Один язык-два алфавита

[Ablertus]

Неужели когда-нибудь студенты с профессорами будут на ты?

Или ученики с учителями? Или уже есть? :wow:

Изменено 26 октября 2005 пользователем Ablertus (история изменений)

[arthur]

ты чего? Шекспира в оригинале не каждый англичанин осилит

[Bender B.R.]

Неужели когда-нибудь студенты с профессорами будут на ты?

Или ученики с учителями? Или уже есть? :wow:

[Ablertus]

Средний немец,француз,аргентинец и т.д. , зайдя на армянский сайт и увидя знакомые латинские буквы, не будет шарахаться от него , как черт от ладана, о попытается что-то прочитать, а может быть и вникнуть.Сейчас-же он не может прочитать по армянски ни одно слово и наверно в душе не сильно этому рад.

[CheZZaria]

Мир должен быть разнообразным - так ему веселее живется :diana:

[cartesius]

ты чего? Шекспира в оригинале не каждый англичанин осилит

Нет не каждый. До десяти лет, пожалуй не каждый осилит. Но осилит каждый, окончивший среднюю школу. Язык Шекспира как раз очень изящен и прост. Многие слова и выражения разумеется устарели, особенно учитывая, что словарный запас Шекспира вдвое больше чем у Льва Толстого, но смысл каждой фразы можно понять даже с небольшим знанием английского. :diana:

[Limited edition]

Ну вот знаю я алфавит латински, недавно открыл один немецкий сайт, вот смотрю я на латинские буквы, читаю и не понимаю, разве не чудо? А ведь по замыслу автора темы, те испанцы, или как их там откроют армянские саиты и книги и вот так сразу давай читать! :no:

[Glukhov]

Ну вот знаю я алфавит латински, недавно открыл один немецкий сайт, вот смотрю я на латинские буквы, читаю и не понимаю, разве не чудо? А ведь по замыслу автора темы, те испанцы, или как их там откроют армянские саиты и книги и вот так сразу давай читать! :no:

[mk]

Это то ли курсовая то ли дипломная работа моего друга... могу поспрашивать, если интересует... Только чем вам ABBYY Lingvo не нравится? Качаешь словарик, устонавливаешь и не жизнь, а песня!

[Glukhov]

Это то ли курсовая то ли дипломная работа моего друга... могу поспрашивать, если интересует... Только чем вам ABBYY Lingvo не нравится? Качаешь словарик, устонавливаешь и не жизнь, а песня!

[greco El]

Карт то о чем ты говоришь российско/советское влияние

у армян всегда принято было говорить на "ты"

[greco El]

по национальному признаку судить о культуре общения, да еще в утвердительном порядке - нельзя так.

[greco El]

скорее - географическое положение.

можно у нас дома, у соседа на 5-м этаже и у "Гугуш ахпер"

нельзя на "ты" обращаться во всех остальных местах

Изменено 27 октября 2005 пользователем greco El (история изменений)

[lilit]

Грека, ничего не поняла, сорри

[HORANGI]

Z? кажется, у Гуайты, читал, как во время депортации в эпоху Геноцида умирающая мать писала на песке армянские буквы, чтобы ее сын запомнил. Армянская культура принадлежит к числу тех культур (я корейскую еще могу назвать), для которых алфавит как таковой является национальной святыней, одной из важнейших составляющих культурного наследия и важнейшим сиволом преемственности и самоидентификации культуры. Использование латиницы допустимо разве что только в неформальном интернет общении типа форумов или чатов. У армянских букв в их классическом написании есть недостаток - они не очень четко читаются на мониторе компьютера. Думаю, что назрела необходимость создания нового шрифта - более простого и отчетливого, пусть даже ценой изменения некотрых букв до неузнаваемости, но на основе классического написания.