Джавахк и Армения

[ХачПет]

Советник президента Грузии Ван Байбурд: «Если б и тебя кто-нибудь оскорбил

последними словами и хотел бы прийти в гости к тебе домой, ты бы тоже не пустил».

тварь по имени Ван Байбурд

«Если бы и об Армении кто-нибудь сделал подобные заявления, Армения бы тоже запретила въезд на свою территорию данному человеку», - заявил в телефонном разговоре с корреспондентом «7or», советник президента Грузии Михаила Саакашвили, главный редактор армяноязычной газеты «Врастан» Ван Байбурд, говоря о депутате НС РА Шираке Торосяне.

Напомним, что 19 июня председателю земляческого союза «Джавахк» Ш. Торосяну запретили пересечь границу Грузии.Ван Байбурд осуждает происшедшее, хотя считает логичным, что данная страна имеет право не разрешать въезд лицу, которое озвучивает в ее адрес последние ругательства и клевещет. «Недавно также Константину Затулину запретили въехать на Украину. Такие вещи случаются не только на Украине и в Грузии, но во многих странах, когда лицо ведет себя некорректно в отношении этой страны, последняя его не принимает. Это не Грузия придумала и не Украина».

Клеветой и оскорблением, В. Байбурд считает, в частности, заявления Ш. Торосяна относительно социально-экономического состояния Джавахка, деарменизации и об ее организации грузинскими спецслужбами. В действительности же, по словам советника М. Саакашвили, Грузия дает джавахкским армянам среднее образование, а потом они уезжают в Армению, оканчивают ВУЗы, каждый находит свое теплое место и больше не возвращается в Грузию.

«Заявления Ширака Торосяна о Грузии на 90% не соответствуют действительности. Это все знают. И не случайно, что общественность Ахалкалаки и Ниноцминды несколько раз выступала по местному телевидению, и выражала свое негодование относительно заявлений Ширака Торосяна. Как можно делать подобные заявления? А как он характеризует своих парламентских коллег из той же фракции, волосы дыбом встают. По моему мнению, он просто оторванный от действительности человек. Конечно, я сожалею, что не его пустили в Грузию. Хорошо было бы, чтоб пустили и там спокойно объяснили бы и сказали: «почему ты, Ширак Торосян, позволяешь себе сочинять какие-то вещи?».

Что касается инцидента связанного с 75 учителями джавахского и грузинского армянства, которым запретили отбыть из Грузии в Армению для участия в курсах по переподготовке, В.Байбурт отметил, что не знаком с деталями, но не видит никакого препятствия и думает, что в будущем они смогут приехать в Армению.

7or.am

[ХачПет]

МИД направил запрос грузинской стороне.

МИД Армении по дипломатическим каналам направило запрос грузинской стороне для получения разъяснения в связи с инцидентом, произошедшим с депутатом НС Шираком Торосяном. Об этом сообщил «7or» пресс-секретарь МИД Армении Тигран Балаян. Пока у Тиграна Балаяна нет сведений относительно реакции грузинской стороны.

Напомним, 19 июня армянской делегации, в составе корой был и депутат Ширак Торосян, запретили въезд из Армении на территорию Грузии. В проходном пункте Садахло грузинские пограничники проинформировали, что депутату НС Шираку Торосяну запрещено въезжать в Грузию. Для остальных 3 членов группы подобные препятствия не возникли, но в знак протеста, они вместе вернулись назад. Армянская группа должна была принять участие в мероприятии, организованном фондом имени «Наумана», в рамках которого должны были состояться встречи с МИД Грузии, министерством Реинтеграции, общественными организациями и представителями прессы. Тема обсуждений армяно-грузинские отношения, в частности вопросы, связанные с национальными меньшинствами Грузии, региональной интеграцией.

[ХачПет]

Заявление аналитического центра «Мысль» в связи

с инцидентом, произошедшим с Шираком Торосяном.

Как известно, 19 июня депутату НС от фракции РПА, председателю благотворительного земляческого союза «Джавахк» Шираку Торосяну грузинские пограничники запретили въезд на территорию Грузии. Это явление, не имеющее аналогов в истории двух стран, когда армянскому высокопоставленному должностному лицу без объяснений запрещают войти на территорию, контролирующую со стороны Грузии. Сам этот факт указывает на:

- панический образ поведения грузинского государства, когда борцов за справедливое решение Джавахского вопроса держат по возможности подальше от региона, который является объектом проблемы;

- наглое поведение грузинского государства в отношении армянской государственности. Это мы особо подчеркиваем, поскольку Ширак Торосян является не просто гражданином или должностным лицом, а депутатом фракции от правящей фракции РПА;

- очередное свидетельство о постоянном недружественном проявлении со стороны грузинского государства, когда грузины даже в своих действиях не учитывают факт визита в ближайшее время президента Грузии в Армению, где как известно традиционно поднимаются традиционные бокалы «дружбы»;

- исходя из того обстоятельства, что Ширак Торосян родом из джавахкского села Гандза и связан сотнями нитей со своей Родиной, имеет там многочисленных родных и близких, запрет на посещение Грузии также считаем как шаг по попранию человеческого достоинства, нанесения морального оскорбления личности Ширака Торосяна со стороны грузинского государства

Исходя из этого обстоятельства, требуем, чтобы президент Грузии М.Саакашвили во время своего предстоящего визита официально попросил бы извинения как от Ш.Торосяна, так и от многотысячных армян Джавахка, которые ежедневно унижаются во всех приграничных проходных пунктах Армения-Грузия.

