Jump to content

Русский язык в Армении


 Share

Recommended Posts

В Армении русский язык сегодня остается первым и обязательным для изучения иностранным языком. Несмотря на это, положение русского языка в стране и его статус периодически становится темой горячих дискуссий.

В спорах аудитория разбивается на две группы.Первые, движимые

Спойлер

 

идеями национальной идентичности Армении, считают, что государственным может быть только армянский язык.

Вторые, как правило, имеющие тесные родственные, образовательные, идеологические или иные связи с Россией, настроены к русскому языку более лояльно.

Но и те и другие признают роль русского языка. Они отмечают, что если ты живешь в Армении, то хотя бы азами русского языка ты должен владеть. 

И те и другие признают, что качественное образование невозможно получить без знания русского языка, хотя бы по той простой причине, что многие учебники по ведущим и востребованным дисциплинам выпускают именно на русском языке. И это уж точно вызвано не тем, что армянский чем то хуже. Просто годами сложившуюся образовательную систему не просто поменять, ведь менять ее нужно на лучшее… 

Сегодня в Российско-Армянском университете обучаются более 3 тысяч студентов. Многие из них ранее учились в российских вузах. И надо признать, что по уровню подготовки и общей эрудиции они значительно превосходят своих сверстников, получивших образование на Западе.

Армения - верный союзник России на Южном Кавказе и единственный член ЕАЭС, где у русского нет статуса ни официального, ни государственного языка. Но на улицах армянской столицы часто попадаются вывески на русском, и, по официальным данным, свободно по-русски говорит более половины жителей.

И поневоле задумываешься, а так ли плоха идея о закреплении статуса русского языка как официального в Армении, озвученная спикером российской Госдумы Вячеславом Володиным.

Уже не оригинальным будет описание того, какие блага это принесет Армении, а в первую очередь, экономических. Ведь русский – это рабочий язык ЕАЭС. Его знание позволит армянским бизнесменам уверенно действовать на рынках ЕАЭС, повысит их работоспособность, а значит и конкурентоспособность.

Помимо этого формирование с Россией единого языкового и гуманитарного пространства позволит Армении развиваться, как говориться, в ногу со временем, а не ждать подачек от западных партнеров. Откроются новые образовательные возможности для армянской молодежи.

Шаги на этом направлении власти конечно делают (например не так давно представленная Минобрнауки на общественное обсуждение новая концепция изучения русского языка), но представляется ,что они недостаточно активны. Создание концепции отдельно для русского на самом деле было связано с тем, что русский язык является первым иностранным, который в обязательном порядке изучают в школах в Армении.

Вот что о русском языке сказала в интервью директор 29-й школы г.Еревана Рузанна Сарузанян: «История Армении и России настолько связаны, что умалять достоинство владения русским языком просто нельзя. Но владеть языками, в том числе и русским языком - это требование современных учащихся».

В этом образовательном учреждении стены коридора и классных комнат школы украшены плакатами на армянском и на русском языках, а также портретами русских писателей. В школе открыто несколько русских классов, где учатся 109 учеников - это примерно одна шестая всех учащихся школы.

По словам Саруханян, был период, когда русский язык интенсивно уходил из Армении, но сегодня интерес к изучению русского языка, как и других иностранных языков, высокий.

Исполнительный секретарь Армянской ассоциации русистов и директор Института русской словесности РАУ Аршак Саркисян говорит, что в советское время в Армении были как русские, так и армянские школы. Качество преподавания в русских школах считалось лучше, поэтому некоторые этнические армяне отдавали своих детей именно в них. В начале 1990-х все государственные школы стали переходить на армянский язык обучения. Этот процесс был довольно болезненным для тех армян, которые учились в русских школах, говорит он.

На сегодняшний день русский занимает место первого и обязательного для обучения иностранного языка, который учат со второго класса. Второй иностранный язык - английский, немецкий или французский в зависимости от выбора школы, вводится в школьную программу уже с третьего класса.

Армянским абитуриентам и студентам предлагается обучение в учебных заведениях в России. Согласно данным Российского центра науки и культуры в Ереване, ежегодно для граждан Армении российская сторона выделяет около 200 госстипендий на учебу за счет средств федерального бюджета.

