններ, սակայն նա շատ լավ, անգամ իշխանություններից էլ լա՜վ է գիտակցում, որ կորուստներ միգուցե չլինեին, եթե Ցխինվալի դպրոցներում ժամանակին չարգելվեր օսերենով դասավանդումը…

Ժամանակը չէ՞, արդյոք, վերջ տալու վրացական իշխանությունների այն մոտեցմանը, որ ավելի լավ է լուրջ հարցերին լուծում տալու փոխարեն որեւիցե տնտեսական զիջում անել Ջավախքում գոյություն ունեցող եւ հենց կենտրոնից ստեղծված ու սնուցվող տարբեր կլանների՞ն: Նման անհեռատես քաղաքականությունը ոչ թե քանդում է ջավախքյան թնջուկը, այլ ընդհակառակը` օր-օրի դարձնում այն ավելի խճճված եւ անվերահսկելի …

Ժամանակը չէ՞, արդյոք, միջոցներ ձեռնարկել կենտրոնական իշխանությունների նկատմամբ երկրամասի բնակչության օր-օրի նվազող վստահությունը վերականգնելու ուղղությամբ: Դուք ունե՜ք այդ հնարավորությունը, բայց ցավոք մինչ օրս այդպես էլ չեք փորձել օգտվել դրանից:

Ջավախքահայությանը պատրաստ է երկխոսության: Մենք դեռեւս հույս ունենք, որ ստիպված չենք լինելու երկու բարեկամ ժողովուրդներին վերաբերող խնդիրների լուծումները վաղը փնտրել եվրոպական եւ միջազգային ատյաններում: Մնում է, միայն մեկ բան` որպեսզի Դուք ընդունեք այդ երկխոսության հրավերը:

Փորձե’ք սկսել հենց այսօր:

Վահագն Չախալյան,

Հետադարձ հասցե` Վրաստան, №8 քրեակատարողական հիմնարկ, Ե մասնաշենք, բանտախուց №117

Մարտ 2009թ.

[Марга]

В худшем случае он пойдет по пути протеста и эмиграции…

[Azatuni]

Надеюсь, что Ваагн Чахалян не даст властям вывернуться, не пойдёт на судебное соглашение с властями, и использует все возможности процесса для осуждения политики предыдущих и нынешнего режимов Грузии.

А мы могли бы поддержать его справедливую борьбу за права армянского населения как в Джавахке, так и по всей Грузии. Это можно сделать в открытом письме, которое можно передать Чахаляну через его адвокатов.

Что скажете, друзья ?

[Ангр]

думаю, что эмиграция будет, но только не для армян.

[Javakhk]

Надеюсь, что Ваагн Чахалян не даст властям вывернуться, не пойдёт на судебное соглашение с властями, и использует все возможности процесса для осуждения политики предыдущих и нынешнего режимов Грузии.

А мы могли бы поддержать его справедливую борьбу за права армянского населения как в Джавахке, так и по всей Грузии. Это можно сделать в открытом письме, которое можно передать Чахаляну через его адвокатов.

Что скажете, друзья ?

[Azatuni]

написать письмо поддержки армянской общшественности (ну, или форумско-блоггерской общественности) Ваагну!? Было бы очень хорошо.

[Azatuni]

И ещё! Учитывая, что действия против Ваагна Чахаляна являются антиармянским и преследуют цель обезглавить армян Джавахка выдвигающих справедливые требования к властям Грузии. Принимая во внимание подлость методов режима Саакашвили, зависимую предвзятость грузинских судов и пеницитарной системы Грузии, необходимо ещё потребовать от международных организаций, в частности организаций Евросоюза и Совета Европы, контроля над здоровьем и условиями содержания Ваагна Чахаляна. Этот процесс вполне может стать для Чахаляна смертельным. Такой исход вполне оптимален для официального Тбилиси, в связи с несговорчивостью Чахаляна. Вполне вероятна инициированная властями Грузии смерть Чахаляна от "сердечного приступа" или от ножа сокамерника, которого, сам Чахалян и "спровоцировал" в силу своего "вздорного" характера.

Недавно это уже попытались сделать

21.03.2009 Грузины пытались спровоцировать Ваагна Чахаляна

В тбилисском СИЗО продолжаются посягательства и попрание прав джавахкского политического деятеля Ваагна Чахаляна. Несколько дней назад в изоляторе №8 г. Тбилиси Ваагна Чахаляна попытались спровоцировать.

В беседе с ИЦ BAGIN адвокат Чахаляна Степан Восканян констатировал, что после последнего судебного заседания Чахаляна перевели в другую тюремную камеру изолятора. «Это способ психологического давления. Без оснований заключенного нельзя переводить из одного места в другое. Это делается лишь в том случае, если обвиняемый допускает нарушения, плохо себя ведет, устраивает бесчинства. Между тем, Чахалян ведет себя очень спокойно. Проблемы возникли, когда грузинские сокамерники попытались спровоцировать Чахаляна и ввязать его в драку, однако джавахкский активист им не ответил. Если нервы Чахаляна не выдержали бы, то, возможно, было бы что-нибудь сфабриковано и срок ареста продлен», - отметил Степан Восканян.