Напомним, депутат вместе с председателем партии «Могучее отечество» Варданом Вардапетяном, бывшим советником премьера Степаном Маркаряном и бывшим депутатом НС Ваге Ованисяном по предложению фонда «Фридриха Наумана» и достигнутой договоренности должен был провести встречи с должностными лицами, общественными деятелями, журналистскими кругами для обсуждения проблем Джавахка, армяно-грузинских отношений.

Аналитический центр «Мысль».

22.06.2009г., г.Ереван.

http://www.7or.am/ru/news/2009-06-22/3728/

[ХачПет]

ОБРАЩЕНИЕ

ДЖАВАХКСКОЙ ДИАСПОРЫ К ПРЕЗИДЕНТУ АРМЕНИИ.

Уважаемый Серж Азатович!

Джавахкская диаспора выражает глубокую озабоченность нарастающим обострением социально-политической обстановки в регионе Самцхе-Джавахк-Цалка. Мы не можем не видеть нависшие угрозы  связанными с осуществлением очевидных противоправных действий властей Грузии в отношении коренного армянского населения региона. Во имя предотвращения назревающих негативных последствий в регионе,  в канун приезда президента Грузии Михаила Саакашвили в Армению, мы, джавахкская диаспора обращаемся к Вам с просьбой рассмотреть и включить в повестку Вашей предстоящей встречи следующие вопросы:

- Вопрос о предоставлении региону права местного самоуправления.

- Вопрос о предоставлении армянскому языку статуса дополнительного государственного языка в регионе.

- Вопрос о возврате армянской общине Грузии их исторических памятников и святынь.

- Вопрос о немедленном освобождении политзаключённого Ваагна Чахаляна.

- Вопрос об открытии контрольно-пропускного пункта «Верхний Ларс».

- Вопрос об открытии в Джавахке филиала Тбилисского университета.

- Вопрос о разрешении двойного гражданства джавахкских армян.

Мы, джавахккая диаспора отмечаем, что все джавахкцы кровно заинтересованы в политической стабильности и экономическом процветании Грузии, в поступательном развитии в Грузии современной системы политической демократии.

Джавахкская диаспора.

Россия, июнь, 2009 год.

http://www.7or.am/ru/news/2009-06-22/3716/

[ХачПет]

Ширак Торосян: «Обида, считаю, больше нанесена парламенту Армении и государству Армении».

19 июня депутату парламента НС, председателю земляческого союза «Джавахк» Шираку Торосяну грузинские власти запретили въезд в Грузию. Комментируя происходящее «7or» Ширак Торосян сказал: « Честно говоря, я причину не знаю. Очень странно для меня, что могло стать причиной , чтобы гражданина не пустили пересечь границу, особенно, когда между двумя государствами не существует визового режима. Фактически, тем самым попрано право на свободное передвижение. Однако, с другой стороны, считаю, что должна быть очень тяжеловесная и очень серьезная причина, чтобы не позволили. Исходя из комментариев некоторых должностных лиц, могу предположить, что это связано с моей общественной деятельностью. Однако, и это не может стать причиной, поскольку провозгласившая себя демократической Грузия, фактически, выходит против свободы слова. А я, как человек, гражданин и депутат НС, руководствуюсь моей совестью и правом на слово, что, фактически, неприемлемо для этого государства. Я, в данном случае, не представляю частное лицо, я представляю земляческий союз «Джавахк» и парламент РА.

В личностном плане у Ширака Торосяна нет проблем, и он себя плохо не чувствует от этого инцидента. Он считает, что обида больше нанесена парламенту Армении и государству Армении. «Я направлялся при посредничестве фонда Наумана, чтобы с глазу на глаз обсудить с армянами Джавахка проблемы. Поскольку таких прямых обсуждений не происходило и грузинская группа всегда избегала этого, я могу предположить, что грузинские специальные службы, под юрисдикцией которых находится пограничная служба, просто не хотят, чтобы это были из тех исключительных случаев, когда будут обсуждены больные для армян Джавахка проблемы. Думаю, они воспрепятствовали по этой причине», - отметил депутат.