В самой Армении, кроме Российско-Армянского Университета, по данным МИД Армении, действует 7 филиалов российских вузов, в том числе филиал МГУ в Ереване.

В последние годы российская сторона оказывает поддержку и педагогам русского языка. К примеру, ежегодно выделяются средства на повышение квалификации педагогов, которые преподают детям соотечественников.

Необходимо отметить, что Россия является ключевым экономическим партнером Армении. Кроме того, согласно данным МИД Армении, в России проживает самая многочисленная армянская диаспора: по экспертным оценкам, более 2,5 млн. человек. Это является гарантом того, что русский язык не потеряет своей актуальности в Армении. Огромное количество армян живет в России. Они возвращаются, детей забирают с собой, дети возвращаются, родители. Русский язык всегда фигурирует и есть, особенно среди людей, приобщенных к культуре.

В системе образования Армении предпочтение сегодня следует отдавать имеено русскому языку.

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 2
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

7 часов назад, ayk_akopyan сказал:

В Армении русский язык сегодня остается первым и обязательным для изучения иностранным языком. Несмотря на это, положение русского языка в стране и его статус периодически становится темой горячих дискуссий.

В спорах аудитория разбивается на две группы.Первые, движимые

  Скрыть контент

 

идеями национальной идентичности Армении, считают, что государственным может быть только армянский язык.

Вторые, как правило, имеющие тесные родственные, образовательные, идеологические или иные связи с Россией, настроены к русскому языку более лояльно.

Но и те и другие признают роль русского языка. Они отмечают, что если ты живешь в Армении, то хотя бы азами русского языка ты должен владеть. 

И те и другие признают, что качественное образование невозможно получить без знания русского языка, хотя бы по той простой причине, что многие учебники по ведущим и востребованным дисциплинам выпускают именно на русском языке. И это уж точно вызвано не тем, что армянский чем то хуже. Просто годами сложившуюся образовательную систему не просто поменять, ведь менять ее нужно на лучшее… 

Сегодня в Российско-Армянском университете обучаются более 3 тысяч студентов. Многие из них ранее учились в российских вузах. И надо признать, что по уровню подготовки и общей эрудиции они значительно превосходят своих сверстников, получивших образование на Западе.

Армения - верный союзник России на Южном Кавказе и единственный член ЕАЭС, где у русского нет статуса ни официального, ни государственного языка. Но на улицах армянской столицы часто попадаются вывески на русском, и, по официальным данным, свободно по-русски говорит более половины жителей.

И поневоле задумываешься, а так ли плоха идея о закреплении статуса русского языка как официального в Армении, озвученная спикером российской Госдумы Вячеславом Володиным.

Уже не оригинальным будет описание того, какие блага это принесет Армении, а в первую очередь, экономических. Ведь русский – это рабочий язык ЕАЭС. Его знание позволит армянским бизнесменам уверенно действовать на рынках ЕАЭС, повысит их работоспособность, а значит и конкурентоспособность.

Помимо этого формирование с Россией единого языкового и гуманитарного пространства позволит Армении развиваться, как говориться, в ногу со временем, а не ждать подачек от западных партнеров. Откроются новые образовательные возможности для армянской молодежи.

Шаги на этом направлении власти конечно делают (например не так давно представленная Минобрнауки на общественное обсуждение новая концепция изучения русского языка), но представляется ,что они недостаточно активны. Создание концепции отдельно для русского на самом деле было связано с тем, что русский язык является первым иностранным, который в обязательном порядке изучают в школах в Армении.

Вот что о русском языке сказала в интервью директор 29-й школы г.Еревана Рузанна Сарузанян: «История Армении и России настолько связаны, что умалять достоинство владения русским языком просто нельзя. Но владеть языками, в том числе и русским языком - это требование современных учащихся».

В этом образовательном учреждении стены коридора и классных комнат школы украшены плакатами на армянском и на русском языках, а также портретами русских писателей. В школе открыто несколько русских классов, где учатся 109 учеников - это примерно одна шестая всех учащихся школы.

