Таблица лидеров

_ Ну конечно, спасибо за дополнение, именно лакаман. Лак тоже исконно армянское слово, жидкая еда. От этого корня в армянском лакел. Родственные слова в других языках (Ачарян) - по русски лакать, по литовски лаку, по латышски лакт, по сербски локати, по польски локам. Людям тоже обращаются этим словом, в фильме "Не может быть", в третьем эпизоде, когда Вова женится, его будущая тёща мужу (Вицин) говорит, когда тот выпивает водку: -Уже лакаешь? _ В Арцахском и сюникском есть интересные обороты про еду и выпивку: А лаку, лакт лаки. Эн лакутը лакը лакала քонила. Քина лакт лаки кнгат hет քонил. Пани Олин лакала ծакэ курцрал. Эн Чанта-Рех Андин эл лакац, Олун кмакавэ шоршора там. _ Уточню, что слово лакут, лакот - щенок, не от армянского корня лак, а заимствование из грузинского языка, потому что встречается во всех картвельских языках - лекви, лакоти, лаки, лаqи, лачи լաճի, а в индоевропейских только в армянском. _ Лак ещё означает просроченный, гнилой: Пилаканэ лака, захто. _ Лапел по Арцахски не лепел, а лепил լէփիլ. Лап - լափ - ещё означает полностью, совершенно, дип դիփ. Лап лава арел, ачкнела hанел.

а истчо есть слово аманлва.

Вот видите сколько интересного мы узнали (Артмонтону отдельное спасибо и восхищение его профессионализмом) . И все благодаря Колючке. Не благодарные, гОните на нее

Вполне.Я вообще лкаман не слышал,а слышал лапаман.Просто есть слово лакел(пить у животных) и лапел(есть у животных).

___ В Ереване да, в основном мужчины, а в Тифлисе и Рустави употребляют все, маленькие и взрослые, мужчины и женщины. Далеко не надо ходить, в фильме Хатабала употребляют это слово несколько раз, помню одна женщина во время игры лото говорит дипунцэ, то есть "всех".

Ты выше написал - лап лава арел,ачкнела hанел. Перевод на азякский - лап йахши эляиб, гёзунуда чыхардыб. Слово ЛАП имеет тот же смысл,что и в армянском варианте.

___ Соглашусь, лак-лакел, лакать отличается от корня lacte, кат կաթ, которые от индоевропейского g``alakt

Вообще-то русское -лакать- опровергает это утверждение...

hеса аманлэвен кэга,у кез кэбацатри инчэ инчоца

Всё из-за того,что она не захотела посуду мыть и стала как всегда умничать,усугубляя своё и так нелёгкое положение.

Нельс уже написал. Лак - это пойло для животного и не обязательно из остатков с кухни. Тот же гранулированный комбикорм у родни в деревне, для курей делали густым,а для свиней жиденьким. Получалось пойло для питья. Поэтому и говорят хози нман (в деревне старики говорили мнан) лакаца))

по научному )) лак - жидкое , лап- сухое . На Арцахском леп . лепел , вместо лапел .

в нашем селе тоже посуда(корыто) для корма животных называется лкаман(лыкаман)

В Арцахском диалекте - лакаман (лкаман) , называлась посуда для корма домашних животных .Лак , обычно давали свиньям , ну и собаке тоже . Остатки со стола с водой от мытой посуды ). Это называлось лаком.

Интересно есть ли связь, когда человек перевыпивший, говорят лакаца, это может типа нахрюкавшийся?

Лэкаман,это там где пьют(лакел),лапаман это там,где жрут,лапумен(корыто).Соловьёв....Симаньян... прикорытники,лапаманыц огтвох.

Лкаман это не только для собак, корыто для свиней ещё так называют

Дэ бабои асацэ оренка, уремэн лакаман ))

А еще посуда для собаки называется лакаман

... В армянском нет такого обращения к богу - аман, не в литературном и не в диалектах. В армянском есть слово амэн - истинна, правда, действительно, от еврейского amen в том же значении - истинна, правда, действительно. Это то же самое, что на русском аминь. Амэн в церквях говорят в конце молитв, например: Айжм ев мишт ев hавитянс hавитениц. Амэн. или в подтверждении и доброй желании после чьих то слов, чтобы его пожелания исполнились, например: Чарэ хапани, барин hахтанаки. Амэн. или Аствац, вохормац ехир. Амэн. Можно сказать, что амэн означает - да, это правда, пусть будет так. ___ Есть ещё исконно армянское слово амен, означающее всё и вся - амен бан, амен инч, амен вок. Амен ангам нуйн схалэ кркнвум э. Амен инч ир верчн уни. Амен инч гити. С амен образуются множество, больше сотни армянских сложных слов с разными значениями. Например: аменамец, аменатес, аменамит, аменагет, аменазги, аменазаргацац, аменадажан, аменазор, аменалайн, аменакарох, аменахист, аменамоли, аменашнорh, аменашат, аменайн, аменатес - слов множество. ___ Аман в значении тарелка, миска, исконно армянское слово не встречающееся в других языках в значении тарелка. Что касается аман-чаман, это не диалектное, а вполне литературное выражение, сравни асац-часац мека, утес-чутес, гнас-чгнас и т.д.

Да, ты смотришь просто словари слов, а не корневые или этимологические словари, речь о том, что в семитских корневых словарях отсутствует "аман" в значении боль, горе, у них этимологически не объясняется как в тюркских языках. Как и в армянском корневом - нет "аман" в значении боль, горе. В нашем корневом только "аман" в значении тарелка, апсе, пнак, и аман в этой значении в отличие последних трёх слов исконно армянское слово. В этих арабских словарях арабы пользуются этим тюркским словом, так же как армяне - аман, эс инч эхав или аман, огнир.

Честно говоря, я в этом сомневаюсь, это просто созвучие двух разных слов, скорей всего...

Верчэ аманнерэ лэвацир?