По словам Ширака Торосяна, МИД сделал все, что мог. Проинформировано также высшее руководство страны. Он предполагает, что в ходе предстоящего визита Михаила Саакашвили по этой теме будет обсуждение, и запрет на его въезд в Грузию будет снят.

Касаясь комментариев советника президента Грузии Михаила Саакашвили Вана Байбурта, которое он дал «7or», Ширак Торосян сказал: «Считаю, что все те мысли, которые не являются лестью в адрес грузинских властей, для Вана Байбурта могут показаться руганью. Это его суть. Моя деятельность публичная и все мои мысли записаны и напечатаны, там нет ругательств в адрес грузинского государства и народа. Есть строгая критика в отношении некоторых звеньев грузинских властей, связанных с попранием прав армян в Джавахке».

автор - Арпи Бегларян.

[ХачПет]

Советник президента Грузии Ван Байбурд: «Если б и тебя кто-нибудь оскорбил

последними словами и хотел бы прийти в гости к тебе домой, ты бы тоже не пустил».

тварь по имени Ван Байбурт

(...)

7or.am

[ХачПет]

Добро пожаловать, батоно Михаил!

Плоды инициативной дипломатии созрели и падают с дерева. На этот раз они выпали на долю депутата Республиканской фракции НС, председателя земляческого союза «Джавахк» Ширака Торосяна.

Напомню, что пограничные службы Грузии не разрешили Шираку Торосяну пересечь границу этой страны, куда депутат НС РА направлялся в составе армянской делегации. Хотя спустя два дня после инцидента посольство Грузии в Армении, прикинувшись наивным, еще заявляет, что не в курсе происшедшего и после нашего звонка должны уточнить что случилось, мы можем уверенно сказать, что в очередной раз имеем дело с подстрекательством грузинской стороны. А дело в том, что основная часть политической деятельности Ширака Торосяна направлена как раз на решение проблем джавахкских армян.

Хотя подобная реакция грузинской стороны непонятна. Известно, что в последние годы джавахкские армяне испытывают серьезные экономические, культурные и политические проблемы, которые оставаясь нерешенными, являются головной болью в первую очередь для властей Грузии. Сегодня, когда это государство имеет серьезнейшие внутренние проблемы, должно было быть логично заблаговременно решить простые по сравнению с ними вопросы джавахкских армян. Вместо этого между Джавахком и Арменией всё более ужесточаются связи, культурные, торговые взаимоотношения и т. д.. Любой из нас вместо Ширака должен реагировать на это, тем более, что две организации джавахских армян представлены в парламенте РА. Да, некоторые из них иногда поднимают какие-то «вопросики» в дни парламентских заявлений (вероятно, у них проблемы связанные с их бизнесом в Грузии).

Странно, что из представителей организаций, занимающихся проблемами грузинских армян, только в отношении Ширака Торосяна применяются подобные меры. К примеру, представители «Объединения грузинских армян» никогда не объявлялись «персонами нон - грата» в Грузии. Хотя объяснение можно найти в их заявлениях, данных по разным поводам, в которых они хвастаются своими личными связями в грузинских эшелонах власти и спецслужбах. Наверное, Ширак Торосян ни «связей» таких не имеет, ни тюрьмы в Джавахке не строит, чтоб пройти грузинскую границу на «зеленый свет».

Пусть не сложится впечатление, что я адвокат Ширака Торосяна, вероятно, он и не имеет нужды в этом, и этот инцидент тоже надеюсь, уладится. Проблема в иной плоскости, а именно в межгосударственно-политической.

Десятки веков армянский и грузинский народы жили вместе в этом трудном регионе, вместе противостояли многочисленным испытаниям, и ни одна власть или власть имущие не в силах вбить клин между нами. Прискорбно то, что сегодняшние носители власти двух стран, по самым различным политическим и экономическим ситуативным соображениям, ведут политику, которая ставит под сомнение качественную и содержательную оценку двусторонних отношений. Армяно-грузинские отношения, за несколько дней до предстоящего официального визита президента Грузии в Армению, стоят перед серьезным испытанием. Уже несколько раз имел повод говорить, что на проблемы джавахкских армян в Грузии смотрят ревностно и с излишней настороженностью. Армянские церкви насильно огрузиниваются, разрушаются или отчуждаются памятники армянской культуры, особенно в районах населенных грузинами и азербайджанцами, искажается история армянского народа, фальсифицируется история Грузии, связанная с армяно-грузинскими отношениями и с проблемами Джавахка, джавахские армяне подвергаются языковой, культурной, образовательной и административной дискриминации. Да и в сфере экономических взаимоотношений монополистское поведение Грузии продолжает держать Армению в полублокадной ситуации. Об этом недавно вполголоса сетовал даже премьер-министр Армении.

