Учим английский

[cartesius]

[cartesius]

Ложные друзья переводчика

herb — лекарственное растение, целебная трава; никогда: герб (coat of arms)
heroine — героиня; никогда: героин (heroin)
honor — честь; долг; никогда: гоноp (arrogance, conceit)
hymn — церковный гимн; крайне редко: национальный, городской, школьный, и т.п. гимн (anthem)
inadequate — недостаточный; редко: неадекватный
instrument — измерительный прибор; музыкальный инструмент; никогда: рабочий инструмент (tool)
insult — оскорбление, оскорбить; никогда: инсульт, удар (stroke)
intelligent — разумный, сообразительный; никогда: интеллигентный (cultured, [well-]educated)
intuitive — наглядный, очевидный; помимо: интуитивный (intuitional). Напр.: the proof is intuitive = доказательство очевидно
invalid — недействительный, неподходящий; реже (устар.): инвалид (амер. disabled person)
iris — радужная оболочка глаза; радуга; диафрагма; помимо: ботан. ирис
italic — курсив (обыч. italics); никогда: итальянский (Italian)
jack — тех. домкрат; эл. штекер; карт. валет (амер.); помимо: Джек (Jack)
jam — варенье, давка, автомобильная пробка, давить, прищемить; реже: джем (marmalade)
jealousy — ревность, зависть, подозрительность; никогда: жалость (sympathy); жалюзи (Venetian blind, jalousie)
john — разг. туалет; сл. клиент проститутки; помимо: Джон (John)
journal — дневник; толстый или научный журнал; никогда: популярный журнал (magazine)
kit — ранец, вещевой мешок, сумка; набор инструментов, комплект; комплект деталей, набор, рабочий набор; конструктор; ящик; снаряжение, экипировка; обмундирование, личное обмундирование и снаряжение; кадушка, чан; котенок; никогда: кит (whale)
liquidize — пpевpащать в жидкость; никогда: ликвидиpовать (liquidate)
liquor — крепкие алкогольные напитки; никогда: ликёр (liqueur)
list — список; вносить в список; мор. крен, крениться (tip); никогда: лист растения (leaf); лист бумаги (sheet)
liver — печень; никогда: ливер (offal)
log — протокол (не журнал — journal, если только не судовой журнал — captain’s log); также: бревно.
lunatic — сумасшедший; никогда: лунатик (sleep-walker)
lyrics — слова песни; редко: лирика (lyric poetry)

[cartesius]

[НезнайкО]

Кстати ))))) я потренеровал инглиш

Покупал шмотки и говорил на английском

Проконало)))

Правда я сказал всего пару фраз, но меня поняли, даже русские))

[Romeo11]

10 часов назад, НезнайкО сказал:

Кстати ))))) я потренеровал инглиш

Покупал шмотки и говорил на английском

Проконало)))

Правда я сказал всего пару фраз, но меня поняли, даже русские))

где это ты пробовал?) и сколько по времени уже ходишь на занятия?

[НезнайкО]

1 час назад, Romeo11 сказал:

где это ты пробовал?) и сколько по времени уже ходишь на занятия?

Тц метрополис

Не хожу я на занятия, сам учу вот тут на форуме в этой ветке, уже 2 месяца меня натаскивают))))

[Bondi]

12 часа назад, НезнайкО сказал:

Кстати ))))) я потренеровал инглиш

Покупал шмотки и говорил на английском

Проконало)))

Правда я сказал всего пару фраз, но меня поняли, даже русские))

Апэ, так ты будешь учить английский до пенсии. Самый хороший способ - заведи англоязычную подружку, в смысле любовницу. Через год будешь Знайкой.

Пока нет любовницы соглашайся на велосипедные прогулки с людьми, которые английским владеют свободно. 

[НезнайкО]

2 минуты назад, Bondi сказал:

Апэ, так ты будешь учить английский до пенсии. Самый хороший способ - заведи англоязычную подружку, в смысле любовницу. Через год будешь Знайкой.

Пока нет любовницы соглашайся на велосипедные прогулки с людьми, которые английским владеют свободно. 

Да есть у меня две)))

Но взамен требуют детей)

Такшта готовься,скоро выеду к тебе)

[Bondi]

Только что, НезнайкО сказал:

Да есть у меня две)))

Но взамен требуют детей)

Такшта готовься,скоро выеду к тебе)

Это какие-то неправильные любовницы. 

У Веллера есть классный рассказ по теме - Легенда о стажере.

[НезнайкО]

4 минуты назад, Bondi сказал:

Это какие-то неправильные любовницы. 

