Шумахер подтверждает свой уход из Ф1

[Araqs]

Formula1.com

Шумахер подтверждает свой уход.

10 Сентября 2006г.

После эмоциальной победы в воскресном Гран-При Италии в Монце, Михаель Шумахер сообщил о том, что он покинет гонки а конце этого сезона.

"Это был особенный день", сказал Шумахер во время пресс-конференции после гонки. "Было много разговоров в течении долгого времени, и фанаты имеют право знать о том, что произойдет"

"Это правильный момент - это моя последняя гонка в Монце. Я решил уйти из гонок. Это было исключительное время, которое дали мне автогонки, и я любил каждый мгновение - плохое или хорошее. Это то, что делает твою жизнь такой интересной"

После того, как действующий чемпион Фернандо Алонсо не набрал не единого очка в Италии, Шумахер отстает от испанца всего на два очка в личном зачете, и обладает весьма значительными шансами на восьмой чемпионский титул. "Сейчас я хочу сконцентрироваться на оставшихся трёх победах, и закончить их с достойно".

Теперь нас ждут разговоры о том, какую роль будет играть Шумахер в Феррари в следующем сезоне (если решит остаться в спорте), и кто будет в составе команды в следующем, 2007 году.

After an emotional win in Sunday's Italian Grand Prix at Monza, Michael Schumacher has announced he will retire from race driving at the end of this season.

“It’s been a very special day,” said Schumacher in the post-race press conference. “There has been a lot of discussion for a lot of time and the fans have a right to be explained what will happen.

“This is the right moment - this is my last Monza race. I have decided to retire from racing. It’s been an exceptional time that motorsport has given me and I have loved every moment - the good and bad. They are what make life so special.”

With reigning champion Fernando Alonso failing to score in Italy, Schumacher now trails the Spaniard by just two points in the drivers’ standings and has a very real chance of taking an eighth world title. “Now I would like to concentrate on the last three wins and finish it in style,” he added.

The speculation now starts over what role, if any, Schumacher might play at Ferrari next season, and who will form the team’s 2007 driver line-up.

[Araqs]

Не судите строго за мой вольный перевод.

Как человек, смотрящий Ф1 с 1992 года, то есть пятнадцатый сезон, могу сказать одно:

Шумахер олицетворял собою гонки Ф1 последние 10 лет. Он побил множество рекордов (если пожалуй не все). Он уйдет в историю победителем. Но как же я рад что он уходит! Это дает нам реальный шанс наконец-то увидеть в следующем сезоне борьбу между молодыми гонщиками. Борьбу наверняка более острую и интересную и насыщенную. Он выиграл практически все что можно было выиграть, и откровенно говоря гонки стали в последнее время скучными....теперь есть надежда.

[Alexandre Rodrigues]

Не судите строго за мой вольный перевод.

Как человек, смотрящий Ф1 с 1992 года, то есть пятнадцатый сезон, могу сказать одно:

Шумахер олицетворял собою гонки Ф1 последние 10 лет. Он побил множество рекордов (если пожалуй не все). Он уйдет в историю победителем.

[Araqs]

И...негодяем от Феррами .Да вы не ослышались господа я его считаю таковым ! Нет он не виноват на 100% ,но его таким сделало Феррари .Все помнят как Феррари убрало(убили) с ..дороги Айртона Сену для ..."Красного Барона " .А как менеджеры давали команду на финише уступить напарнику по команде слышали тоже все в Мире .

[Araqs]

Итак, завтра, 22 октября 2006 года состоится последняя гонка Михаэля Шумахера. Сейчас начинается квалификация. Напомню, что шумахера и Алонсо разделяют 10 очков в пользу последнего. Алонсо достаточно финишировать восьмым при любом раскладе.

[Araqs]

Итак, 57-й сезон завершился. Шумахер ушел. Некоторые вздохнут с облегчением. Даешь дорогу молодым ))).

Теперь из стариков остались только: Рубенс Баррикело (дебют 1993), Девид Култхард (1994), Джанкарло Физикелла (1996). Такое ощущение, что с уходом Шумахера закончилась целая эпоха Формулы-1.

1 Fernando Alonso Renault 134

2 Michael Schumacher Ferrari 121

3 Felipe Massa Ferrari 80

4 Giancarlo Fisichella Renault 72

5 Kimi Räikkönen McLaren-Mercedes 65

6 Jenson Button Honda 56

7 Rubens Barrichello Honda 30

8 Juan Pablo Montoya McLaren-Mercedes 26

9 Nick Heidfeld Sauber-BMW 23

10 Ralf Schumacher Toyota 20

11 Pedro de la Rosa McLaren-Mercedes 19

12 Jarno Trulli Toyota 15

13 David Coulthard RBR-Ferrari 14

14 Mark Webber Williams-Cosworth 7

14= Jacques Villeneuve Sauber-BMW 7

16 Robert Kubica Sauber-BMW 6

17 Nico Rosberg Williams-Cosworth 4

18 Christian Klien RBR-Ferrari 2

19 Vitantonio Liuzzi STR-Cosworth 1

[Araqs]

Шумахер за свою карьеру провел 250 гонок, 91 из которых выиграл, набрал 1364. Завоевал 68 поул-позиций.

Вобщем я с надеждой смотрю на следующий чемпионат,ощущение, что он должен быть более острым :rolleyes: А ведь было уже и перестал следить за Ф1 ))))