Интересно, на фоне всего этого, когда Михаил Саакашвили приезжает в Армению, какие вопросы лягут на стол переговоров. Президент нашей страны спросит своего грузинского коллегу, почему в учебниках истории армянских школ Джавахка и вообще Грузии искажается армянская история? Или для этого нужно создать двустороннюю комиссию по изучению исторических событий (необходимое составляющее инициативной дипломатии)? Премьер-министр нашей страны кроме теплого пожатия руки, мужественно поговорит о монополистской манере поведения Грузии в отношении Армении, о чем недавно высказывался премьер во время слёта студентов и выпускников финансово-банковского колледжа.

Какие термины использует министр иностранных дел нашей страны для описания двусторонних отношений, чтоб и грузин «не обидеть», и что б не был вынужден оправдываться, что его ведомство всего лишь инструмент, исполняющий внешнюю политику Армении.

Да простят меня читатели, но кроме обсуждения вопросиков, представляющих узкий экономический интерес, который в основном относится к бизнесу предпринимателей, от выборов к выборам становящихся храбрецами, никакого серьезного ожидания у меня нет. Зато под звуки песен Глахо недостатка тостов за армяно-грузинскую дружбу не будет, возможно и «Мимино» покажут...

Эдуард Сарибекян.

Редактор сайта «7оr».

П. С. Интересно, выразит ли Михаил Саакашвили благодарность Армении за лояльность, проявленную Арменией во время Августовской войны?

[ХачПет]

ЗАЯВЛЕНИЕ

совета армянских общественных организаций «Самцхе-Джавахка».

С сожалением сообщаем, что 19 июня в районе 21:00, группа, направлявщаяся из Армении в Грузию для участия в мероприятии, организованного в Тбилиси по инициативе немецкого фонда имени «Фридриха Наумана», по заранее составленной программе, не смогла полным составом въехать на территорию Грузии. В составе группы были депутат Национального Собрания РА, член фракции РПА НС, председатель земляческого союза «Джавахк» Ширак Торосян, бывший советник премьер-министра РА Степан Маркарян, председатель партии «Могучая Родина» Вардан Вардапетян и бывший депутат НС РА Ваге Ованисян.

На проходном пункте Садахло пограничные службы Грузии, разрешив въезд 3 участников группы, заявили, что въезд на территорию Грузии депутата НС Ширака Торосяна - запрещен (даже в том случае, когда он представил дипломатический паспорт РА).

Хотя армянская группа сообщила о предварительной договоренности, согласно которой темами обсуждений в Тбилиси будут армяно-грузинские отношения, национальные меньшинства Грузии, вопросы, связанные с региональной интеграцией, и что армянская группа должна провести встречи с МИД Грузии, Министерством реинтеграции, рядом общественных организаций и представителями прессы, и представила заранее полученное приглашение, тем не менее, службы безопасности Грузии не разрешили въезд Ширака Торосяна в Грузию.

Безрезультативной оказалась даже попытка пограничных служб Грузии обратиться в центральные органы безопасности. В знак протеста армянская группа вернулась в Армению.

Депутат НС РА Ширак Торосян, как в парламенте РА, так и на самых различных мероприятиях, всегда выступал в пользу добрососедских отношений между Арменией и Грузией, организации и упорядочения национальной деятельности проживающего в Грузии армянства и формирования одной целой системы. Мы всегда высоко ценили активную позицию земляческого союза «Джавахк» и его председателя Ширака Торосяна в деле решения вопросов, связанных с армянами района Самцхе-Джавахети, по важнейшему направлению преодоления накопившихся в регионе многочисленных экономических и социальных проблем.

Строго осуждая произошедший случай, мы видим умысел в подобном шаге грузинских властей накануне предстоящего визита президента Грузии в Армению и требуем от соответствующих служб Грузии незамедлительно пересмотреть создавшееся препятствие, дать пояснения в связи с указанным случаем и наказать организаторов этого намеренно организованного враждебного шага.

От имени совета армянской общественной организации «Самцхе-Джавахк»:

М. Торосян.

Д. Рстакян.

Н. Карапетян.

А. Шипакцян.

А. Габриелян.

***

La déclaration du conseil des organisations de masse Samtskhe-Djavarkh.

Or, nous nous sommes informés que sur l'initiative de la fondation allemande Fridrich Naoman, selon le projet prémédité d'avance, pour prendre part à la cérémonie déroulée à Tbilissi, le 19 juin, à 21 heure, dans le groupe arménien qui partait à destination de la Géorgie, on notait la présence du député de l'AN, le membre de la fraction du parti Républicain et le président de l'Union patriotique «Djavarkh» Chirak Torossian et l'ex-conseiller du PM de la RA Stépan Margarian, le président du parti 'La patrie puissante' Vardan Vardapétian, et l'ex-député de l'AN Vahé Hovhannissian. Mais le groupe n'a pas pu entrer en Géorgie par tous ses membres. Dans le passage de Sadakhlou, les gardes-frontières de la Géorgie n'ont permis qu'à 3 membres de passer la frontières, et ils ont déclaré que l'entrée de Chirak Torossian dans le territoire de la Géorgie est défendue (même quand il a présenté son passeport diplomatique de la RA).

