Арцахский диалект

[Noi]

Или такое выражение - мюлющюлиис анум ээ))

увиливать..темнить.. юлить..

[sevar]

па пюлюре кохыс там))

[Shaghik]

па пюлюре кохыс там))

vuuuy, sta im siracn a

[Noi]

па пюлюре кохыс там))

пюлере )) не искажай. Коронное выражение..означающее (в зависимости от контекста) "переходишь границы, переходишь красную черту, беспредельничаешь, теряешь берега" .. :girl_devil:

[Sergey Garayan]

Никогда не замечал что так интересно читать карабахский диалект (ну слова в звучании на..)

[sevar]

пюлере )) не искажай. Коронное выражение..означающее (в зависимости от контекста) "переходишь границы, переходишь красную черту, беспредельничаешь, теряешь берега" .. :girl_devil:

да, пюлере)) Отец мне постоянно напоминает об этих границах дозволенного))) Асума, эт артен пюлере кохыс твал, ещи хаааа)))

[sevar]

а еще такое выражение - бэха верингац приндз))

[Sergey Garayan]

Sevar

[sevar]

кижихана - гжаноц)))

[w i t o]

Рехымыт кюзин торкеры )))))

[sevar]

Анмарт кнеге ханца андар шон ини))))

[Дж.Молчановский]

кюлим тжакатыт/клохт/кандазт

[Гость]

Спятыт кытырви

[Ади]

Саткис ту.

Пhочиляц.

Сясыт кытыре!

Чолах!

Галя кhоракыс..

Рыхымыт ...им

Кhаци..

Джёгабы то!

Асе папун аревы!

Хэйыс ещюм инз ера юпупы нман!

В Карабахе прежде(давно) бытовал обычай предсказывать судьбу ребенку по уголькам из печи и монетам.

К чему он потянется, то и судьба.

Большинство тянулось к сверкающим углям, хоть и обжигались.

[sevar]

В селе моей бабушки по папиной линии (зарданашен) жил один мужик, звали его Тархан даи, он сочинял различные шутки прибаутки на карабахском диалекте, из тех что мне рассказывали, я запомнил только вот эту:

Сизалеты сизалет

писталеты писталет,

биди уста Пэтин кя

Клохэ та пачинка,

Эй ту, МирзОян ВАзген

катун трэ церь азген,

инкыт ханцыс ткохен

мез кутес ете тохен)))))