По словам Саруханян, был период, когда русский язык интенсивно уходил из Армении, но сегодня интерес к изучению русского языка, как и других иностранных языков, высокий.

Исполнительный секретарь Армянской ассоциации русистов и директор Института русской словесности РАУ Аршак Саркисян говорит, что в советское время в Армении были как русские, так и армянские школы. Качество преподавания в русских школах считалось лучше, поэтому некоторые этнические армяне отдавали своих детей именно в них. В начале 1990-х все государственные школы стали переходить на армянский язык обучения. Этот процесс был довольно болезненным для тех армян, которые учились в русских школах, говорит он.

На сегодняшний день русский занимает место первого и обязательного для обучения иностранного языка, который учат со второго класса. Второй иностранный язык - английский, немецкий или французский в зависимости от выбора школы, вводится в школьную программу уже с третьего класса.

Армянским абитуриентам и студентам предлагается обучение в учебных заведениях в России. Согласно данным Российского центра науки и культуры в Ереване, ежегодно для граждан Армении российская сторона выделяет около 200 госстипендий на учебу за счет средств федерального бюджета.

В самой Армении, кроме Российско-Армянского Университета, по данным МИД Армении, действует 7 филиалов российских вузов, в том числе филиал МГУ в Ереване.

В последние годы российская сторона оказывает поддержку и педагогам русского языка. К примеру, ежегодно выделяются средства на повышение квалификации педагогов, которые преподают детям соотечественников.

Необходимо отметить, что Россия является ключевым экономическим партнером Армении. Кроме того, согласно данным МИД Армении, в России проживает самая многочисленная армянская диаспора: по экспертным оценкам, более 2,5 млн. человек. Это является гарантом того, что русский язык не потеряет своей актуальности в Армении. Огромное количество армян живет в России. Они возвращаются, детей забирают с собой, дети возвращаются, родители. Русский язык всегда фигурирует и есть, особенно среди людей, приобщенных к культуре.

В системе образования Армении предпочтение сегодня следует отдавать имеено русскому языку.

 

 

русский язык , официально , принят как иностранный ...

Link to comment
Share on other sites

Какие-то спорные утверждения и далеко идущие из них выводы.

Աշխարհը մերն է, աշխարհը մերն է:

Հայաստանի ամեն մի հայ

Աշխարհի տերն է:

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share


  • Our picks

    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 0 replies
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 replies
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 replies
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 replies
    • Азербайджан и ВОВ
      Trivia : Азербайджанцы, которые служили в рядах Вермахта, получили в 8 раз больше наград, чем те азербайджанцы, которые остались в рядах советских войск. Ещё один интересный факт : Азербайджанцы не дали Советскому Союзу ни одного маршала, ни одного адмирала, ни одного контрадмирала. Для сравнения, армяне дали 4 маршала, 1 адмирала и 9 контрадмиралов. Еще один любопытный факт : Весь многомиллионный азербайджанский народ дал меньше героев СССР, чем маленький 150 тысячный армянский Нагорный Карабах. И именно поэтому, когда президент Азербайджана на 9 мая врет, что якобы Азербайджан дал 116 героев СССР, он туда, в это число, включает 48 карабахских армян, а также русских и представителей других национальностей, которые жили в этой искусственно созданной ССР.   Ещё один любопытный факт : В Азербайджане, откуда родом 48 карабахских армян - героев СССР, два дважды героя-армянина , 60 генералов советской армии - армян, маршалы и тд армянской национальности, нет ни одного памятника этим героям. А все те памятники, которые были установлены в советские годы, власти Азербайджана снесли. Политика сноса памятникам героям Великой Отечественной, стала нормальной традицией в Азербайджане.  
      • 1 reply
  • День рождения сегодня

  • Recently Browsing

    No registered users viewing this page.


OPENARMENIA

OpenArmenia ֆորումը անկախ սոցիալական հարթակ է, ապահովում է ձեր սեփական կարծիքը պահելու ազատությունը, չի պատկանում որևէ երկրի իրավասության

Форум OpenArmenia является независимой социальной площадкой, предоставляет свободу придерживаться своего мнения, не относится к юрисдикции какой-либо страны

×
×
  • Create New...