Bien que le groupe arménien informe que selon l'accord, le groupe arménien devait avoir des rencontres avec le ministère des Affaires étrangères de la Géorgie, le ministère de la réintégration, un certain nombre des organisations de masse et des représentants de la presse et aussi que les thèmes des discussions étaient les relations arméno-géorgiennes, les problèmes des minorités nationales de la Géorgie et ceux liés à l'intégration régionale. Même après avoir présenté l'invitation de la part de la Géorgie, les gardes-frontières sont restés toujours inflexibles.

L'essai de contacter les corps centraux de sécurité a été sans fruit. En signe de protestation, le groupe arménien est revenu en Arménie.

Le député de l'AN Chirak Torossian, dans le parlement aussi bien que dans toutes sortes de cérémonies, se disait toujours pour les relations de bon voisinages entre l'Arménie et la Géorgie. Nous avons toujours apprécié haut l'activité de l'union patriotique «Djavarkh» et de son président Chirak Torossian dans la solution des questions liées à Samtskhé-Djavarkh et aux problèmes accumulés dans la région, ainsi que sa participation active dans la solution des problèmes économiques et sociaux.

En accusant d'une manière très sévère l'incident, nous voyons une intention de la part des autorités de la Géorgie à la veille de la visite du président de la Géorgie en Arménie, et nous revendiquons aux autorités de supprimer cet obstacle immédiatement et de donner des précisions à ce qui se passe et de punir les gens qui ont organisé cela en exprès.

En nome du conseil de l'organisation de masse Samtskhe-Djavarkh:

M. Torossian.

D. Rstakian.

N. Karapétian.

A. Chipaktsian.

A. Gabrielian.

[ХачПет]

ЗАЯВЛЕНИЕ

Союза «Еркир» по поводу новых проявлений политики попрания прав джавахкских армян.

Последовательная политика грузинских властей по попранию прав джавахкских армян в последнее время получила новые- более грубые и явные проявления. Так:

1. В службу национальной безопасности Грузии были вызваны и допрошены учителя джавахкских школ, которые готовились поехать в Армению в рамках программы по переподготовке;

2. Продолжаются грубо нарушаться права джавахкского политического активиста Ваагна Чахаляна, который 7 апреля с.г. был приговорен на 10 лет лишения свободы за организацию митингов и демонстраций;

3. 19 июня с.г. депутату НС Армении Шираку Торосяну, который известен своими публичными выступлениями по проблемам джавахкских армян, без объяснения причин был запрещён въезд в Грузию.

Обеспокоенные возрастающим недовольством в Армении, Диаспоре и у международного сообщества в отношении политики по игнорированию прав джавахкских армян, грузинские власти, ужесточая антиармянские преследования в преддверии визита президента Грузии М. Саакашвили в Армению, пытаются достичь следующих основных целей:

1. В очередной раз зыказать свою неуступчивость в вопросе прав джавахкских армян,

2. Перенести джавахкский вопрос в сферу армяно-грузинских межправительственных взаимоотношений и, оказав соответствующее экономическое давление на власти Армении, вынудить их на новые уступки.

Союз «Еркир» призывает грузинские власти понять, что политикой преследований можно лишь углубить существующее недовольство, все более укореняя в Армении и Диаспоре осознание того, что борьба за законные права джавахкских армян является всеармянской борьбой. Следовательно, попытки грузинскими властей перенести джавахкский вопрос на уровень межгосударственных отношений с их последующим «решением» путем использования экономических рычагов давления обречены на неудачу.

Альтернативы прекращению преследований, диалогу с представляющими джавахкских армян общественно-политическими структурами и решению стоящих перед джавахскими армянами насущных языковых, образовательных, религиозных и культурных проблем, не существует.

Власти Армении, структуры Армении и Диаспоры, международные организации обязаны осуществить действенные шаги в направлении ликвидации углубляющегося кризиса в Джавахке и решения проблем джавахкских армян в соответствии с международными нормами по защите прав человека и этнических меньшинств.

[ХачПет]

В Армению с официальным визитом прибудет президент Грузии Михаил Саакашвили.

24 июня по приглашению президента РА Сержа Саргсяна с двухдневным визитом в Армению прибудут президент Грузии Михаил Саакашвили и г-жа Сандра Руловс.

В тот же день в резиденции президента РА состоится официальная церемония приема президента Грузии, за которым последует беседа с глазу на глазу Сержа Саргсяна и Михаила Саакашвили. Затем состоится встреча официальных делегаций в расширенном составе, после чего руководители Армении и Грузии выступят с совместным заявлением. 

24 июня вечером от имени президента Армении и госпожи Риты Саргсян в честь президента Грузии и госпожи Сандры Руловса будет дан официальный ужин.

