Евровидение - пишем письма

[Desperado Хайский]

Бажак, те примеры, которые ты привел, относятся к стилистике и устойчивым словосочетаниям, и они, естественно, не могут быть одинаковыми в русском и французском.

Но то, что я тебе написал, имеет отношение к номинальной грамматике, в которой не может быть двух мнений.

[Тико]

Для европейцев "worldwide Armenian community" выглядит скажем так странно. Акцент на этничность воспринимается отрицательно на западе. Надо написать: Dear Sir / Madam,

I would like to bring to your attention the fact of a large scale prosecutions...

далее не надо писать Azeri (это этноним древнего иранского этноса, азербайджанцы специально предпочитают называтья Azeri) пишите Azerbaijani

не "committed rough violations of rules" а committed serious (или если хочется tough) violations.

Отправил. Исправленная редакция:

Dear Sir / Madam,

I would like to bring to your attention the fact of a large scale prosecutions organized by the Azerbaijani Ministry for National Security against those Azerbaijani citizens who had ‘dared’ vote for the Armenian singers – sisters Arshakyan – at the Eurovision song contest in May.

I strongly believe that the European community might not tolerate violation of fundamental human rights and European standards. The European song contest is a festivity of cultural diversity, musical art, and brotherhood of men but not of political battles, repressions, and totalitarian trends. Mind also that Azerbaijan is a member of the Council of Europe and of the OSCE.

I expect the European Broadcasting Union will apply efforts to penalize Azerbaijan as a country that has а committed violations of rules and standards as well as to prevent such developments furthermore. I encourage the European Broadcasting Union to ensure equal opportuniries for all participants.

Thank you in advance,

[ZIDANE]

http://www.guardian.co.uk/music/2009/aug/1...gate-music-fans

http://www.reuters.com/article/worldNews/i...E57H41C20090818

[ZIDANE]

азики пишут

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Из нашего отличного выступления на "Евровидение" можно было сделать такой пиар нашей Республике, а получился позор и антипиар! Как говорил Черномырдин: "Хотели как лучше, а получилось как всегда!"

-------------------------------------------------------------------------------------------------

ала позор нацался когда вы начали писать письма на орт с просьбами снять Татик Папик, как лячарки базарные попавшие в приличное общество авансом. Даже отпраздновать ПобедуБронзовые Труселя на Евровидении и то не смогли по человечески))))

[СолнЫчка]

:wow:

Сообщение от Murad Gassanly с АТС

Конечно, не стоило вызывать в МНБ - надо было опубликовать личности всех уродов, которые голосовали за хаев и всё

Типа народ умный сам знает что с нимми делать! Зря правительство думает что мы (азизулики) бараны .... :lol:

[Arin-Berd]

ала позор нацался когда вы начали писать письма на орт с просьбами снять Татик Папик, как лячарки базарные попавшие в приличное общество авансом. Даже отпраздновать ПобедуБронзовые Труселя на Евровидении и то не смогли по человечески))))

[СолнЫчка]

как раз таки за эти 2-3 дня они обеспечили себе мировую известность.

Слава Герострата?

не важно что, главное чтобы? :hm:

Весьма сомнительный пиар

[Arin-Berd]

Весьма сомнительный пиар

[cartesius]

пиар что надо! теперь все знают где проживает самый бдительный народец.

Предлагаю написать в книгу рекордов Гиннеса. Я на полном серьезе.

"Самый бдительный народ в мире" - это тебе не хухры-мухры. Мы еще будем гордиться нашими соседями-рекордсменами.

[СолнЫчка]

Предлагаю написать в книгу рекордов Гиннеса. Я на полном серьезе.

"Самый бдительный народ в мире" - это тебе не хухры-мухры. Мы еще будем гордиться нашими соседями-рекордсменами.

предлагаю и вторую номинацию: Чемпионы по метанию ножей в собственную спину - тут они не имеют себе равных!

[Desperado Хайский]

предлагаю и вторую номинацию: Чемпионы по метанию ножей в собственную спину - тут они не имеют себе равных!

[Desperado Хайский]

ала нарисуйте, дааа

кайфават хоцу :rolleyes:

[Desperado Хайский]

Это целый комикс получится, даа.

[Geon]

а по моему пиши не пиши, все равно никто ничего не будет делать, евровидение уже давно не "чистый" конкурс ((( . Если бы там реально объективно подходили бы к такого рода вопросам, Зибильстан уже давно бы наказали, а так замнут это дело и все.

[UrArtur]

Азербайджан может быть лишен права участия в конкурсе “Евровидение” на три года

Проводящий конкурс «Евровидение» Европейский вещательный союз (ЕВС) вынесет на широкое обсуждение вопрос вызовов в Министерство национальной безопасности (МНБ) азербайджанских граждан, проголосовавших за армянских представителей на «Евровидении- 2009», сообщают европейские СМИ. Рассмотрение запланировано на 11 сентября.

Как видно, организаторы конкурса намерены дать равнозначный ответ на случившееся.

Напомним, Министерство национальной безопасности (МНБ) Азербайджана занялось выявлением людей, которые во время музыкального конкурса "Евровидение-2009" отдали голоса за участниц от Армении. Союз европейских вещателей приступил 20 августа к расследованию этих фактов.

Азербайджанский член ЕВС - Ictimai, обеспечивающий трансляцию в Азербайджане «Евровидения», подтвердив приверженность справедливому и свободному голосованию, заявил, что в МНБ никого не вызывали и не допрашивали, сообщает АПА.

Генеральный директор ЕВС Жан Ревейон в связи с этим отметил: «Мы учитываем это заявление азербайджанской стороны. Но я считаю нужным особо подчеркнуть, что свобода голосования является одним из основных условий этого конкурса. Привлечение к следствию за это кого-либо, кто обладает правом голоса, неприемлемо».

Руководство ЕВС сообщило радио “Свобода”, что возможно применение санкций по отношению к Азербайджану, которые предполагают как суммарные щтрафы, так и лишение права участия в конкурсе на три года.

Источник: Panorama.am