БЮРМ vs БСРА

[Grig]

Форумчане, как известно из-за резкого протеста Греции в резолюции СБ ООН 1993 года название Македонии официально значится как Бывшая Югославская Республика Македония. Международное сообщество или весьмир принял обоснованность претензий Греции, смысл которых сводится к тому, что нельзя соседской стране называться Республика Македония, поскольку имеется одноименная историческая

область в Греции.

Не знаю, куда послали бы Грецию с ее недовольной мосей по этому поводу, если бы у БЮРМ была нефть или хотя бы газ. Не знаю обращался ли Иран с подобно инициативой в ООН. Но думаю, что по понятным причинам иранские призывы Западом не были бы приняты.

В одной из тем мы обсуждали как правильно называть население Западного Прикаспия.

Помните? Кажется остановились на закавтарах.

Представляется, что пришло время хотя бы в форумском масштабе указывать АР как Бывшая Советская Республика Азербайджан, сокращенно БСРА. И справедливо, и в некотором роде созвучно сути этого геополитобразования.

Как думаете?

ЗЫ. сорри за косность изложения мысли - жарко, мозги плавятся, а кондера или сплитки нема).

[Ман]

В начале прошлого века, если не ошибаюсь, Иран уже высказывал свое согласие когда придумывали медицинский термин этому раковому образованию.

[Джиокки]

Персы восточное от нас государство называют Азербайджанская Республика.Но никак не Азербайджан.

[Noi]

Григ джан ты все верно логически изложил. но в любом случае недовольную физиономию должен строить Иран.. а то получается... как в случае с Эрдоганом, когда президент Алжира(если память не изменяет) указал ему.."не лезь куда не просят"

[Grig]

В начале прошлого века, если не ошибаюсь, Иран уже высказывал свое согласие когда придумывали медицинский термин этому раковому образованию.

так это было при царском шахском режиме-) а сейчас там вот уже тридцать с лишним лет правят революционеры-)

[Grig]

Персы восточное от нас государство называют Азербайджанская Республика.Но никак не Азербайджан.

не владею фарси, но по-русски звучит одинаково

[Grig]

Григ джан ты все верно логически изложил. но в любом случае недовольную физиономию должен строить Иран.. а то получается... как в случае с Эрдоганом, когда президент Алжира(если память не изменяет) указал ему.."не лезь куда не просят"

а разве на табличке посольства АР в Тегеране не написано "посольство Баку"- гдето слышал эту инфу..

[Джиокки]

не владею фарси, но по-русски звучит одинаково

[Monica B.]

Иран не был против, даже в очень быстро признал Азибижан.

У Ирана свои расчеты видимо.

Но по сути врядли что-то изменилось бы. Ну назвались бы "Бывшая азибижаснкая первая на востоке демократическая республика с первым балетом в мусульманском мире."

[Ardzan]

а разве на табличке посольства АР в Тегеране не написано "посольство Баку"- гдето слышал эту инфу..

[Noi]

а разве на табличке посольства АР в Тегеране не написано "посольство Баку"- гдето слышал эту инфу..

Нет Григ джан..на табличке все нормально..но иранские политики.в том числе и послы предпочитают говорить "Бакы доулети" в своих выступлениях

[Desperado Хайский]

Интересная тема.

Не думаю, что Македония претендует на греческую Македонию (хотя кто знает), там бы с албанцами разобраться и не потерять бы свое собственное государство.

С Ираном игра тоньше. Может, персы лелеют мечту вернуть в лоно северных приблудных овечек? В конце концов, азики тоже шииты. И идея Апшерона назваться "Северным Азербайджаном" может сыграть с ними злую шутку. Персы в минуту слабости азиков могут сказать: вы северные? А тут южные. А ну-ка в будку!

[Арарат]

Бывшая Советская Республика Азербайджан, сокращенно БСРА.

Ну если речь идет о форумском применении, то

Лучше ПОСРА - Прошлая Очень Советская Республика Азербайджан.

Или ЗАСРА - расшифровку придумайте сами.

Лучше, конечно НАСРА.

[kaivaz]

Гейдаро Алиевское Национально Демократическое Олбанское Недоразумение

[СолнЫчка]

де уремн Недонациональное (уважим Ардзана, штоля?)