Хотя Чахаляна спровоцировали сокамерники, однако адвокат уверен, что организаторами всего этого являются полицейские. «Единственное опасение Чахаляна – чтобы не возникли новые проблемы, потому что судебный процесс находится на стадии судебного разбирательства, в ходе последних заседаний может быть вынесен вердикт и не исключено, что грузинские власти пойдут на любой шаг, чтобы бросить тень на имя Чахаляна», - сказал Восканян.

Степан Восканян выразил уверенность, что Ваагн Чахалян выдержит все провокации и давление: «Следующее судебное заседание пройдет 26-го, 27-го, 28-го марта. Не думаю, что будет вынесено судебное решение, потому что на многие вопросы не получены ответы, многие эпизоды, по которым Чахаляну предъявлено обвинение, в ходе судебного процесса не затрагивались. Основные показания были связаны с Ваагном Чахаляном. Однако никаких упоминаний об Армене и Рубене Чахалянах нет. Эти лица находятся в суде формально».

Что касается заявления, представленного омбудсмену Грузии и прояснения юридического статуса Степана Восканяна, то адвокат Ваагна Чахаляна отметил, что проблема уладилась, и на этот раз он беспрепятственно вошел в изолятор и навестил своего подзащитного.

В этот раз в ходе судебного процесса Степан Восканян представит ходатайство относительно проведения судебно-трасологической экспертизы оружия, поскольку никаких следственных действий в связи с обнаруженным оружием проведено не было. «Возможно, что будет представлено ходатайство и о проведении следственной экспертизы в связи с показаниями нескольких полицейских, данных в ходе последнего судебного заседания».

http://www.bagin.info/default.asp?Lang=_Ru...&PagePosition=1

[Javakhk]

Азатуни джан, может текст письма-обращения какой-нибудь напишешь? А форумчане напишут тут о поддержке. Кстати, лучше сделать это не в этой теме а в отдельной (чтобы не затерялся в рутине постингов).

[Azatuni]

Азатуни джан, может текст письма-обращения какой-нибудь напишешь?

[Javakhk]

Я о том же самом попросил тебя, в твоём ЖЖ. Нет, я серьёзно. Лучше тебя я это точно не смогу сделать.

К тому же мне надо отъехать, и я смогу это сделать только послезавтра.

[Azatuni]

Азатуни джан, пожалуйста не скромничай!

Кроме того, время идет уже…

[Javakhk]

Азатуни джан, ОК, тогда ждем твой текст…

:-)

[Таронеци]

Открытое письмо руководителя «Демократического альянса «Единый Джавахк» Ваагна Чахаляна Президенту Грузии Михеилу Саакашвили

Уважаемый господин Президент

...

Всему миру Вы заявляете о том, что джавахетским армянам для того, чтобы стать равноправными и интегрированными гражданами недостает лишь знания грузинского, однако эти «упрямые» и «неблагодарные» граждане упорно срывают инициируемые государством многомиллионные программы по изучению языка.

Господин Президент, поверьте, что при желании учиться, никакое обстоятельство помешать не может. И наоборот, если такого желания нет, то никакая сумма, никакое принуждение, не смогут в 21-ом веке заставить человека делать то, что противно его воле. В худшем случае он пойдет по пути протеста и эмиграции…(Это одна из самых кошмарных угроз, которые слышал саак за время президентства! Интересно, как он отреагирует на такое заявление? - Т.)

Поэтому, нужно осуществить шаги, чтобы проживающий в Грузии каждый представитель национального меньшинства почувствовал необходимость изучения грузинского. Но для того, чтобы подобная потребность образовалась необходимо осуществить практические шаги, гарантирующие равенство, верховенство закона и свободу для всех проживающих в Грузии народов. Главное заключается именно в этом.(Ну и чем это отличается от позиции талышей, читать которых мне уже дажне не смешно? - Т.)

...

Господин Президент, до каких пор будет продолжаться данная политика, унаследованная Вами от Ваших предшественников? Разве не настало время взяться за важную миссию решения политических, языково-культурных, образовательных и социально-экономических проблем, стоящих перед джавахетскими армянами, хотя бы постепенно- шаг за шагом?... (Ну пожалуйста, господин президент, ну хоть что-нибудь дайте! - Т.)

...

Армяне Джавахети готовы к диалогу. Мы еще хотим надеяться, что мы не будем вынуждены искать решения существующих между двумя дружественными народами проблем в европейских и международных структурах. Остается только одно- чтобы Вы приняли это приглашение к диалогу.

Попробуйте начать именно сегодня.(Ну видите, какой я конструктивный и лояльный? - Т.)

[ARTUR2005]

А мне письмо понравилось.