Переписка Аделины и Эльнура

[UrArtur]

Асланова окунули мордой в унитаз - так они не успокоились)))

это уже не письмо Аделине.. это оправдание перед собственной аудиторией)))

сроцна нужно писмо от Лобзика!!!! оно все расставит на свои места)))

[Desperado Хайский]

Как говорит мой дальний родственник, "говно поднялось на 4-й этаж".

Облажались с Эльнуром - подключили "Саманту Смит" номер два (или три?).

Завтра ребенок из подготовительной группы детского сада Баку напишет письмо 6-летнему "коллеге" в Степанакерт - ой, простите, Ханкенди! - со словами "Если бы не твои отцы и деды, я мог бы сейчас писать в горшок с видом на Шушу".

А послезавтра переписку начнут кошки и собаки.

[kaivaz]

А послезавтра переписку начнут кошки и собаки.

[Товарищ Гай]

по этой логике все армяне Карабаха строчили это письмо,потому что они все не думают о вашей стране.

У них с вами это не взаимно.

[Делина]

из письма Наргиз Гази

...что у нас с тобой много общего: мне тоже 13 лет, мы оба из Карабаха...

письмо бакинской "девочки" писал мужчина, женщина написала бы - мы обе. Это не грамматическая ошибка и не описка, просто писавший механически указал свой род.

[Desperado Хайский]

Тоесть Аделина тоже он? )) Письмо изначально могло быть составлено на азербайджанском а уже потом переведено на русский. Биз икимиз может переводица и оба и обе.Машинальная ошибка скорее всего.

[UrArtur]

да конечно лажа)))) Осланов просто усердно пытается исправить букву О на буква А в своей фамилии, которая встала там после его первого письма.. увы четно))

[Noi]

Лажа не только в этом друзья...))) я прочитал и предполагаемый "оригинал" ...))))))

В (якобы ) оригинале черным по белому написано что сия "Наргиз" направила письмо в агентство РЕгнум (13 yaşlı Bakı məktəblisi Nərgiz Qazi Xankəndili həmyaşıdı Adelina Avaqimyana cavab məktubu yazıb.

“Regnum” informasiya agentliyinə ünvanlanan məktubda deyilir:)

Так на каком же языке письмо было написано?? :laugh:

Далее... в начале письма "наргиз" указывает . на то что родиной ее является Шуша .и что даже дед ее был там " гази" ,что в переводе означает " казий, кадий (духовное лицо) " а вовсе не наместник как это указывает Вести аз. а чуть ниже забыв про это уже отмечает что родиной ее является Агдам, где родились ее отец и мать. Так где же твоя родина "наргиз" ?

Поехали дальше...

Видимо .. указанная в письме "наргиз" .. дата захоронений на агдамском кладбище смутила дажу ушлых редакторов Вести.аз.. и вместо "ты сможешь увидеть тысячелетние могилы" . они скромненько вписали... " столетние" :laugh:

Я уже не говорю что фраза в "оригиниале " письма ..настолько покоробила работником информ агентства Вести..своей набившей оскомину стереотипностью, ...вы только вчитайтесь...( это пишет 13-летняя Наргиз)))) "Один только Узеир Гаджибеков стоит всего мира"..что они в очередной раз сморщив лоб скорректироваали ..на "Один только Узеир Гаджибеков чего стоит"..

Носорог, когда прекратите заниматься блядством?

[Patologist]

Ето кстати не первый случай неверного перевода. Чаще всего падобные апицатки встречаються на страницах сайта anspress. Может они промтом переводят на скорую руку ? :rolleyes:

[Noi]

Носорог. ..ты так и не ответил. как может быть письмо, изначально написанное и отправлленное в адрес руссоязычного инфом.агентства Регнум... азербайджаноязычным?

Каким образом " тысячелетние" могилы. указанные в письме превратились в столетние?

[Patologist]

 

 .Зачем отвлекаете Ильхамушку от наращивания военного бюджета? :sleep:

[Noi]

Ай киши..ты Цто не понимать по русски?

Я спрашиваю..(даже если допустить невероятное. что письмро было написано на азерб. языке) .. каким образом, вкралось в письмо столько отличий, не граматических а фактологических?

[UrArtur]

это типа фотка наргиз.

знаете как называется фаил фото на всех ресурсах где оно размещено?

13-yasli.jpg (13-летний)

т.е. размещавшему нужна было фотка 13 летнего ребенка, а ни какой не Наргиз.. т.е. нет никакой Наргиз) вернее девочку на фоту может так и зовут даже, но к письму она отношение не имеет)

любой психолог подтвердит, что это наивернейшее объяснение названия файла фото

[Noi]

Азербайджана поразила эпидемия писмотворчества..ишо одна 13-летняя девочка решила написать "миротворческое письмо" :dribble:

на сей раз пишет Айдан Тагизаде..

выдержки из ее письма...

" армяне получили у нас приют в карабахе, а мои дедушки и бабушки заботились и охраняли их"...

" моих родителей изгнали из Карабаха. Каждый раз. когда я смотрю на мою мать, во мне усиливается ненависть к армянам"...

"Пусть Аделина им ее родители знают. что кипящая в нашей душе месть, в один прекрасный день настигнет армян и уничтожит их"

-http://www.musavat.com/new/KİVDF_layihələri/106783-13_YAŞLI_QARABAĞLI_QIZ_ERMƏNİ_HƏMYAŞIDINA_“YENİ_MÜSAVAT”da_CAVAB_VERDİ

Вто такая вот девочка,,..

[Толерант]

Лажа не только в этом друзья...))) я прочитал и предполагаемый "оригинал" ...))))))

В (якобы ) оригинале черным по белому написано что сия "Наргиз" направила письмо в агентство РЕгнум (13 yaşlı Bakı məktəblisi Nərgiz Qazi Xankəndili həmyaşıdı Adelina Avaqimyana cavab məktubu yazıb.

“Regnum” informasiya agentliyinə ünvanlanan məktubda deyilir:)

Так на каком же языке письмо было написано?? :laugh:

Далее... в начале письма "наргиз" указывает . на то что родиной ее является Шуша .и что даже дед ее был там " гази" ,что в переводе означает " казий, кадий (духовное лицо) " а вовсе не наместник как это указывает Вести аз. а чуть ниже забыв про это уже отмечает что родиной ее является Агдам, где родились ее отец и мать. Так где же твоя родина "наргиз" ?

Поехали дальше...

Видимо .. указанная в письме "наргиз" .. дата захоронений на агдамском кладбище смутила дажу ушлых редакторов Вести.аз.. и вместо "ты сможешь увидеть тысячелетние могилы" . они скромненько вписали... " столетние" :laugh:

Я уже не говорю что фраза в "оригиниале " письма ..настолько покоробила работником информ агентства Вести..своей набившей оскомину стереотипностью, ...вы только вчитайтесь...( это пишет 13-летняя Наргиз)))) "Один только Узеир Гаджибеков стоит всего мира"..что они в очередной раз сморщив лоб скорректироваали ..на "Один только Узеир Гаджибеков чего стоит"..

Носорог, когда прекратите заниматься блядством?

Когда Гаджибеков перестанет быт древнеисконназерпачянцем, и хотя бы лезгины будут гордится им.