Михаил Сакашвили встретится также с премьер-министром Армении Тиграном Саркисяном. В рамках официального визита президент Грузии посетит мемориальный комплекс Геноцида и возложит венок к памятнику жертвам армянского геноцида, затем Михаил Саакашвили встретится с профессорско-преподавательским составом и студентами Ереванского государственного университета.

[ХачПет]

Выдавив армян из Джавахка, Грузия потеряет этот регион

заявил в интервью АрмИнфо руководитель парламентской фракции АРФ "Дашнакцутюн" Ваан ОВАННИСЯН.

- Г-н Ованнисян, как вы прокомментируете очередной опус азербайджанской пропаганды на сей раз в виде интервью, выражающим недовольство вице-спикера парламента Грузии Пааты Давитая ситуацией в Джавахке?

- Начнем с того, что лично для меня недовольство г-на Давитая не совсем понятно. Его недовольство направлено против того факта, что население Джавахка свою озабоченность собственным положением высказывает и направляет президенту Армении. Причем Давитая считает это недопустимым, потому что в Грузии не существует института двойного гражданства. В то время как этот институт здесь совершенно ни при чем, так как в противном случае придется предположить, что власти Грузии, постоянно строчащие жалобы в различные инстанции Европейского Союза и США, сами являются не только гражданами Грузии, но и гражданами Евросоюза. На самом деле это далеко не так. В этом контексте обеспокоенность армянского населения Джавахка в отношении протекающих в Грузии процессов вполне понятна.

- А как насчет пресловутой "руки Еревана" в процессах в Джавахке?

- "Руки" Еревана или какой-либо другой столицы мира в этой обеспокоенности нет. Люди просто обеспокоены тем, что сменяющие друг друга правящие режимы Грузии так и не попытались близко подойти к решению насущных проблем Джавахка. В то же время связывать эти проблемы только с экономическими трудностями по меньшей мере некорректно, потому что речь идет о том, что Грузия до сих пор не выполняет решение Совета Европы о региональных языках, практически запрещая использование армянского языка как официального в официальных учреждениях, а также школах и учебных заведениях Джавахка. Грузия до сих пор не подписала конвенцию "О национальных меньшинствах", что также, естественно, вызывает озабоченность у армянского населения Джавахка.

Планы Грузии о размещении турок-месхетинцев на территориях, исторически населенных армянами, также не могут не вызывать беспокойства. И вот все это беспокойство в совокупности, конечно, вырисовывается на фоне страшной экономической и социальной ситуации в этом регионе. В конце концов, Грузия сумела в качестве жертвы августовской войны получить $4 млрд на восстановление своей экономики и социальной инфраструктуры. Естественно, что население Джавахка справедливо считает, что определенная доля этих средств должна быть направлена и в их регион. Разумеется, все эти жалобы в первую очередь десятки раз были направлены властям Грузии: местным, региональным, парламенту, правительству, наконец, грузинскому президенту. И когда после десятков подобных обращений ни на одно из них не последовало ни одного ответа, естественно, что армяне Джавахка пытаются найти понимание у своих соотечественников в Армении. А обращаются они к Сержу Саргсяну вовсе не за вмешательством. Напротив, единственное, о чем они просят, – это поднять эти вопросы перед Михаилом Саакашвили, который на днях приедет в Ереван. Это вполне правомочно, вполне нормально, а коллеги г-на Давитая по оппозиции неоднократно направляли подобные жалобы европейским и американским чиновникам перед тем, как те собирались посетить Грузию. Также неоднократно они просили поставить тот или иной вопрос перед президентом Грузии. То же самое делает армянское население Джавахетии, и оно вправе это делать, и оно вовсе не требует внедрения в Грузии института двойного гражданства. Мне казалось, что вице-спикеру грузинского парламента эта норма должна была быть понятна.

- Какую роль вы отводите российскому фактору в Джавахке?

- Практически никакой. Потому что армянское население Джавахка, которое составляет там подавляющее большинство, во время президентских выборов в Грузии в своем большинстве голосовало за Саакашвили. Если кому-то в Грузии кажется, что армяне Джавахка не знали об антироссийских настроениях Саакашвили, то они ошибаются. Прекрасно знали, но тем не менее проголосовали. Так что никакой агентуры, которая могла бы повернуть общественное мнение джавахкских армян, на самом деле не существует. Как, впрочем, не существует и сепаратистских движений. В противовес этому в Джавахке существует нормальное, законное движение за гражданские, национальные права национального меньшинства. Хотя армян Джавахка назвать нацменьшинством, наверное, не совсем правомерно. Так что в данном случае я пользуюсь просто международно признанным термином. Что же касается не совсем корректных сравнений Джавахка с Нагорным Карабахом, то, к сведению г-на Давитая, народно-освободительное движение в Нагорном Карабахе началось после того, как азербайджанский ОМОН с помощью Вооруженных сил СССР и азербайджанских банд пытался уничтожить армянское население Нагорного Карабаха, которое встало на собственную самооборону. Мы уверены, что ничего подобного в Грузии произойти не может.

