Арцахский диалект

[khnushinak]

1 час назад, Kleshet сказал:

Эт приколы слишком известныя и скорее всего знакомыя многим.

Мин красавица горды гадрутски ахчик Питачокумы скамейкин нстац шимишкая отум. Мин тха мутанума иран у хырцнум:

-Девушка, штехацийыс?

-Ысесчум 

-Уже асалыс 

так и знал,что прикол будет из серии кясис-кисис

[Nelsjan]

Девушкан кароха Карин такиц ини )) Карин такцы тоже по гадрутски говорят .

[Kleshet]

1 час назад, Nelsjan сказал:

Девушкан кароха Карин такиц ини )) Карин такцы тоже по гадрутски говорят .

Ляв ли, оправдывацменир.  Лучше чартарецуц масин мин свежи анекдот патме ))

[Kleshet]

Ляв, минел ес патмим.

Кароче, степанакерта мины горцерав кяма Чартар. Первы папавшийся чартарецуц хырцнума:

-Тер гюхапеты штеха?

- Гюхапетчи э, мэра. Ведь Чартары уже кахака.

-Аааа,дюза э, морацалум. Тер мэры штеха?

- Кецала шенамеч. 

[Bondi]

Все понял, только последнюю строчку не понял

[Gochinazavr]

17 минут назад, Bondi сказал:

Все понял, только последнюю строчку не понял

Кецала - пошел

Шен - село

Меч - середина, центр

Шенамеч - обычно небольшая площадь в центре села.

 

[Дж.Молчановский]

17 минут назад, Gochinazavr сказал:

 

Шенамеч - обычно небольшая площадь в центре села.

 

Я бы трактовал шире - пошёл в деревню, находиться в деревне, встречаться с людьми, тусоваться

[Kleshet]

3 часа назад, Дж.Молчановский сказал:

Я бы трактовал шире - пошёл в деревню, находиться в деревне, встречаться с людьми, тусоваться

так правильнее.

еще один анекдот про новоявленный Арцахский город Чартар. 

Кароче, апрели крвин вахты, вер гётверан алиевы асала харабахи кахакнерин йыра смерчерав тхелювын, чартарецик канкретны дильхорын ингяль.

[kapkan]

Как давно я не слышал почти наш барбар)))))

[Дж.Молчановский]

между прочим, мин харц оним: менг эт Чартары гахака та алям калхоз-милянер а?

[Дж.Молчановский]

Эс скацалым русастаны уряц паспортнеры озюма лухчин пижене. Харабахцекы шувшуваляв киналювн станан, байц кароха торкер нель кохац кинан станан анцувер бизимдиры нися амял пирин?

[Kleshet]

9 часов назад, Дж.Молчановский сказал:

Эс скацалым русастаны уряц паспортнеры озюма лухчин пижене. Харабахцекы шувшуваляв киналювн станан, байц кароха торкер нель кохац кинан станан анцувер бизимдиры нися амял пирин?

Праблема в том, что самы важнин эт горцума - та шувшувал гидальычи, а рождение в советском союзена.  Иск та означата анум вер менак 27 тарекинц мецернын карелю  эт паспорты станан.

[Nelsjan]

 

 

[Kleshet]

Ляв душевны ерга. Пастаянны лсум, вер настальгияя инюм по Родине

[w i t o]

В 14.03.2017 at 14:27, Gochinazavr сказал:

 

Шенамеч - обычно небольшая площадь в центре села.

,, там, где центральная скамейка )