Арцахский диалект

[Noi]

Ной даи, де карабахский барбары ихарке мин иряк астхани коньяк илекан а пайц мыр Лорва барбарицы мин охты астхов пучур а:biggrin:

Ке маттах, эт hуверь кез та асала, шат нагли дзеви хапяля.. лорва барбары 20 астханоц коньяка.. бай де эн коньячны спирты вориц стехцалын эт 20 астхы..как рах карабахи барбарна

[Noi]

ай март,эт хоскы ориш деви ли кири

:dribble:

[Ardzan]

ай март,эт хоскы ориш деви ли кири

[Noi]

шулух а ли, люзюн чи марден сирюн ылял, мардн а люзвавы сюрюн пянер асал)))

за профанацию барбара сорри, но насколько я понимаю и как сказали в анекдоте- степанакертский диалект- это сборная карабахского диалекта плюс другие слова из русского, гракан хайерен и азербайджанского, будем считать что у меня степанакертский диалект))

кстати а какие наиболее характерные различия между южными и северными говорами- например в грамматике видно что глаголы действия встречаются в форе инял, ниль, иляль(или это разные слова?)

Самвкл джан ..ты прав.. степанакертской барбар вобрал в себя все особенности..регионов..как и пристало мсолидной столице))

наиболее разнятся говоры Мартакерта и Гадрута.. по моим ощущениям основой стеапанакертского диалекта составляет мартунинский говор..наиболее близкий по крайней мере.. более того..именно мартунинский говор и стыкуется с горисским.

иниль и ниль это одно и тоже, ни иляль, инякана иляла -это разном времени

[Dedo]

:dribble:

террала автобуси мслыхаты,эн вэр кшнали техы асумэн верискям

[Dedo]

:laugh:

Им арев, вер кирёталум воч ми пис пен-мен мытацалчум. :rolleyes:

кирятит кича,халям верчум эль смайликыс нкарал.

шулухунг анум

[Noi]

террала автобуси мслыхаты,эн вэр кшнали техы асумэн верискям

:laugh: :laugh: :laugh: как там у поэта о...великий могучий карабахский язык

[Самvел]

Ке маттах, эт hуверь кез та асала, шат нагли дзеви хапяля.. лорва барбары 20 астханоц коньяка.. бай де эн коньячны спирты вориц стехцалын эт 20 астхы..как рах карабахи барбарна

[Noi]

дэ лорецун эл эд эр петкы- то инч 20 астхани коньяк- мунк аранц алкоголи эл шашаш дус энк талис, ненц ворь карабахски спирты менак катализатор а))

:thumbsup: Тема раскрыта..

[Самvел]

Самвкл джан ..ты прав.. степанакертской барбар вобрал в себя все особенности..регионов..как и пристало мсолидной столице))

наиболее разнятся говоры Мартакерта и Гадрута.. по моим ощущениям основой стеапанакертского диалекта составляет мартунинский говор..наиболее близкий по крайней мере.. более того..именно мартунинский говор и стыкуется с горисским.

иниль и ниль это одно и тоже, ни иляль, инякана иляла -это разном времени

[Дж.Молчановский]

Вобшм, французски люзюн мер люзвин рачин кака керал.

[Noi]

Совершенно верно.. тенденцию првильно обрисовал..только хочу предостеречь.. от излишнего оптимизма (условно) в этом вопросе.. если допустить что вся Армения и весь спюрк пеерейдет на некий унифицированный литературный . то скорее Грузия ,Иран и Азербайджан перейдет на литературный армянский нежели упрямые карабахцы....

(разумеется в быту имею ввиду)

[Bagirka]

Иск ес озюм чум вер мыр люзун тэрна hыястана люзун. Мэры уникльния, мунк педма та сахранят анинк у будущи пакаленьёцы передават анинк, - вэр мыр люзун верана веч еркри эресян. :crazysmile:

[Sashiko]

Вобшм, французски люзюн мер люзвин рачин кака керал.

тим боле нуйн люзюн на лииии

2 армянина в Париже заходят в кабак

_Ахпер, мы же французского не знаем, что будем делать??

- чвахенас

зовет официанта, делает заказ:

- ля hац, ля хоровац, ля сурч

приносят им все, что заказывали, один у другого спрашивает:

" Слушай, как ты все это заказал????"

" Как? а что французский, ля прибавляешь и все"

Официант : " ля хай чехнеи, ля какс кутеир"

[Noi]

Иск ес озюм чум вер мыр люзун тэрна hыястана люзун. Мэры уникльния, мунк педма та сахранят анинк у будущи пакаленьёцы передават анинк, - вэр мыр люзун верана веч еркри эресян. :crazysmile:

Мунк..меры.. ? не примазывайся.. исконно кяварная...кез цуцакиц чинджядлынк))) пирдател