- Фактически вся эта возня вокруг Джавахка, в которую вовлекли уже и вице-спикера парламента Грузии - не что иное, как очередной итог азербайджанского агитпропа, пытающегося связать Джавахк и Карабах?

- Разумеется, это так. К сожалению, на самом деле у части грузинской элиты отсутствует понимание того, что на сегодняшний день Джавахк – это единственная территория, где грузины и армяне – исторические соседи на протяжении тысячелетий - пока еще живут бок о бок. По всей остальной протяженности армяно-грузинской границы между армянами и грузинами вклинен тюркский компонент. А в грузинской элите, к сожалению, не осознают, что, если на Кавказе где-нибудь образовывается вакуум, его заполняют не грузины и армяне, его мгновенно заполняют тюрки. И если какие-то грузинские политические силы или круги пытаются выдавить армян из Джавахка, то они должны знать, что в этом случае (выдавив армян) Джавахк будет для Грузии потерян. Именно поэтому джавахкских армян надо делать верными и преданными гражданами Грузии, соблюдая их национальные и гражданские права. Другого пути просто нет.

- В рамках территориальной целостности Грузии…

- В настоящее время в Армении нет политических сил, которые выставляют Грузии территориальные требования.

Golos.am

[ХачПет]

Инициатива: Саргсян-Саакашвили – встреча политических трупов.

Осуществляя государственную программу по деарменизации региона Джавахк, власти Грузии в 2008 году арестовали лидеров организации «Единый Джавахк», незаконно обвинив Ваагна Чахаляна, осудили его на 10 лет, а Гургена Ширинянца - заочно на 17 лет лишения свободы. Об этом говорится в сообщении национальной политической инициативы «Объединение армянских добровольцев».

«Прислужники грузинского тирана Саакашвили не смогли арестовать Ширинянца и объявили его в розыск. Бунтари и решительные в своих действиях молодые люди и их товарищи борются за достойное проживание армян в Джавахке. Они воплощение свободолюбивого армянского воина. Правящая власть Армении периодически жертвует национальными и государственными интересами в угоду личным, и это более никого не удивляет. Их аморальность не имеет границ. Занимающие посты президентов Армении и Грузии и служащие одним хозяевам лица, которые не пользуются доверием, любовью и уважением народа, должны встретиться 24 июня в Ереване. У Сержа Саргсяна появился замечательный повод угодить Саакашвили и его западным хозяевам с целью еще раз продлить срок своего правления.

Правоохранительные органы Республики Армения объявили в розыск разыскиваемого в Грузии Гургена Ширинянца. Нет никакого сомнения в извращенности этого режима, так как, разыскав Гургена Ширинянца, его сдадут властям Грузии.

Мы осуждаем подобное поведение властей Армении, и призываем правоохранительную систему не выполнять неблагородный и предательский приказ».

Tert.am

[ХачПет]

:vaj-vaj:  Неужели эта проблема когда-нибудь разрешится? Армяне Джавхка словно заложники.

[ХачПет]

Саакашвили в Ереване удалось обойти проблемы армян в Грузии.

Во время встречи Саакашвили-Саргсян проблемы армянонаселенного грузинского региона Джавахка были проигнорированы, заявили сегодня на пресс-конференции сотрудники аналитического центра «Митк». «Вопрос Джавахка обошли, сделав акцент на уступки в экономических и дорожно-транспортных отношениях, а этот вопрос остался внутренней проблемой Грузии и не стал предметом обсуждения», сказано в заявлении. Эксперт центра Ваге Саргсян отметил, что армяне Джавахка многое ожидали от прошлой встречи лидеров Армении и Грузии, но она не дала результатов.

Tert.am

[ХачПет]

САРГСЯН И СААКАШВИЛИ ПОГОВОРИЛИ О РОССИИ.

Армяно-грузинские проблемы вышли за пределы кухонных споров советского периода.

В среду начался двухдневный официальный визит президента Грузии Михаила Саакашвили в Армению. В Ереван он прибыл по приглашению коллеги Сержа Саргсяна. Визит своевременный. Между соседями, декларирующими многовековое братство, не все в порядке. Не случайно к приезду Саакашвили НПО «Митк» («Мысль») запланировала митинг с требованием «решить проблемы Джавахка». Речь идет о южном регионе Грузии Самцхе-Джавахети, населенном армянами, название которого раздражающим Тбилиси образом зачастую переиначивают в Ереване.

Армяно-грузинские проблемы вышли за пределы кухонных споров советского периода о том, кто древнее, сопровождаемых анекдотами о найденном грузинскими археологами телефонном кабеле второго века до нашей эры, тогда как у армян в то время уже была беспроводная связь.