У Веллера есть классный рассказ по теме - Легенда о стажере.

По этому надо переходить на замужних))

 

Авось почитаю

[Bondi]

2 минуты назад, НезнайкО сказал:

По этому надо переходить на замужних))

 

Авось почитаю

Почтай не пожалеешь

http://lib.ru/WELLER/stager.txt

[annajan]

В 18.07.2016 at 12:36, Bondi сказал:

Почтай не пожалеешь

http://lib.ru/WELLER/stager.txt

я прочитала - прелесть какая) тыщу лет не читала худлитературу, почему-то не получается, при том, что в свое время прочла целые полки книг, а тут затянуло)))

 

[annajan]

Жоховурд, мне нужен приличный инглиш спикинг клаб, где можно было бы в течение часа-двух болтать на английском на разные темы, развивая спикинг и лиснинг - мои слабые точки в английском. Все удивляются, как сочетаются такие разные уровни спикинга и райтинга как у меня))

Энивей, позарез надо развивать спикинг. Нашла инглиш клаб - пошла на пробный урок... не понравилось. Люди с разным уровнем, по 9 чел. в группе, за час успеваешь сказать пару предложений. Не то. 

Правда, кайфово прошло))) нас по группам разделили, дали каждому описание своей роли, потом должен был быть диалог группы, по которому остальные участники должны были определить ху из ху и какова проблема, так мне попалась роль тещи, двое других в моей группе: молодая девушка (ей попалась роль моей дочери), молодой парень (потенциальный зять). Задача зятя- оставить хорошее впечатление о себе у тещи (у меня), моя - уговорить дочь не выходить замуж за этого лоботряса-студента без жилья и без работы))

Так вот один мужик слушал нас слушал и потом на армянском (английский у него хромал сильно) сказал моему "зятю": вобщим гитес ахпер, кез бан асем лси - ко еразанкнери масин зоканчит часес, чи катарви, им сепакан порциц ем асум... у гнац - защищать зятя))) мы его долго успокаивали и объясняли, что это всего лишь выдуманная ситуация, мы играем роли)) в конце занятия он спросил нас троих: байц дук ирок ирар ет кап чунек у да просто ынарац бан ер?)) мерел еинк))) вот так надо играть роль, чтоб никто не догадался)))))  

ми хосков, если у вас есть на примете такие клабы в Ереване- дайте знать

[Bondi]

1 час назад, annajan сказал:

я прочитала - прелесть какая) тыщу лет не читала худлитературу, почему-то не получается, при том, что в свое время прочла целые полки книг, а тут затянуло)))

 

Вообще, это из сборника Легенды Невского проспекта, там все рассказы классные, и есть еще Легенды скорой помощи

[cartesius]

2 hours ago, annajan said:

Жоховурд, мне нужен приличный инглиш спикинг клаб, где можно было бы в течение часа-двух болтать на английском на разные темы, развивая спикинг и лиснинг - мои слабые точки в английском. Все удивляются, как сочетаются такие разные уровни спикинга и райтинга как у меня))

Энивей, позарез надо развивать спикинг. Нашла инглиш клаб - пошла на пробный урок... не понравилось. Люди с разным уровнем, по 9 чел. в группе, за час успеваешь сказать пару предложений. Не то. 

Правда, кайфово прошло))) нас по группам разделили, дали каждому описание своей роли, потом должен был быть диалог группы, по которому остальные участники должны были определить ху из ху и какова проблема, так мне попалась роль тещи, двое других в моей группе: молодая девушка (ей попалась роль моей дочери), молодой парень (потенциальный зять). Задача зятя- оставить хорошее впечатление о себе у тещи (у меня), моя - уговорить дочь не выходить замуж за этого лоботряса-студента без жилья и без работы))

Так вот один мужик слушал нас слушал и потом на армянском (английский у него хромал сильно) сказал моему "зятю": вобщим гитес ахпер, кез бан асем лси - ко еразанкнери масин зоканчит часес, чи катарви, им сепакан порциц ем асум... у гнац - защищать зятя))) мы его долго успокаивали и объясняли, что это всего лишь выдуманная ситуация, мы играем роли)) в конце занятия он спросил нас троих: байц дук ирок ирар ет кап чунек у да просто ынарац бан ер?)) мерел еинк))) вот так надо играть роль, чтоб никто не догадался)))))  

ми хосков, если у вас есть на примете такие клабы в Ереване- дайте знать

Можно самим организовать. Посидеть в кафе, поболтать по-английски, можно в мафию на английском поиграть.

Я готов, и жену приведу.