Ожесточенные споры с участием духовенства и ученых разворачиваются вокруг принадлежности тех или иных церквей и исторических памятников. Не в порядке не только гуманитарная сфера. Для Тбилиси сущей головной болью стал периодически повышающийся уровень сепаратизма в упоминавшемся регионе Самцхе-Джавахети. До опасной точки дело все-таки не доходило, а если приближалось, то, надо отдать должное, официальный Ереван направлял сюда эмиссаров, эффективно выпускавших пар из закипавшего котла.

Официальный Тбилиси считает проблемы в Джавахети следствием тяжелой социально-экономической ситуации. Власти, перечисляя все сделанное в этом плане, а это ремонтирующиеся дороги, школы, больницы, создание некоторого количества рабочих мест, не забывают при этом подчеркивать, что другие грузинские регионы находятся не в лучшем положении, а есть и такие, которые Джавахети могут позавидовать.

Но требования местных армян носят не только социальный характер. В частности, здесь требуют придать армянскому языку статус государственного, допустить в регион свободные инвестиции из Армении, а также сделать джавахетский участок армяно-грузинской границы прозрачным для беспрепятственного пересечения в обоих направлениях. К слову, эти же требования выдвигались на упоминавшейся акции протеста в Ереване. Ее организаторы также требовали освобождения из тюрем и прекращения преследования нескольких джавахетских активистов, арестованных по подозрению в шпионаже.

Но только Джавахети армяно-грузинские шероховатости не исчерпываются. Ереван считает, что Тбилиси взимает неоправданно высокую транзитную плату за перевозку грузов по железной дороге, поступающих посредством парома Ильичевск–Поти. Однако просьбы пересмотреть тариф остаются пока безрезультатными. Несомненно, эту проблему главы государств рассмотрели. Так же как и вопрос открытия КПП «Верхний Ларс» на российско-грузинской границе, закрытый пару лет Москвой под предлогом проведения реабилитационных работ.

Закрытие КПП совпало с введением Россией эмбарго на грузинскую сельскохозяйственную продукцию и алкоголь. Поэтому в Тбилиси полагали, что решение по КПП тоже имеет политическую подоплеку. Ремонтные работы российская сторона действительно провела. Однако ее недавний запрос к грузинской об открытии «Верхнего Ларса», по сути, остался без ответа. Тбилиси считает бессмысленными переговоры по этому поводу: торговли с Россией нет, прямого транспортного сообщения тоже, визовый режим не отменен – так для чего открывать такой КПП?!

Но в этом заинтересована Армения. Автомобильные перевозки грузов небольших объемов в Россию и обратно через территорию Грузии куда рентабельнее нынешних авиа- или железнодорожных. Поэтому вопрос открытия «Верхнего Ларса» был включен в повестку грузино-армянских переговоров в Ереване. Не исключено, что на высоком уровне пришлось решать и мелкие конфликтные ситуации. Например, выполнение заключенного соглашения о поставках в Грузию картофеля.

В Армении выдался богатый урожай корнеплода и была достигнута договоренность о его экспорте в Грузию. Однако вскоре грузинская сторона, сославшись на нарушение фитосанитарных норм, перестала принимать картошку. Весной я сам видел, как на нейтральной полосе сгрудились фуры, оставив проезжающим машинам узенькую «тропу» – Грузия опустила шлагбаум перед трейлерами, Армения, выпустив, обратно груз не впускала, а водители, по их словам, неделю томившиеся в межграничье, чуть не плакали от безысходности. Жесткий торговый режим, странный вдвойне с учетом того, что ни Армению, ни Грузию при всем желании к преуспевающим странам не отнести, касается не только картофеля. Жители приграничья, особенно страдающие от него, все чаще стали требовать отмены всех торговых ограничений.

У Тбилиси могут быть свои вопросы к Еревану. По данным грузинских спецслужб, в том же Джавахети активизировалась «агентурная сеть одного северного государства». Возможно, что в этом вопросе Тбилиси рассчитывает получить помощь. По мнению аналитиков, не исключено, что грузинские власти, озабоченные финансированием оппозиции из-за рубежа, но не располагающие при этом реальными доказательствами, попробуют «найти» их в Ереване – возможно, средства противникам Саакашвили поступают не напрямую.

«Президенты утверждают, что проблем между Арменией и Грузией нет. Я бы тут добавил слово «нерешаемых». В сравнении с некоторыми другими армяно-грузинские отношения можно назвать и вовсе нормальными. Есть определенные вопросы, их можно и нужно решить. А какие-то серьезные расхождения в позициях вызваны внешнеполитическими векторами государств, и тут мало что изменится в ближайшем будущем: Грузия выбрала Запад, Армения тяготеет к России», – считает руководитель ереванского Центра глобализации и сотрудничества Степан Григорян.

Автор: Юрий Симонян.

Место публикации: "Независимая газета", Москва.